🔍 Search: เบื่อ

• 물리다 คำกริยา
  • 1 다시 대하기 싫을 만큼 매우 싫증이 나다.
    1 เบื่อ, เบื่อหน่าย: เบื่อมากจนไม่อยากจะเผชิญอีกครั้ง
• 식상하다 (食傷 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
    1 เบื่อ, เบื่อหน่าย: เกิดความเบื่อหน่ายเพราะงาน อาหาร หรือสิ่งอื่นซ้ำไปมา
• 심심하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
    1 เบื่อหน่าย, หงอยเหงา: เบื่อหน่ายหรือรู้สึกไม่สนุกเนื่องจากไม่มีอะไรทำ
• 넌더리 คำนาม
  • 1 여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각.
    1 ความเบื่อ, ความเบื่อหน่าย: ความคิดที่่ไม่ชอบหรือรำคาญขนาดที่ว่าแค่คิดก็รู้สึกแย่เต็มทีเนื่องจากซ้ำไปซ้ำมา
• 쥐약 (쥐 藥) คำนาม
  • 1 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.
    1 ยาเบื่อหนู: ยาพิษที่ใช้ฆ่าหนู
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.
    2 ข้อเสีย, ข้อด้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนแตกหักสำหรับคนใด ๆ
• 지겹다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
    1 เบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเบื่อ: สภาพหรือเรื่องเกิดขึ้นซ้ำ ๆ กัน จนไม่สนุกน่าเบื่อหน่าย
• 지루하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
    1 เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, เซ็ง: เบื่อหน่ายหรือเกิดอาการเซ็งเมื่อต้องอยู่ในสภาพเดิม ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 진부하다 (陳腐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 낡아서 새롭지 못하다.
    1 เก่า, คร่ำครึ, ไม่สด, น่าเบื่อ: ไม่มีความใหม่ เพราะเก่าแล้ว
• 식욕 부진 (食慾不振) None
  • 1 음식을 먹고 싶어 하는 마음이 줄어드는 것. 또는 그런 증상.
    1 ความเบื่ออาหาร, อาการเบื่ออาหาร: การที่จิตใจที่อยากรับประทานอาหารมีลดลง หรืออาการดังกล่าว
• 권태롭다 (倦怠 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 대해서 싫증이 나고 흥미가 없다.
    1 เบื่อหน่าย, เบื่อหน่ายและขี้เกียจ: เบื่อหน่ายและไม่สนุกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 진력이 나다
  • 1 싫증이 나다.
    1 (ป.ต.)เบื่อ ; เบื่อ, เหนื่อยหน่าย: เบื่อหน่าย
• 싫증 (싫 症) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음에 들지 않거나 하고 싶지 않은 생각이나 느낌.
    1 ความเบื่อ, ความเบื่อหน่าย, ความจำเจ: ความรู้สึกหรือความคิดที่ไม่อยากทำหรือไม่ถูกใจ
• 정떨어지다 (情 떨어지다) คำกริยา
  • 1 좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.
    1 ชิงชัง, เบื่อหน่าย, ไม่ชอบ, รังเกียจ: จิตใจที่เคยชอบหายไปและเกิดจิตใจที่ไม่ชอบ
• 권태 (倦怠) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
    1 ความรู้สึกเบื่อหน่าย, ความรู้สึกขี้เกียจ: การที่รู้สึกเบื่อหน่ายและหมดความสนุกต่อสิ่งหรือความสัมพันธ์ใด ๆ
• 권태감 (倦怠感) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것. 또는 그 느낌.
    1 ความรู้สึกเบื่อหน่าย, ความรู้สึกขี้เกียจ: การที่รู้สึกเบื่อหน่ายและหมดความสนุกต่อสิ่งหรือความสัมพันธ์ใด ๆ หรือความรู้สึกดังกล่าว
• 귀(가) 아프다
  • 1 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    1 (ป.ต.)หูเจ็บ ; ฟังจนเบื่อ, เบื่อที่จะฟัง: ได้ยินอย่างมากเกินไปจึงไม่อยากฟัง อีก
• 성화를 대다
  • 1 자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
    1 (ป.ต.)ทำตัวน่ารำคาญ ; ทำตัวน่าเบื่อหน่าย: ประพฤติตัวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่งอยู่บ่อย ๆ
• 극약 (劇藥) คำนาม
  • 1 아주 적은 양으로 사람이나 동물에게 위험을 줄 수 있는 물질.
    1 ยาพิษ, ยาเบื่อ: สสารที่ทำให้คนหรือสัตว์สามารถเป็นอันตรายได้แม้จะใช้ในปริมาณเพียงเล็กน้อยมาก
  • 2 (비유적으로) 극단적인 해결 방법.
    2 มาตรการที่รุนแรง, มาตรการเข้มงวด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการแก้ปัญหาที่รุนแรง
• 입에서 신물이 난다
  • 1 무엇이 몹시 싫고 지겹다.
