🔍 Search: เขยื้อน

• 옴짝하다 คำกริยา
  • 1 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
    1 ขยับ, ขยับเขยื้อน: ส่วนหนึ่งของร่างกายห่อตัวเข้าไปหรือยืดตัวและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือหดลงหรือยืดออกขึ้นส่วนหนึ่งของร่างกายและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง
• 옴짝달싹 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 아주 조금 움직이는 모양.
    1 ขยับ, ขยับเขยื้อน: ลักษณะที่ขยับร่างกายเพียงนิดเดียว
• 꿈쩍하다 คำกริยา
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1 ขยับ, ขยับเขยื้อน, เคลื่อนไหว, กระดุกกระดิก: สิ่งที่เคยอยู่นิ่งเคลื่อนไหวใหญ่หนึ่งครั้ง หรือทำให้สิ่งที่เคยอยู่นิ่งเคลื่อนไหวใหญ่หนึ่งครั้ง
• 꼼짝하다 คำกริยา
  • 1 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
    1 ขยับ, เขยื้อน, ขยับเขยื้อน, เคลื่อนไหว, ไหวติง: ร่างกายขยับทีละนิดอย่างช้า ๆ หรือทำให้ร่างกายขยับทีละนิดอย่างช้า ๆ
• 꼼짝달싹 คำวิเศษณ์
  • 1 몸이 아주 조금 움직이는 모양.
    1 ค่อย ๆ เคลื่อน, ค่อย ๆ ขยับ, ค่อย ๆ เขยื้อน, ค่อย ๆ ขยับเขยื้อน: ท่าทางของร่างกายที่ขยับเพียงเล็กน้อย
• 눌어붙다 คำกริยา
  • 1 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1 ไหม้ติด, ไหม้ติดก้น(หม้อ, จาน): อาหารไหม้ จึงติดกับก้นภาชนะ
  • 2 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2 ไม่ยอมเคลื่อนย้าย, ไม่ขยับเขยื้อน, อยู่ติดกับที่: อยู่ในที่ใดเป็นเวลานานและไม่ยอมออกไปเสียที
• 요지부동 (搖之不動) คำนาม
  • 1 흔들어도 조금도 움직이지 않음.
    1 ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่นิดเดียว, ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย: แม้ว่าจะสั่นแต่ก็ไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย
  • 2 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.
    2 ความคิดที่มั่นคง, ความเชื่อมั่น: ความคิดหรือความเชื่อไม่เปลี่ยนแปลงและแน่นอน
• 꼼짝 아니하다[않다]
  • 1 활동하거나 일하지 않다.
    1 (ป.ต.)ไม่ขยับเขยื้อน ; ไม่กระดิก, ไม่ทำงาน: ไม่ทำงานหรือกิจกรรม
  • 2 자신의 의견을 주장하거나 반항하지 않다.
    2 (ป.ต.)ไม่ขยับเขยื้อน ; ไม่อยู่นิ่ง, ไม่นิ่งเฉย, ทำงาน: ไม่เสนอความคิดเห็นของตนเองหรือไม่ต่อต้าน
• 엎어지다 คำกริยา
  • 1 앞으로 넘어지다.
    1 ล้มลง, คะมำ, คว่ำหน้า: ล้มไปข้างหน้า
  • 2 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2 ถูกพลิก, ถูกพลิกตัว, ถูกคว่ำ: ถูกพลิกสลับกันบนล่าง
  • 3 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3 พลิก, พลิกผัน, พลิกเปลี่ยน: สภาพใดๆถูกพลิกเปลี่ยน
  • 4 (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4 นอนนิ่งๆ, นอนไม่ขยับเขยื้อน: (คำสแลง)นอนอยู่ไม่ขยับเขยื้อน หรืออยู่นิ่ง ๆ โดยไม่มีคำพูดอะไร
• 꼼짝없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1 อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
  • 2 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2 ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย
• 들먹거리다 คำกริยา
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา: จิตใจตื่นเต้นบ่อย ๆ หรือไม่สบายใจ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 (ปาก)พะเยิบพะยาบ, (ปาก)ขยับเขยื้อน: ทำปากติดแล้วอ้าออกเหมือนกำลังจะพูดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆ
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีท่าทีขึ้นบ่อย ๆ
• 움직이다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
    1 เคลื่อนไหว, เปลี่ยนที่, เปลี่ยนตำแหน่ง, ขยับ: ตำแหน่งหรือท่าทางถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนตำแหน่งหรือท่าทาง
  • 2 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    2 เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย, ขยับเขยื้อน: ย้ายจากที่หนึ่งไปยังที่อื่น
  • 3 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
    3 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง: ความคิดที่เคยมีได้ถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนความคิดที่เคยมี
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
    4 เคลื่อน, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนไหว: ทำกิจรรมโดยที่มีเป้าหมายบางอย่าง หรือทำให้ทำกิจกรรม
  • 5 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
    5 เคลื่อนไหว, เปลี่ยนแปลง: ความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆ
  • 6 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
    6 เคลื่อนไหว, ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, เดินเครื่อง: เครื่องจักร หรือโรงงานหรือสิ่งอื่นๆ ได้รับการบริหารหรือทำงาน หรือทำงานหรือบริหาร

• 뭉그적이다 คำกริยา
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금만 움직이다.
