🔍 Search: เดิน

• 걷기 คำนาม
  • 1 걷는 것.
    1 การเดิน: การเดิน
• 도보 (徒步) ☆ คำนาม
  • 1 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
    1 การเดิน: การเดินและไม่ขับขี่หรือนั่งยานพาหนะ เช่น จักรยาน รถยนต์
• 산보하다 (散步 하다) คำกริยา
  • 1 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.
    1 เดินเล่น: เดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่น
• 산책하다 (散策 하다) คำกริยา
  • 1 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷다.
    1 เดินเล่น: เดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพ
• 하이킹 (hiking) คำนาม
  • 1 마음과 몸을 굳세게 하거나 관광을 하기 위해 걸어서 여행하는 일.
    1 การเดินเขา: การท่องเที่ยวโดยเดินเพื่อการท่องเที่ยวหรือทำให้ร่างกายและจิตใจแข็งแกร่ง
• 산보 (散步) คำนาม
  • 1 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.
    1 การเดินเล่น: การเดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่น
• 속보 (速步) คำนาม
  • 1 빨리 걸음. 또는 빠른 걸음.
    1 การเดินเร็ว: การเดินอย่างรวดเร็ว หรือฝีเท้าที่เร็ว
• 산책 (散策) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.
    1 การเดินเล่น: การเดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพ
• 원행 (遠行) คำนาม
  • 1 먼 길을 감.
    1 การเดินทางไกล: การเดินทางระยะไกล
• 보행하다 (步行 하다) คำกริยา
  • 1 걸어 다니다.
    1 เดิน, เดินไปมา: เที่ยวเดินไปมา
• 잰걸음 คำนาม
  • 1 보폭이 좁고 빠른 걸음.
    1 การเดินจ้ำเอา ๆ: การเดินด้วยระยะเก้าสั้น ๆ และเร็ว ๆ
• 논길 คำนาม
  • 1 논 사이에 난 좁은 길.
    1 ทางเดินในท้องนา: ทางเดินแคบ ๆ ระหว่างท้องนา
• 벼랑길 คำนาม
  • 1 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
    1 ทางเดินบนหน้าผา: ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชัน
• 발차하다 (發車 하다) คำกริยา
  • 1 버스나 기차 등이 떠나다.
    1 ออกรถ, ออกเดินรถ: รถประจำทางหรือรถไฟ เป็นต้น ออกเดินทาง
• 환승하다 (換乘 하다) คำกริยา
  • 1 다른 노선이나 교통수단으로 갈아타다.
    1 เปลี่ยนสายเดินรถ: เปลี่ยนเป็นเส้นทางการคมนาคมหรือสายเดินรถอื่นๆ
• 빙판길 (氷板 길) คำนาม
  • 1 물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.
    1 ทางเดินบนน้ำแข็ง: ทางที่ลื่นเพราะน้ำหรือหิมะกลายเป็นน้ำแข็ง
• 우주여행 (宇宙旅行) คำนาม
  • 1 지구를 벗어나 우주 공간이나 다른 행성으로 가는 여행.
    1 การเดินทางในอวกาศ: การท่องเที่ยวที่เดินทางออกจากโลกแล้วไปยังพื้นที่อวกาศหรือดาวเคราะห์อื่น
• 데모하다 (demo 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1 ประท้วง, เดินขบวน: คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องหรือกระทำเป็นกลุ่มเพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆให้รู้อย่างแพร่หลาย
• 비척거리다 คำกริยา
  • 1 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1 เดินโซเซ, เดินเป๋: ไม่สามารถยืนตรง ๆ ได้และเดินไปทางโน้นทางนี้เหมือนกับจะล้มลง
• 걸리다 คำกริยา
  • 1 걷게 하다.
    1 ทำให้เดิน, ให้เดิน: ทำให้เดิน

• 대동여지도 (大東輿地圖) คำนาม
  • 1. 조선 시대에 김정호가 만든 한반도 지도. 27년간 전국을 직접 돌아다니며 실측하여 만든 것으로, 조선 시대 최고의 과학적 지도로 평가된다.
