🔍 Search: เตรียมตัว

• 고시생 (考試生) คำนาม
  • 1 사법 고시나 외무 고시 등의 공무원을 뽑는 시험을 준비하는 사람.
    1 ผู้ที่เตรียมตัวสอบ: คนที่เตรียมตัวเพื่อสอบบรรจุเข้าเป็นข้าราชการ เช่น สอบเนติบัณฑิต สอบการทูต
• 귀를 열다
  • 1 들을 준비를 하다.
    1 (ป.ต.)เปิดหู ; เตรียมตัวฟัง: เตรียมตัวจะฟัง
• 준비하다 (準備 하다) คำกริยา
  • 1 미리 마련하여 갖추다.
    1 เตรียม, ตระเตรียม, เตรียมการ, เตรียมตัว: เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า
• 각오 (覺悟) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1 การเตรียมพร้อม, ความพร้อม, การเตรียมตัว: การเตรียมใจเกี่ยวกับเรื่องที่ยากลำบากที่จะประสบต่อไป
• 시험공부 (試驗工夫) คำนาม
  • 1 시험을 잘 치기 위하여 하는 공부.
    1 การเตรียมตัวสอบ, การอ่านหนังสือเตรียมสอบ: การเรียนที่ทำขึ้นเพื่อให้ทำข้อสอบได้ดี
• 마음의 준비
  • 1 어떤 일을 하기 위한 계획이나 각오.
    1 (ป.ต.)เตรียมใจ ; เตรียมใจ, เตรียมตัวเตรียมใจ: การวางแผนหรือการเตรียมใจเพื่อที่จะทำสิ่งใด ๆ
• 채비하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1 เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมการ, เตรียมไว้, จัดเตรียม: สิ่งของหรือท่าที เป็นต้น ที่จำเป็นเพื่องานใด ๆ ถูกเตรียมไว้ล่วงหน้า หรือเตรียมสิ่งของหรือท่าที เป็นต้น ที่จำเป็นเพื่องานใด ๆไว้ล่วงหน้า
• 준비 (準備) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 미리 마련하여 갖춤.
    1 การเตรียม, การตระเตรียม, การเตรียมการ, การเตรียมตัว: การเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า
• 느닷없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.
    1 กะทันหัน, ไม่ทันคาดคิด, ไม่ทันเตรียมตัว, เหนือความคาดหมาย: เรื่องบางเรื่องที่เหนือความคาดหมายและกะทันหัน
• 태교 (胎敎) ☆ คำนาม
  • 1 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1 ธรรมเนียมการปฏิบัติของสตรีมีครรภ์, การเตรียมตัวของสตรีมีครรภ์: การที่หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
• 포석 (布石) คำนาม
  • 1 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1 กลยุทธ์การวางหมากเกาหลี: เรื่องที่วางกระจายหินหมากเกาหลีไว้ตอนแรกเพื่อให้ได้เปรียบทีหลังในการเล่นหมากเกาหลี
  • 2 앞날을 위해 미리 준비함.
    2 การเตรียมตัวล่วงหน้า, การปูทางไว้ล่วงหน้า: การเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าเพื่อวันข้างหน้า
• 채비 คำนาม
  • 1 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.
    1 การเตรียม, การเตรียมตัว, การเตรียมการ, การเตรียมไว้, การจัดเตรียม: การเตรียมตัว หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใด ๆ ไว้ล่วงหน้าหรือทำให้เป็นเช่นนั้น หรือสิ่งของหรือท่าทางดังกล่าว
• 태교하다 (胎敎 하다) คำกริยา
  • 1 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1 ปฏิบัติตัวให้เหมาะสมกับการตั้งครรภ์, เตรียมตัวเกี่ยวกับการตั้งครรภ์: หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์
• 즉석 (卽席) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 진행되는 바로 그 자리.
    1 ณ ที่นั้น, ณ ที่แห่งนี้: สถานที่ที่มีการดำเนินงานเรื่องใด ๆ อยู่
  • 2 자리에서 바로 할 수 있는 일.
    2 ฉับพลัน, โดยทันที, โดยไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้า: เรื่องที่สามารถทำได้ ณ ที่นั่นทันทีทันใด
• 느닷없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
    1 โดยกะทันหัน, โดยไม่ทันคาดคิด, โดยไม่ทันเตรียมตัว, โดยเหนือความคาดหมาย: เรื่องบางเรื่องที่อย่างเหนือความคาดหมายและกะทันหัน
• 겨울맞이 คำนาม
  • 1 다가올 겨울철을 맞아 미리 여러가지를 준비하는 것.
