🔍 Search: เข้ากันได้

• 대응되다 (對應 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 สอดคล้อง, เข้ากันได้: วัตถุใดๆ สองอย่าง กลายเป็นคู่ซึ่งกันและกัน
• 매치되다 (match 되다) คำกริยา
  • 1 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
    1 เหมาะสม, เข้ากัน, เข้ากันได้: เข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
• 매치하다 (match 하다) คำกริยา
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
    1 ทำให้เหมาะสมกัน, ทำให้เข้ากันได้ดี: ทำให้ต่างฝ่ายต่างเข้ากันได้ดีอย่างเหมาะสมกัน
• 걸맞다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어울리게 알맞다.
    1 เหมาะสม, เข้ากันได้: เข้ากันได้อย่างเหมาะสม
  • 2 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
    2 เหมาะสม, เข้ากันได้: คล้ายกันทั้งสองฝ่ายจนเข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 병립하다 (竝立 하다) คำกริยา
  • 1 나란히 존재하다.
    1 อยู่ด้วยกันได้, ร่วมกันได้, เข้ากันได้: มีอยู่จริงด้วยกัน
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1 มีความกลมกลืนกัน, มีสิ่งซึ่งเข้ากันได้ดี: มีคุณสมบัติที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี
• 같은 물에 놀다
  • 1 같은 환경에서 어울리다.
    1 (ป.ต.)เล่นน้ำเดียวกัน ; เข้ากันได้, ไปกันได้: เข้ากับสิ่งแวดล้อมที่เหมือนกันได้
• 찰떡궁합 (찰떡 宮合) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
    1 การสมพงศ์กัน, การเข้ากันได้ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสมพงศ์กันดีมาก
  • 2 (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
    2 การเข้ากันได้ดี: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ที่เข้าใจกันดีมากจึงสนิทสนมกันมาก
• 매치 (match) คำนาม
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1 ความเหมาะสม, ความเข้ากันได้: ความเข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
  • 2 시합이나 경기.
    2 การแข่งขัน, การชิงชัย: การแข่งขันหรือการชิงชัย
• 영합하다 (迎合 하다) คำกริยา
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1 สอพลอ, ประจบประแจง, เยินยอ: ชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
  • 2 서로 뜻이 맞다.
    2 เข้ากันได้, ปรับเข้ากันได้: ต่างมีความต้องการตรงกัน
• 손발(이) 맞다
  • 1 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
    1 (ป.ต.)มือเท้าเข้ากัน ; เข้ากันได้ดี, เข้ามือเข้าขากัน: จิตใจ ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ตรงกันเมื่อทำงานใด ๆ ร่วมกัน
• 친화 (親和) ☆ คำนาม
  • 1 서로 친하게 잘 어울림.
    1 ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง: ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดี
• 들어맞다 ☆ คำกริยา
  • 1 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
    1 ตรง, ถูก, แม่น, แม่นยำ: ความคิดหรือคำพูด เป็นต้น ที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า ถูกอย่างแม่นยำ
  • 2 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
    2 เข้ากัน, เข้ากันได้, ถูกกัน, เหมาะสม: เหมาะสมหรือเข้ากันกับสิ่งใด ๆ ได้เป็นอย่างดี
• 짝짜꿍 คำนาม
  • 1 아기가 손뼉을 치는 재롱.
    1 ท่าตบมือแปะ ๆ(ของเด็ก): ท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูที่เด็กตบมือ
  • 2 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
    2 การเข้ากันได้ดี, ความเหมาะสมกัน, การเป็นคู่หู: การที่สื่อความหมายซึ่งกันและกันได้ดีในคำพูดหรือการกระทำ
• 영합 (迎合) คำนาม
  • 1 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
    1 การสอพลอ, การประจบประแจง, การเยินยอ: การชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
  • 2 서로 뜻이 맞음.
    2 การเข้ากันได้, การปรับเข้ากันได้: การที่ต่างมีความต้องการตรงกัน
• 맞아떨어지다 ☆ คำกริยา
  • 1 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1 ถูกต้อง, ลงตัว, พอดีเป๊ะ, ตรงกัน, ถูก, สอดคล้อง: ถูกต้องลงตัวโดยที่ไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อย
  • 2 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2 สอดคล้อง, เข้ากันได้ดี: ระดับเสียงหรือจังหวะการหายใจเข้ากันได้ดีและเป็นหนึ่งเดียวกัน
• 안팎으로 꼭 맞다
  • 1 여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.
