🔍 Search: เช่นนั้น

• -대가리 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 คนที่เป็นเช่นนั้น: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูหมิ่นดูแคลน'
• -스럽다 หน่วยคำเติม
  • 1 '그러한 성질이 있음'의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.
    1 ที่มีลักษณะเช่นนั้น, น่า...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีลักษณะเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์
• 고깟 คุณศัพท์
  • 1 겨우 고만한 정도의.
    1 แค่นั้น, เท่านั้น, เช่นนั้น: ในระดับเต็มที่ก็เพียงเท่านั้น
• 저렇듯이 None
  • 1 '저러하듯이'가 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하듯이'
• 저러고 None
  • 1 '저리하고'가 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '저리하고'
• 고렇게 None
  • 1 '고러하게'가 줄어든 말.
    1 อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '고러하게(รูปผันของ '고러하다')'
• 저렇게 None
  • 1 '저러하게'가 줄어든 말.
    1 แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '저러하게'
• 저리 คำวิเศษณ์
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 저렇게.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น: สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เป็นเช่นนั้น
• 그러고 None
  • 1 ‘그리하고’가 줄어든 말.
    1 เช่นนั้น, อย่างนั้น, แบบนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하고'
• 고런 คุณศัพท์
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고러한.
    1 อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น: ที่สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เป็นเช่นนั้น
• 저같이 คำวิเศษณ์
  • 1 저러한 모양으로. 또는 저렇게.
    1 อย่างนั้น, เช่นนั้น, ขนาดนั้น: เป็นลักษณะเช่นนั้น หรืออย่างนั้น
• -머리 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ที่เป็นเช่นนั้น, ที่มีสิ่งนั้น: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูถูก'
• -맞다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것을 지니고 있음’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.
    1 ที่เป็นเช่นนั้น, ที่มีสิ่งนั้น: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีสิ่งนั้น ๆ' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ
• -딱지 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ที่เป็นเช่นนั้น, สิ่งของนั้น ๆ: ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูหมิ่นดูแคลน'
• 요러고 None
  • 1 '요리하고'가 줄어든 말.
    1 ทำอย่างนี้, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนี้: คำย่อของคำว่า '요리하고'
• -뜨리다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘강조’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำ..., ที่เน้นยำการกระทำเช่นนั้น: ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเน้นย้ำ'
• 저리하다 คำกริยา
  • 1 저렇게 하다.
    1 ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น, ทำเช่นนั้น: ทำอย่างโน้น
• 고러고 None
  • 1 ‘고리하고’가 줄어든 말.
    1 ทำเช่นนั้น, ทำอย่างนั้น, ทำแบบนั้น: คำย่อของคำว่า '고리하고(รูปผันของ '고리하다')'
• 아멘 (amen) คำอุทาน
  • 1 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.
    1 เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ: คำที่พูดเมื่อจบการสวดมนต์หรือบทสรรเสริญ หรือการเทศน์ เป็นต้น โดยมีความหมายว่าขอให้สิ่งนั้นสมปรารถนาในทางศาสนาคริสต์
• 고러하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1 เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น

• 예사로 (例事 로) คำวิเศษณ์
  • 1. 보통 일처럼 아무렇지도 않게.
    1. เป็นปกติ, เป็นธรรมดา, เป็นประจำ: โดยไม่รู้สึกอะไรเหมือนเป็นเรื่องปกติ
  • 2. 그저 그만하게.
    2. เป็นเรื่องปกติ, เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นเรื่องทั่วไป: เป็นเช่นนั้นอยู่เหมือนเดิม
• 겉- หน่วยคำเติม
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...อย่างคร่าว ๆ, ...โดยประมาณ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าดูแค่เพียงภายนอกแล้วทำอย่างคร่าว ๆ
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. แต่เพียงภายนอก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าเป็นเช่นนั้นแต่เพียงภายนอกโดยแตกต่างกับภายใน
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. ต่างหาก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าไม่รวมกันหรือไม่เข้ากันและแยกต่างหาก
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. ทั้งเปลือก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่าในสภาพเดิมที่ไม่ปอกเปลือก
• 고만큼 คำนาม
  • 1. 고러한 정도. 또는 고만한 정도.
    1. เท่านั้น, แค่นั้น: ระดับเช่นนั้น หรือระดับประมาณนั้น
• 원상회복 (原狀回復) คำนาม
  • 1. 원래의 형편이나 상태로 돌아감. 또는 그렇게 함.
    1. การกลับสู่สภาพเดิม, การกลับคืนสู่สภาพเดิม, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม: การกลับสู่สถานภาพหรือสภาพเดิม หรือการทำเช่นนั้น
• 공감하다 (共感 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느끼다.
    1. เห็นอกเห็นใจ, มีความรู้สึกร่วม, รู้สึกเดียวกัน: ร่วมรู้สึกในความคิดหรือจิตใจของผู้อื่นว่าตนเองก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
• 이농 (離農) คำนาม
  • 1. 농민이 농사를 그만두고 농촌을 떠남. 또는 그런 현상.