    1 การเตรียมตัวในฤดูหนาว, การเตรียมไว้ในฤดูหนาว, การรับมือในฤดูหนาว, การต้อนรับฤดูหนาว: การที่เตรียมไว้หลายอย่างล่วงหน้า เพื่อรับมือกับช่วงฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง
• 준비시키다 (準備 시키다) คำกริยา
  • 1 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1 สั่งให้เตรียม, สั่งให้ตระเตรียม, สั่งให้เตรียมการ, สั่งให้เตรียมตัว, สั่งให้เตรียมพร้อม: ทำให้เตรียมพร้อมโดยจัดหาไว้ล่วงหน้า
• 해프닝 (happening) คำนาม
  • 1 뜻하지 않게 우연히 일어난 일.
    1 เหตุบังเอิญ, เรื่องที่เกิดขึ้นมาเอง, เรื่องที่อุบัติขึ้นเอง, เรื่องที่ไม่ตั้งใจ: เรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญโดยไม่ได้ตั้งใจ
  • 2 예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.
    2 การแสดงสด, การแสดงโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน, การแสดงนอกบท: วิธีแสดงความตั้งใจของผลงานศิลปะผ่านพฤติกรรมการล้อเล่นหรือเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญในทางศิลปะ

• 채비 คำนาม
  • 1. 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지거나 그렇게 되게 함. 또는 그 물건이나 자세.
    1. การเตรียม, การเตรียมตัว, การเตรียมการ, การเตรียมไว้, การจัดเตรียม: การเตรียมตัว หรือสิ่งของ เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใด ๆ ไว้ล่วงหน้าหรือทำให้เป็นเช่นนั้น หรือสิ่งของหรือท่าทางดังกล่าว
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 입시생 (入試生) คำนาม
  • 1. 입학하기 위해 치르는 시험을 준비하는 학생.
    1. นักเรียนเตรียมสอบ(เข้า): นักเรียนที่เตรียมตัวสอบที่จัดขึ้นเพื่อเข้าศึกษา
• 연습생 (練習生) คำนาม
  • 1. 어떤 기술이나 지식을 익히기 위해 연습하는 사람.
    1. ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกปฏิบัติ, ผู้ฝึกซ้อม: คนที่ฝึกฝนเพื่อได้เรียนรู้ความรู้หรือกลวิธีใดๆ
  • 2. 음악이나 연기, 운동 등의 분야에서, 전문적으로 활동하기 위해 특정 단체에 소속되어 연습을 하며 준비하는 사람.
    2. ผู้เข้าอบรมความชำนาญ, ผู้เข้าอบรมความเชี่ยวชาญ, ผู้ฝึกซ้อม: คนที่เตรียมตัวพร้อมฝึกฝน โดยถูกสังกัดอยู่ในองค์กรพิเศษเพื่อให้ปฏิบัติอย่างชำนาญเฉพาะทางด้านดนตรี การแสดง กีฬา เป็นต้น
• 경보 (警報) ☆ คำนาม
  • 1. 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.
    1. คำเตือน, สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ, การเตือนภัย, ข้อควรระวัง, ข้อพึงระวัง: สิ่งที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อที่จะสามารถเตรียมตัวรับมือหรือระมัดระวังอันตรายได้ หรือการรายงานหรือสัญญาณดังกล่าว
• 고시생 (考試生) คำนาม
  • 1. 사법 고시나 외무 고시 등의 공무원을 뽑는 시험을 준비하는 사람.
    1. ผู้ที่เตรียมตัวสอบ: คนที่เตรียมตัวเพื่อสอบบรรจุเข้าเป็นข้าราชการ เช่น สอบเนติบัณฑิต สอบการทูต
• 용의주도하다 (用意周到 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다.
    1. เตรียมการอย่างพิถีพิถัน, เตรียมการอย่างละเอียด, เตรียมการอย่างไม่มีที่ติ: เตรียมตัวอย่างพิถีพิถันมากโดยเอาใจใส่ จึงไม่มีที่ติ
• 눈을 떠야 별을 보지
  • 1. 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
    1. (ป.ต.)ต้องลืมตาถึงจะมองเห็นดาวได้ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม: คำที่สื่อว่าเพื่อการได้รับผลสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมตัวตามสิ่งเหล่านั้น
• 포석 (布石) คำนาม
  • 1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1. กลยุทธ์การวางหมากเกาหลี: เรื่องที่วางกระจายหินหมากเกาหลีไว้ตอนแรกเพื่อให้ได้เปรียบทีหลังในการเล่นหมากเกาหลี
  • 2. 앞날을 위해 미리 준비함.
    2. การเตรียมตัวล่วงหน้า, การปูทางไว้ล่วงหน้า: การเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าเพื่อวันข้างหน้า
• 귀를 열다
  • 1. 들을 준비를 하다.
    1. (ป.ต.)เปิดหู ; เตรียมตัวฟัง: เตรียมตัวจะฟัง