    1 (ป.ต.)ตรงทั้งข้างในและข้างนอก ; คู่ควร, เข้ากันได้ดี, เหมาะสมเป็นอย่างดี: ตรงกันอย่างครบถ้วนหรือเหมาะสมกันในหลาย ๆ เรื่อง
• 호환하다 (互換 하다) คำกริยา
  • 1 서로 바꾸다.
    1 เปลี่ยนกัน, แลกเปลี่ยนกัน, สับเปลี่ยนกัน, เข้ากันได้, ใช้แทนกันได้, ใช้ด้วยกันได้: เปลี่ยนซึ่งกันและกัน
• 녹아들다 คำกริยา
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 ละลาย: วัตถุที่แข็งหรือผง เป็นต้น ผสมกับของเหลวหรือซึมเข้าไปในวัตถุอื่นด้วยสภาพเช่นนั้น
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 ผสมผสานเป็นหนึ่งเดียวกัน, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ซึมซาบเข้ากัน, เข้ากันได้ดี: ความคิด ความคิดเห็น วัฒนธรรม เป็นต้น รวมเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• 호환 (互換) คำนาม
  • 1 서로 바꿈.
    1 การเปลี่ยนกัน, การแลกเปลี่ยนกัน, การสับเปลี่ยนกัน, การเข้ากันได้, การใช้แทนกันได้, การใช้ด้วยกันได้: การเปลี่ยนซึ่งกันและกัน

• 합당하다 (合當 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
    1. เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, คู่ควร, สมควร: เข้ากันได้พอดีมากในมาตรฐานหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น
• 장단(이) 맞다
  • 1. 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1. (ป.ต.)ทำให้สั้นยาวเท่ากัน ; เข้าขา: ความคิดหรือการกระทำตรงกันจึงเข้ากันได้ดี
• 매치 (match) คำนาม
  • 1. 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1. ความเหมาะสม, ความเข้ากันได้: ความเข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
  • 2. 시합이나 경기.
    2. การแข่งขัน, การชิงชัย: การแข่งขันหรือการชิงชัย
• 상응 (相應) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 알맞게 어울림.
    1. ความสอดคล้องกัน, ความเหมาะสมกัน, การเข้ากัน, การตรงกัน: ความเข้ากันได้เป็นพอดี
  • 2. 서로 생각하는 바가 통함.
    2. ความเข้าใจ, ความเห็นอกเห็นใจ: การที่สิ่งที่คิดซึ่งกันและกันตรงกัน
• 걸맞다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어울리게 알맞다.
    1. เหมาะสม, เข้ากันได้: เข้ากันได้อย่างเหมาะสม
  • 2. 서로 어울릴 만큼 비슷하다.
    2. เหมาะสม, เข้ากันได้: คล้ายกันทั้งสองฝ่ายจนเข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 현대성 (現代性) คำนาม
  • 1. 현대에 어울리거나 알맞은 특성.
    1. คุณลักษณะปัจจุบัน, เอกลักษณ์สมัยใหม่: คุณลักษณะเฉพาะที่เหมาะสมหรือเข้ากันได้กับยุคปัจจุบัน
• 생태계 (生態系) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 지역이나 환경에서 여러 생물들이 서로 적응하고 관계를 맺으며 어우러진 자연의 세계.
    1. ระบบนิเวศ: โลกของธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตทั้งหลายปรับตัวเข้าหากันและมีความสัมพันธ์เข้ากันได้ดีในบริเวณหรือสิ่งแวดล้อมหนึ่ง ๆ
• 접목 (椄木/接木) คำนาม
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
    1. การต่อตา, การต่อกิ่ง, การชำกิ่ง, การตอนกิ่ง: การติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ หรือต้นไม้ดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만듦.
