🔍 Search: เนรเทศ

• 추방하다 (追放 하다) คำกริยา
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
    1 ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ: ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 축출하다 (逐出 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.
    1 ขับไล่, ไล่ออก, เนรเทศ: ขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 추방당하다 (追放當 하다) คำกริยา
  • 1 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะถูกถือว่าเป็นอันตราย
• 추방 (追放) คำนาม
  • 1 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아냄.
    1 การไล่ออก, การขับไล่, การเนรเทศ: การไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 추방되다 (追放 되다) คำกริยา
  • 1 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1 ถูกไล่ออก, ถูกขับไล่, ถูกเนรเทศ: ถูกไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตราย
• 축출되다 (逐出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
    1 ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก, ถูกเนรเทศ: ถูกขับไล่หรือถูกไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 축출 (逐出) คำนาม
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.
    1 การขับไล่, การไล่ออก, การเนรเทศ: การขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้น
• 귀양살이하다 คำกริยา
  • 1 (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1 ดำรงชีวิตในสภาพที่ถูกเนรเทศ, ใช้ชีวิตในสภาพถูกเนรเทศ: (ในอดีต)ได้รับโทษเนรเทศและไปใช้ชีวิตอย่างมีข้อจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด
  • 2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2 ใช้ชีวิตเหมือนถูกเนรเทศ, อยู่อย่างเหงา ๆ เหมือนถูกเนรเทศ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตอย่างเหงา ๆ เพราะอยู่ห่างไกลจากโลกภายนอก

• 귀양 คำนาม
  • 1. (옛날에) 죄인을 먼 시골이나 섬 등으로 보내 일정 기간 동안 제한된 지역 안에만 살게 하던 형벌.
    1. ควียัง: การเนรเทศ; การขับไล่ไสส่ง : (ในอดีต) โทษที่เดิมเคยให้ผู้กระทำความผิดใช้ชีวิตอยู่เพียงแค่พื้นที่ที่จำกัดไว้ในระยะเวลาที่กำหนด โดยสถานที่อาจเป็นเกาะหรือชนบทที่ห่างไกล เป็นต้น
• 귀양지 (귀양 地) คำนาม
  • 1. (옛날에) 죄를 지은 사람이 귀양살이를 하던 곳.
    1. ควียังจี: แดนเนรเทศ; สถานที่สำหรับผู้ถูกเนรเทศ : (ในอดีต)ที่ที่ผู้กระทำความผิดใช้ชีวิตอยู่ในฐานะผู้ถูกเนรเทศ
• 삼수갑산 (三水甲山) คำนาม
  • 1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1. สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร: สถานที่ที่อยู่ห่างไกล มีเส้นทางอันตรายและไปได้อย่างยากลำบาก ดังเช่นพื้นที่ในอำเภอซัมซูและอำเภอคับซาน จังหวัดฮัมกยอง ซึ่งมักส่งผู้ถูกเนรเทศไปในสมัยก่อน
• 귀양살이하다 คำกริยา
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1. ดำรงชีวิตในสภาพที่ถูกเนรเทศ, ใช้ชีวิตในสภาพถูกเนรเทศ: (ในอดีต)ได้รับโทษเนรเทศและไปใช้ชีวิตอย่างมีข้อจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2. ใช้ชีวิตเหมือนถูกเนรเทศ, อยู่อย่างเหงา ๆ เหมือนถูกเนรเทศ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตอย่างเหงา ๆ เพราะอยู่ห่างไกลจากโลกภายนอก
• 귀양살이 คำนาม
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
    1. ควียังซารี: การใช้ชีวิตอย่างผู้ถูกเนรเทศ; การใช้ชีวิตแบบผู้ถูกขับไล่ : (ในอดีต)การรับโทษเนรเทศแล้วไปอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดและใช้ชีวิตโดยมีการควบคุม
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활.
    2. การอยู่หลังเขา: ปลีกวิเวก : (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยอยู่ห่างไกลจากโลก