    1. แทดงยอจีโด: แผนที่ประเทศเกาหลีแบบโบราณ : แผนที่คาบสมุทรเกาหลีที่คิมจ็องโฮทำขึ้นในสมัยโชซ็อน ทำการวัดจริงโดยเที่ยวตระเวนเดินทางไปทั่วประเทศเป็นเวลา 27 ปี ได้รับการประเมินว่าเป็นแผนที่ที่ดีที่สุดเชิงวิทยาศาสตร์ ในสมัยโชซ็อน
• 종점 (終點) คำนาม
  • 1. 기차나 버스 등이 일정하게 다니는 구간의 맨 끝이 되는 지점.
    1. สถานีปลายทาง, สถานีท้ายสุด, ป้ายโดยสารสุดท้าย: จุดที่เป็นท้ายสุดของช่องเดินทางที่รถไฟหรือรถโดยสารประจำทาง เป็นต้น ไปมาเป็นประจำ
  • 2. 어떤 상태나 과정의 맨 끝.
    2. ตอนสุดท้าย, บทสรุป, ท้ายบท: ท้ายสุดของขั้นตอนหรือสภาพใด ๆ
• 진행하다 (進行 하다) คำกริยา
  • 2. 앞으로 나아가다.
    2. มุ่งหน้า, เดินหน้า, ออกไปสู่: เดินหน้าต่อไปข้างหน้า
  • 1. 일 등을 계속해서 해 나가다.
    1. ดำเนินการ, ทำการ: ทำงาน เป็นต้น ต่อเนื่องและทำไปเรื่อย ๆ
• 발돋움 ☆ คำนาม
  • 1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
    1. การเขย่ง, การโขย่ง, การยืนด้วยปลายเท้า, การเดินย่อง: การยกส้นเท้าให้สูงแล้วยืนด้วยปลายเท้าเพื่อไม่ให้เกิดเสียงเดินหรือเพื่อให้สูงขึ้น
  • 2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
    2. การพัฒนาขึ้น, การเจริญขึ้น, การดีขึ้น, การโตขึ้น: การที่สถานการณ์หรืองานใดก้าวสู่สภาพที่ดีขึ้นกว่าปัจจุบัน
• 외항 (外航) คำนาม
  • 1. 배나 비행기가 외국으로 다님.
    1. การเดินเรือไปต่างประเทศ, การบินไปนอกประเทศ: การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางไปต่างประเทศ
• 절룩대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
    1. เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋: เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ
• 출발 (出發) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
    1. การออกเดินทาง: การออกเดินทางไปมุ่งหน้าไปสถานที่ใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 시작함. 또는 그 시작.
    2. การเริ่ม, การเริ่มต้น: การเริ่มต้นงานใด ๆ หรือการเริ่มต้นดังกล่าว
• 섭렵하다 (涉獵 하다) คำกริยา
  • 1. 책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익히다.
    1. อ่านอย่างกว้างขวาง, เรียนรู้อย่างกว้างขวาง: เรียนรู้และผ่านประสบการณ์จากหลายสิ่งอย่างกว้างขวาง โดยการอ่านหนังสือหรือเดินทางไปหลาย ๆ แห่ง
• 행진하다 (行進 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.
    1. เดินขบวน, เดินแถว, แห่: หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว
• 찾아다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위해 사람을 만나고 다니거나, 특정한 장소를 보러 여기저기 다니다.
    1. เที่ยวหา, เที่ยวไปหา: เดินทางไปมาพบผู้คนเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือเดินทางไปมาหลาย ๆ ที่เพื่อดูสถานที่ใด ๆ เฉพาะ
  • 2. 무엇을 찾기 위해 여기저기 돌아다니다.
    2. เที่ยวหา, เที่ยวตามหา: เดินทางหลายที่เพื่อตามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 여행가 (旅行家) ☆☆ คำนาม
  • 1. 여행을 취미가 아닌 직업이나 전문으로 하는 사람.