    2. การตัดต่อใหม่, การแต่งเติมใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น
• 소화 (消化) ☆☆ คำนาม
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. การย่อย, การย่อยอาหาร: การแบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. ความเข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), การซึมซาบ, การหยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. การทำให้เข้ากัน, การทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษดั้งเดิม
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. การจัดการ, การแก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการหรือการแก้ไขงาน
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. การรับได้, การบรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การรับเป้าหมายบางอย่างในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. การจัดการ, การดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการปริมาณวัตถุที่ได้รับความต้องการในสถานที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น ได้ดี
• 닿다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. ติด, ประทับ, สัมผัส: บางสิ่งไปอยู่ใกล้กับอีกสิ่งแล้วจึงทำให้ติดกัน
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. ถึง, มาถึง, มาเยือน, ติดต่อ: ไปถึงยังสถานที่หนึ่ง
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. ถึง, ส่งถึง, ติดต่อ: ข่าวสาร เป็นต้น ได้ถูกนำส่ง
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. ถึง, สัมผัส: ขอบเขตหรืออิทธิพลได้ไปถึงเป้าหมายหรือสถานที่ใด
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. ถึง, สัมผัส: พลังหรือความสามารถ เป็นต้น ได้ไปถึง
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. ถึง, เยือน, ตรง, ได้รับ, ขึ้น: โอกาสหรือดวง เป็นต้น ได้เกิดขึ้นหรือเข้ากันได้ดี
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. ตรง: ตรงอย่างแม่นยำ
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. เข้าถึง, เข้าใจ: เข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความหมายของตัวหนังสือ
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. เชื่อมต่อ, สัมพันธ์, สัมผัส: เชื่อมต่อกันด้วยความสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งกันและกัน
• 세트 (set) ☆☆ คำนาม
  • 1. 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
    1. ชุด(กาแฟ, เฟอร์นิเจอร์, ของขวัญ): การที่ทำมาพร้อมกัน เพื่อให้สิ่งของถ้วย อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น เข้ากันได้ดี
  • 2. 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
    2. การจัดฉาก: อุปกรณ์หรือสถานที่ที่ตกแต่งขึ้นเพื่อใช้ถ่ายทำละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 3. 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
    3. เซท, รอบ: หนึ่งรอบของการแข่งขันปิงปอง วอลเล่ย์บอล เทนนิส เป็นต้น
• 접목하다 (椄木/接木 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1. ต่อตา, ต่อกิ่ง, ชำกิ่ง, ตอนกิ่ง: ติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
    2. ตัดต่อใหม่, แต่งเติมใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น
• 단짝 (單 짝) คำนาม
  • 1. 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구.
    1. เพื่อนคู่หู, เพื่อนซี้, เพื่อนสนิท: ความสัมพันธ์ที่เข้ากันได้ดีและสนิทกันมากจึงมักไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ หรือเพื่อนดังกล่าว
• 물과 불
  • 1. 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.
    1. (ป.ต.)น้ำกับไฟ ; ขมิ้นกับปูน: ฝ่ายตรงข้ามที่ไม่สามารถเข้ากันได้และชอบวิวาทกันอยู่เสมอ
• 마음이 맞다
  • 1. 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
    1. (ป.ต.)ใจถูกต้อง ; ใจตรงกัน: ความคิดตรงกันและเข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 상응하다 (相應 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 알맞게 어울리다.
    1. สอดคล้องกัน, เหมาะสมกัน, เข้ากัน, ตรงกัน: เข้ากันได้พอดี
• 소화시키다 (消化 시키다) คำกริยา
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. ทำให้ย่อย, ทำให้ย่อยอาหาร: ทำให้อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. ทำให้เข้ากัน, ทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. ทำให้จัดการ, ทำให้แก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จัดการหรือแก้ไขงาน
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. ทำให้รับได้, ทำให้บรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับเป้าหมายใด ๆ ในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. ทำให้จัดการ, ทำให้ดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาเป็นอย่างดีในที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. ทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ทำให้ซึมซาบ, ทำให้หยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง
• 순응하다 (順應 하다) คำกริยา
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1. ทำตาม, เชื่อฟัง, ปรับตัว, ปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม, ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง: เข้ากันได้ดีหรือคุ้ยเคยกับสภาพแวดล้อมหรือการเปลี่ยนแปลง จึงยอมทำตามคำสั่ง ระบบ เป็นต้น อย่างง่ายดาย
• 상극 (相剋) คำนาม
  • 1. 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.
    1. การขัดกัน, การเป็นปฏิปักษ์, การไม่ลงรอยกัน, การเข้ากันไม่ได้: การกระทบหรือขัดกันเนื่องจากใจที่ไม่ตรงกัน
  • 2. 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.
    2. การไม่เข้ากัน, การเข้ากันไม่ได้, ความไม่เหมาะสม: คุณสมบัติหรือสภาพที่ไม่สามารถเข้ากันได้เพราะตรงกันข้ามหรือเป็นโทษต่อกัน
• 화합하다 (和合 하다) คำกริยา
  • 1. 사이좋게 어울리다.
    1. ร่วมมือกัน, ประสาน, ปรองดอง, สามัคคี, สมานฉันท์: เข้ากันได้เป็นอย่างดี