    1. อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร: ไม่ขยับออกไปจากที่เดิมและขยับเขยื้อนเพียงเล็กน้อยมาก
• 뭉그적대다 คำกริยา
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1. อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร: ไม่ขยับออกไปจากที่เดิมและขยับเขยื้อนเพียงทีละเล็กน้อยมาก
• 뭉그적뭉그적 คำวิเศษณ์
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이는 모양.
    1. เอื่อย, เฉื่อย, กระต้วมกระเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด: ลักษณะที่ขยับเขยื้อนเพียงทีละนิด โดยที่ไม่จากที่นั่นไป
• 마비되다 (痲痹/麻痺 되다) คำกริยา
  • 1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
    1. อัมพาต, ขยับไม่ได้: ทำให้ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้และไม่มีความรู้สึกในบางส่วนหรือทั่วทั้งร่างกาย เนื่องจากเกิดความผิดปกติที่กล้ามเนื้อหรือระบบประสาท
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.
    2. อัมพาต, หยุดเคลื่อนไหว, ขยับไม่ได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดปัญหาในงานสิ่งใดแล้วจึงทำให้ไม่สามารถดำเนินหน้าที่ของตนได้
• 진자 (振子) คำนาม
  • 1. 줄 끝에 추를 매달아 옆으로 흔들리며 움직이게 만든 물체.
    1. ลูกตุ้ม, ลูกตุ้มแกว่ง: วัตถุที่ติดลูกตุ้มไว้ที่ปลายเชือกและแกว่งไปมาด้านข้างทำให้ขยับเขยื้อน
• 소아마비 (小兒痲痹) คำนาม
  • 1. 어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.
    1. โรคโปลิโอ, โรคไขสันหลังอักเสบ: โรคที่เกิดบ่อยในเด็กซึ่งทำให้ร่างกายบางส่วนไม่สามารถขยับเขยื้อนเป็นปกติได้
• 기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
    1. คลาน, เลื้อย: หันหน้าอกกับท้องไปทางล่างหรือแตะกับที่พื้นแล้วขยับไปข้างหน้าโดยใช้แขน ขาและท้อง
  • 2. 매우 느리게 가다.
    2. คลาน, เคลื่อนตัวอย่างช้า ๆ: ไปอย่างช้ามาก ๆ
  • 3. (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.
    3. ยอมสยบ, ยอมตาม, ประจบประแจง: (คำสแลง)ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้หรือทำตัวอย่างขี้ขลาดต่อคนอื่น
• 속수무책 (束手無策) ☆ คำนาม
  • 1. 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못함.
    1. การที่หมดหนทาง, การไม่มีหนทาง, การไร้ซึ่งหนทางแก้ไข: การที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีวิธีใด ๆ
• 고정하다 (固定 하다) คำกริยา
  • 1. 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1. ทำให้คงที่, กำหนดตายตัว: ไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่กำหนดไว้แล้วครั้งหนึ่ง
  • 2. 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2. ยึด, ล๊อค: ทำให้ไม่ขยับเขยื้อนอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
• 덜미를 잡다[쥐다]
  • 1. 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.