    1. นักท่องเที่ยว, นักเดินทางท่องเที่ยว: คนที่เดินทางท่องเที่ยวเป็นอาชีพหรือผู้เชี่ยวชาญ ไม่ใช่งานอดิเรก
• 도보 (徒步) ☆ คำนาม
  • 1. 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
    1. การเดิน: การเดินและไม่ขับขี่หรือนั่งยานพาหนะ เช่น จักรยาน รถยนต์
• 취항 (就航) คำนาม
  • 1. 배나 비행기가 항로에 오름. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 함.
    1. การออกเดินทาง, การทำให้ออกเดินทาง(เรือ, เครื่องบิน): การที่เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง การทำให้เรือหรือเครื่องบินออกเดินทางตามเส้นทาง
• 발차 (發車) คำนาม
  • 1. 버스나 기차 등이 떠남.
    1. การออกเดินรถ, การออกรถ: การออกเดินทางของรถประจำทางหรือรถไฟ เป็นต้น
• 초입 (初入) คำนาม
  • 1. 문이나 길 등에 들어가는 입구 주변.
    1. ปากทาง(เข้า), ทางเข้า: บริเวณทางเข้าที่เข้าไปที่ประตูหรือทางเดิน เป็นต้น
  • 2. 일이나 시기가 시작되는 초기.
    2. แรกเริ่ม, ตอนต้น, ระยะแรก, ระยะต้น: ระยะแรกที่งานหรือเวลาเริ่มขึ้น
  • 3. 어떤 장소에 처음으로 들어감.
    3. (หน้า)ใหม่: การเข้าไปในสถานที่ใดเป็นครั้งแรก
• 디딤돌 คำนาม
  • 1. 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
    1. ทีดิมตล: ขั้นบันไดหิน : หินที่เรียบซึ่งวางไว้เป็นช่วง ๆ สำหรับให้เท้าสามารถเหยียบและเดินไปได้
  • 2. 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
    2. ทีดิมตล: ขั้นบันไดหิน : หินที่กว้างและเรียบซึ่งวางไว้ใต้พื้นเพื่อให้ขึ้นลงสะดวกในบ้านแบบเกาหลี
  • 3. (비유적으로) 중요한 일을 이루는 바탕이 되는 것.
    3. เบื้องหลังที่ก้าวไปสู่ความสำเร็จ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานในความสำเร็จของงานที่สำคัญ
• 뚜벅뚜벅 คำวิเศษณ์
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ต๊อก ๆ, ลักษณะที่เดินดังต๊อก ๆ, เสียงเดินดังต๊อก ๆ: เสียงเดินอย่างต่อเนื่องและทำให้เสียงการก้าวเดินดังอย่างชัดเจน หรือลักษณะดังกล่าว
• 진출시키다 (進出 시키다) คำกริยา
  • 1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
    1. ทำให้เข้าไปสู่, ทำให้ขยายกว้างออกไป, ทำให้ก้าวหน้าไป, ทำให้ก้าวไปข้างหน้า: ทำให้อำนาจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆ
  • 2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
    2. ทำให้เข้าไป, ทำให้มุ่งหน้าไป, ทำให้เดินหน้าไป, ทำให้ไปข้างหน้า, ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้า: ทำให้เดินหน้าไปสู่ข้างหน้ายังสถานที่ใด
• 순풍 (順風) คำนาม
  • 1. 순하게 부는 바람.
    1. ลมโกรก, ลมอ่อน ๆ, ลมพัดเอื่อย: ลมที่พัดอย่างเบา ๆ
  • 2. 배가 가는 방향으로 부는 바람.
    2. ทิศทางลม(การเดินเรือ), ลมยุติธรรม: ลมที่พัดไปในทิศทางที่เรือเดิน
• 순회공연 (巡廻公演) คำนาม
  • 1. 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.
    1. การตระเวนแสดง, การแสดงสัญจร: การแสดงที่จัดโดยเดินทางตระเวนไปหลาย ๆ ที่