🔍 Search: เกเร

• 선머슴 คำนาม
  • 1 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1 เด็กผู้ชายที่เกเร: เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้
• 깡패 (깡 牌) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
    1 นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล: (คำสแลง)กลุ่มหรือคนที่กระทำไม่ดีไปพร้อมกับใช้กำลังรุนแรง
• 장난하다 คำกริยา
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1 เล่น, เล่นสนุก: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2 เล่น, ล้อเล่น: กระทำเรื่องเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3 เกเร, แหย่, แกล้ง: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น
• 장난치다 คำกริยา
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1 เกเร, ซุกซน: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2 เล่น, เกเร, ซุกซน: กระทำเรื่องที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3 เล่น, เกเร, ซุกซน: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายจนเกินไปซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น
• 망나니 คำนาม
  • 1 (비난하는 말로) 말이나 행동이 매우 못되고 고약한 사람.
    1 อันธพาล, คนเสเพล, คนพาล, คนเกกมะเหรกเกเร: (คำที่ใช้ตำหนิ)คนที่มีความประพฤติหรือคำพูดที่เลวทรามและชั่วร้าย
  • 2 (옛날에) 사형을 집행할 때 죄인의 목을 베는 일을 직업으로 하던 사람.
    2 มังนานี: เพชฌฆาต : (ในอดีต)คนที่ประกอบอาชีพตัดคอนักโทษตอนประหารชีวิต
• 술주정뱅이 (술 酒酊 뱅이) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.
    1 คนดื่มเหล้าแล้วพาล, คนดื่มเหล้าแล้วเกเร, คนขี้เมา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่มีนิสัยชอบอาละวาด เวลาเมาเหล้า
• 비뚤어지다 ☆ คำกริยา
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1 เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ, โค้ง: ตำแหน่ง ทิศทางหรือรูปร่างไม่ตรงหรือถูกต้อง และเอียงหรือเฉียงไปทางข้างหนึ่ง
  • 2 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2 คด, เกเร, เป็นแง่ลบ: ความคิดหรือการกระทำไม่ถูกต้องหรือน่าเหมาะสม กลายเป็นไม่ดี
• 비뚤다 คำคุุณศัพท์
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다.
    1 เอียง, เฉียง, เฉ, เบี้ยว, งอ, โค้ง: อยู่ในสภาพที่ตำแหน่ง ทิศทางหรือรูปร่างไม่ตรงหรือถูกต้อง แต่เอียงหรือเฉียงไปทางข้างหนึ่งอยู่
  • 2 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
    2 คด, เกเร, เป็นแง่ลบ: ความคิด การกระทำ หรืออากัปกิริยา ไม่ถูกต้องและไม่ดี
• 망나니짓 คำนาม
  • 1 도덕이나 규범에 어긋나는 매우 못되고 고약한 짓.
    1 นิสัยอันธพาล, นิสัยเสเพล, นิสัยพาล, นิสัยเกกมะเหรกเกเร: นิสัยเลวทรามและประพฤติตนนอกกรอบศีลธรรมหรือกฎเกณฑ์
• 휩쓸다 ☆ คำกริยา
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 ครอบคลุม, ปกคลุม: น้ำ ลม ไฟ เป็นต้น ไล่กวาดไปหมดเกลี้ยง
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 (โรค)ระบาด, ครอบคลุม: โรคภัยไข้เจ็บ สงคราม เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่วทั้งหมด
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 เตร็ดเตร่, เกเร: มีพฤติกรรมตามอำเภอใจ
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 ครอบครอง, ครอง, กวาด(รางวัล), พิชิต(เหรียญ): ครอบครองเหรียญหรือรางวัลทั้งหมดในการแข่งขัน
• 악동 (惡童) คำนาม
  • 1 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1 เด็กอันธพาล, เด็กชั่ว, เด็กเลว, เด็กสารเลว, เด็กเหลือขอ, เด็กเสเพล: เด็กที่ประพฤติตัวแย่และไร้ศีลธรรม
  • 2 장난이 몹시 심한 아이.
    2 เด็กเกเร, เด็กพาล, เด็กซน, เด็กเกกมะเหรก: เด็กที่ซุกซนอย่างมาก
• 구제 불능 (救濟不能) None
  • 1 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
    1 ยากต่อการช่วยเหลือ, แก้ไขไม่ได้, เปลี่ยนแปลงยาก, บุคคลที่แก้ไขไม่ได้, เกเร, ดื้อ, ดื้อด้าน, เหลือขอ, ไม่สามารถแก้ไขได้, ไม่สามารถปรับปรุงได้: สถานการณ์ที่ยากต่อการช่วยเหลืออย่างสิ้นเชิงหรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

• 피둥피둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
    1. อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ: ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี
  • 2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
    2. อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างไม่เชื่อฟัง: ลักษณะที่เกเรโดยที่ไม่เชื่อฟังคำพูดของคนอื่น