    1. (ป.ต.)จับต้นคอ(กำ) ; จับจุดอ่อน: จับจุดอ่อนแล้วทำให้ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้
• 뭉개다 คำกริยา
  • 1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1. ยืดยาด, ชักช้า, อืดอาด, โอ้เอ้, เอื่อยเฉื่อย, เฉื่อยชา: ไม่ขยับหรือขยับเขยื้อนเพียงเล็กน้อยในที่ที่หนึ่ง
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. ละเลย, ไม่สนใจ, เพิกเฉย, ปล่อยทิ้งไว้, ปล่อยปละละเลย: แอบซ่อนงานหรือความจริงใด หรือไม่จัดการและยืดเยื้อเรื้อรัง
• 못(이) 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1. (ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ: บาดแผลฝังลึกอยู่ภายในใจ
  • 2. 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2. (ป.ต.)ตอกตะปู ; แข็งทื่อ, ยืนเหมือนถูกหมุดตอก: ยืนอยู่ไม่ขยับเขยื้อนเหมือนตัวแข็งในจุด ๆ นั้น
  • 3. 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3. (ป.ต.)ตอกตะปู ; เขม็ง, จ้อง, จ้องมอง: จ้องมองอย่างทะลุในที่ใดที่หนึ่ง
• 엎어지다 คำกริยา
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. ล้มลง, คะมำ, คว่ำหน้า: ล้มไปข้างหน้า
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. ถูกพลิก, ถูกพลิกตัว, ถูกคว่ำ: ถูกพลิกสลับกันบนล่าง
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. พลิก, พลิกผัน, พลิกเปลี่ยน: สภาพใดๆถูกพลิกเปลี่ยน
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. นอนนิ่งๆ, นอนไม่ขยับเขยื้อน: (คำสแลง)นอนอยู่ไม่ขยับเขยื้อน หรืออยู่นิ่ง ๆ โดยไม่มีคำพูดอะไร
• 쓰러뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 서 있던 것을 넘어지게 하다.
    1. พังทลาย, ทรุดลง, ล้มลง: ทำให้สิ่งของที่เคยตั้งอยู่ล้มลง
  • 2. 아파서 몸을 움직이지 못하고 누워 있게 만들다.
    2. ทรุดลง, ล้มลง: เนื่องจากไม่สบายจึงทำให้ไม่อาจขยับเขยื้อนได้และทำให้ต้องนอนพัก
  • 3. 기업이나 국가가 제 기능을 하지 못하도록 만들다.
    3. พังทลาย: ทำให้องค์กรธุรกิจหรือประเทศไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้
• 뭉그적뭉그적하다 คำกริยา
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1. อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร: ไม่ขยับออกไปจากที่เดิมและขยับเขยื้อนเพียงทีละเล็กน้อยมาก
• 소스라치다 คำกริยา
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸을 떨듯이 움직이다.
    1. ตระหนกตกใจ, หวาดผวา, ตกใจ, ตื่นเต้นตกใจ: ขยับเขยื้อนเหมือนตัวสั่นอย่างกะทันหันเพราะสะดุ้งตกใจ
• 뭉그적거리다 คำกริยา
  • 1. 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1. อืดอาด, เฉื่อยแฉะ, โอ้เอ้, อ้อยอิ่ง, ตะบิดตะบอย, ชักช้าร่ำไร, พิรี้พิไร: ขยับเขยื้อนเพียงทีละนิด โดยที่ไม่จากที่นั่นไป
• 마비 (痲痹/麻痺) ☆ คำนาม
  • 1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
    1. อัมพาต, อาการขยับไม่ได้, ชา: สภาวะที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีความรู้สึกในบางส่วนหรือทั่วทั้งร่างกาย โดยเกิดจากความผิดปกติที่กล้ามเนื้อหรือระบบประสาท
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하는 것.
    2. ขัดข้อง, หงุดชะงัก, เป็นอัมพาต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เกิดปัญหาในบางเรื่องแล้วจึงทำให้ดำเนินหน้าที่ไม่ได้ตามปกติที่เคยเป็น
• 눈이 뚫어지게[뚫어지도록]
  • 1. 움직이지 않고 한 곳을 똑바로 바라보는 모양.
    1. (ป.ต.)จนตาแทบทะลุ ; ตาเขม็ง: ลักษณะที่เพ่งมองดูอยู่ที่เดียวไม่ขยับเขยื้อน