🔍 Search: เดินเข้า

• 들어서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 กรู, กรูเข้าไป, หลั่งไหลเข้าไป, เดินเข้า: เพิ่งเคลื่อนที่และกรูเข้าไปทางด้านในของสถานที่ใด ๆ
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 เข้ามา, เริ่มเข้ามา: ช่วงเวลาหรือสภาพใด ๆ ถูกเริ่มขึ้น
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 เข้ามา, เริ่มมี: อาคารถูกสร้างในที่ใด ๆ
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 เริ่มก่อตั้ง: รัฐบาล ราชวงศ์หรือหน่วยงาน เป็นต้น ถูกก่อตั้งขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 ตั้งครรภ์, มีครรภ์: เด็กทารกเกิดขึ้นในท้อง
• 내딛다 ☆ คำกริยา
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า: ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่: เริ่มต้นงานใดๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรก
• 내디디다 คำกริยา
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 ก้าวย่าง, ก้าวออกไป, ก้าวไปข้างหน้า, เดินหน้า: ระหว่างเคยยืนอยู่แล้วก้าวเท้าออกไปสู่ด้านหน้า
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 ก้าวเข้าไป, เริ่มทำ, เริ่มต้นลงมือ, เริ่มมีบทบาท, เข้าไปสู่, เดินเข้าไป, ย่างเข้าสู่: เริ่มต้นงานใด ๆ ใหม่ หรือเข้าไปในสาขาใดเป็นครั้งแรก
• 들여놓다 ☆ คำกริยา
  • 1 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1 นำเข้ามา, เอาเข้าข้างใน, นำเข้าข้างใน: เอาสิ่งที่เคยวางไว้ที่ข้างนอกเข้ามาไว้ที่ข้างใน
  • 2 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2 เอาเข้าไป, เข้าไปไว้: ทำให้เข้ามาจากข้างนอกสู่ข้างใน
  • 3 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3 นำเข้ามา, นำเข้ามาข้างใน: ซื้อของแล้วนำเอาไว้ในบ้าน
  • 4 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4 แหย่เท้าเข้าไป, ก้าวเข้าไป, เดินเข้าไป, เข้าไปมีส่วนร่วม: เข้าไปมีส่วนร่วมหรือเกี่ยวข้องในสาขาใด
• 들어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 เข้ามา, เดินเข้ามา: เคลื่อนที่จากด้านนอกไปทางด้านในของขอบเขตใด ๆ
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 มี(รายได้, รายรับ)เข้ามา: เกิดรายได้ เป็นต้น
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 เข้ามา, รับเข้ามา: ได้รับแนวคิด วัฒนธรรม หรือเทคโนโลยี เป็นต้น จากภายนอกเข้าสู่ภายใน
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 ถูกติดตั้ง, มีขึ้น: สิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ไฟฟ้า น้ำประปา ถูกติดตั้ง
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 เป็นสมาชิก, กลายเป็นสมาชิก, เข้าร่วม: กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ๆ
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 อยู่ใน: อยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด ๆ
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ตกเป็นของ...: สิ่งใด ๆ ตกทอดหรืออยู่ในครอบครองของคนหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 อยู่ใน, เข้า(หู, หัว), เข้าใจ: เนื้อหาใด ๆ ถูกเข้าใจและอยู่ในความทรงจำ
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 รับรู้, รับฟัง: ข่าว ข่าวลือ หรือการขอร้อง เป็นต้น ถูกเผยแพร่และกระจายให้รู้

• 금줄 (禁 줄) คำนาม
  • 1. (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
    1. คึมจุล: เชือกฟางถักกั้นสิ่งชั่วร้าย : (ในอดีต)เชือกฟางที่ผูกขึ้นเพื่อขวางกั้นสิ่งร้ายต่าง ๆ ไม่ให้เข้ามาหรือกั้นไม่ให้ผู้คนเดินเข้าออกตามอำเภอใจ
• 껴들다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1. หนีบ, จับ, ถือ: หนีบที่แขนหรือมือ เป็นต้น และถือสิ่งของบางอย่าง
  • 2. 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2. หนีบ, ถือติด: ถือของหลายอย่างโดยซ้อนกันหลายชั้นเป็นที่หนึ่ง
  • 3. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3. แทรก, ตัดแทรก: แทรกและเดินเข้าปในที่นั่งหรือลำดับ เป็นต้น ของผู้อื่น