    1. การทิ้งไร่นา, การเลิกทำนา, การหยุดทำนา, การผละจากการทำไร่นา: การที่ชาวนาหยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านไป หรือปรากฏการณ์เช่นนั้น
• 합병 (合倂) คำนาม
  • 1. 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. การรวมกันเป็นหนึ่ง, การผนวกเป็นหนึ่ง, การควบเข้ากัน, การร่วมกัน: การที่องค์กร กลุ่ม หรือประเทศที่มากกว่าสองขึ้นไป เป็นต้น ถูกรวมเป็นหนึ่ง หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น
• 왠지 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 왜 그런지 모르게.
    1. ไม่รู้ทำไม, ไม่รู้ว่า(ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น): โดยไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
• 허탕 คำนาม
  • 1. 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
    1. การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า: การลองทำงานบางอย่างแล้วจบสิ้นไปด้วยโดยที่ไม่มีสิ่งที่ได้มาเลย หรือเรื่องที่จบสิ้นไปเช่นนั้น
• 전세 (傳貰) ☆☆ คำนาม
  • 1. 건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 그 건물을 빌려 쓰는 일. 또는 그 돈.
    1. ชอนเซ: การเช่าแบบชอนเซ; เงินค่าเช่าแบบชอนเซ : การเช่าอาคารมาใช้จากคนที่ถือครองอาคารอยู่โดยฝากเงินจำนวนเงินหนึ่งไว้ตามเวลาที่กำหนด หรือเงินเช่นนั้น
  • 2. 건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 빌려 쓰는 방.
    2. ชอนเซ: บ้านเช่าแบบชอนเซ; ห้องเช่าแบบชอนเซ : ห้องที่เช่ามาใช้จากคนที่ถือครองอาคารอยู่โดยฝากเงินจำนวนเงินหนึ่งไว้ตามเวลาที่กำหนด
• 소형화하다 (小形化 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 사물의 규모가 작아지다. 또는 그렇게 하다.
    1. ทำให้เล็กลง, ลดขนาดลง: ขนาดของสิ่งของหรืองานถูกลดน้อยลง หรือทำเช่นนั้น
• 뜀박질하다 คำกริยา
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1. วิ่ง, วิ่งเร็ว: ชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวไปทางด้านหน้า หรือการทำเช่นนั้นแล้ววิ่ง
  • 2. 급히 뛰어 달려가다.
    2. วิ่งเร็ว, พุ่ง: วิ่งออกไปอย่างกะทันหัน
• 질금하다 คำกริยา
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย: ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก
  • 3. 물건을 조금씩 흘리다.
    3. ทำหกทีละน้อย, ทำหกเรี่ยราด: ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4. แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย: ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ
• 부- (不) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1. '아님', '아니함', '어긋남'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. การไม่..., ความผิดไปจาก..., ความไร้...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความไม่ใช่', 'ความไม่ได้เป็นเช่นนั้น', 'ความผิดไปจาก'
• 중머리 คำนาม
  • 1. 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.
    1. ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, หัวเกรียน: ผมของพระที่โกนสั้นหรือพระที่มีศีรษะในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.
    2. ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, คนผมเกรียน, คนหัวเกรียน: ผมที่ถูกโกนชิดสั้นเหมือนพระหรือคนที่โกนผมเช่นนั้น
• -라는데야 None
  • 1. 어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...ได้กล่าวว่า..., เนื่องจากกล่าวว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่พูดถึงเนื้อความต่อไปในทำนองว่าหากมีเงื่อนไขเช่นนั้นก็ช่วยอะไรไม่ได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความจุดยืนใดๆ เป็นต้น
  • 2. 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...สั่งว่า..., เนื่องจากขอให้...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ต้องทำตามสิ้่งนั้น ๆ โดยไม่สามารช่วยอะไรได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งหรือคำแนะนำใด ๆ เป็นต้น
• 미래상 (未來像) คำนาม
  • 1. 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1. ภาพในอนาคต, สภาพการณ์ในอนาคต: สภาพการณ์ในอนาคตที่คิดหวังว่าขอให้เป็นเช่นนั้นได้จะดี
• 바삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรุบ, กรุบ ๆ: เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ: เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะเช่นนั้น
• 부조 (扶助) คำนาม
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
    1. พูโจ: การส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย; การส่ง...ไปช่วยเหลือ; เงินช่วยเหลือ; ของช่วยเหลือ : การส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต หรือเงิน หรือของเช่นนั้น
  • 2. 다른 사람을 거들어 도움.
    2. การช่วย, ความช่วยเหลือ, การจุนเจือ: การช่วยเหลือผู้อื่น
• 부화하다 (孵化 하다) คำกริยา
  • 1. 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ฟักไข่, ฟักตัว, ออกจากไข่, เกิดเป็นตัว: ลูกสัตว์ทำให้เปลือกแตกจากในไข่แล้วออกมาสู่ข้างนอก หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น