    1 (ป.ต.)เบื่อหน่ายในปาก ; เบื่อหน่าย, เบื่อ, เซ็ง: ไม่ชอบและเบื่อหน่ายอะไรมาก
• 김새다 คำกริยา
  • 1 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
    1 หมดสนุก, ไม่น่าสนใจ, น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่น่าสนุก: หมดเรี่ยวแรงหรือพลังเพราะไม่มีความสนุกหรือความตื่นเต้นอีกต่อไป

• 지치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
    1. เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเพลีย, เมื่อยล้า, หมดแรง, อ่อนแรง: ทำงานที่ยากลำบากหรือได้รับความลำบากเพราะเรื่องใด ๆ จนไม่มีแรง
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
    2. เหน็ดเหนื่อย: เกิดความเบื่อหน่ายเพราะไม่พอใจหรือได้รับความลำบากจากคนหรือเรื่องใด ๆ
• 지지리 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1. อย่างเลวร้าย, อย่างน่าเกรงขาม, อย่างมาก, อย่างน่ากลัว, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก หรือน่าเบื่อหน่ายมาก
• 심심풀이 คำนาม
  • 1. 심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
    1. การฆ่าเวลา, การแก้เหงา, การใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์, การเพลิดเพลินไปกับ...: การทำสิ่งใด ๆ เพื่อจะได้ใช้เวลาและผ่อนคลายความเบื่อหน่าย หรืองานดังกล่าว
• 심심하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
    1. เบื่อหน่าย, หงอยเหงา: เบื่อหน่ายหรือรู้สึกไม่สนุกเนื่องจากไม่มีอะไรทำ
• 한담 (閑談) คำนาม
  • 1. 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기.
    1. การพูดคุยยามว่าง, การสนทนายามว่าง, เรื่องเล่ายามว่าง: เรื่องเล่าที่คุยแลกกันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเรื่องเล่าที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนัก
• 맨숭맨숭 คำวิเศษณ์
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. เรียบ, เนียน, (ศีรษะ)ล้าน, โล้น, ลักษณะที่ไม่มี(ขน, ผม): ลักษณะที่เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่จะต้องมีขนขึ้น
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. ราบ, ลักษณะที่ไม่มี(ต้นไม้): ลักษณะที่ราบเพราะไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้างอก
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. ลักษณะที่ไม่เมา, ลักษณะที่มีสติสมบูรณ์: ลักษณะที่แม้จะดื่มเหล้าแต่ก็ไม่เมาและมีสติสมบูรณ์
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำ, อย่างน่าเบื่อ, อย่างน่าเบื่อหน่าย: ลักษณะที่น่าเบื่อและอึดอัดเพราะไม่มีงานทำหรือไม่มีเรื่องเกิดขึ้น
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. (ป.ต.)แม้ว่าเพลงจะดีแต่ถ้าฟังสามรอบ หูก็ไม่ชอบ; ของดีมีแค่ครั้งเดียว: แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีแค่ไหนก็ตาม แต่ถ้าทำซ้ำ ๆ หรือทำให้น่าเบื่อก็ไม่ชอบ
• 문제 (問題) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 답을 요구하는 물음.
    1. คำถาม, โจทย์: คำถามที่ขอให้ตอบ
  • 2. 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
    2. ปัญหา: สิ่งที่เป็นเป้าหมายของการอภิปราย การปรึกษาหารือหรือการศึกษาวิจัย เป็นต้น
  • 3. 난처하거나 해결하기 어려운 일.
    3. ปัญหา, เรื่อง: เรื่องที่แก้ไข้ได้ยากหรือไม่รู้จะทำอย่างไรดี
  • 4. 귀찮은 일이나 말썽.
    4. ปัญหา: ความวุ่นวายเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย
  • 5. 어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
    5. ปัญหา: เรื่องที่เกี่ยวข้องกับวัตถุหรือเหตุการณ์ใด ๆ
• 맨숭맨숭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. เรียบ, เนียน, (ศีรษะ)ล้าน, โล้น, ไม่มี(ขน, ผม): เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่จะต้องมีขนขึ้น
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. ราบ, ไม่มี(ต้นไม้): ราบเพราะไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้างอก
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. ไม่เมา, มีสติสมบูรณ์: แม้จะดื่มเหล้าแต่ก็ไม่เมาและมีสติสมบูรณ์
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. ไม่มีอะไรทำ, น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย: น่าเบื่อและอึดอัดเพราะไม่มีงานทำหรือไม่มีเรื่องเกิดขึ้น
• 맨송맨송하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. โล้น, ล้าน, เรียบ: เรียบโดยไม่มีขนในที่ที่ควรจะมี
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. โล่ง: ต้นไม้หรือหญ้าไม่ทึบจึงดูเรียบๆ
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. มีสติสัมปชัญญะ: แม้จะดื่มเหล้าไปแล้วแต่ไม่เมาและสติยังสมบูรณ์อยู่
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. กร่อย: ไม่มีอะไรจะทำหรือไม่มีอะไรเกิดขึ้นจึงทำให้รู้สึกแปลก ๆ และเบื่อ
• 물리다 คำกริยา
  • 1. 다시 대하기 싫을 만큼 매우 싫증이 나다.
    1. เบื่อ, เบื่อหน่าย: เบื่อมากจนไม่อยากจะเผชิญอีกครั้ง
• 갑갑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. อึดอัด: อึดอัดเพราะที่คับแคบ
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. อึดอัด: คำพูดหรือการเคลื่อนไหวเชื่องช้าจนทำให้เบื่อหรืออึดอัด
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. อึดอัด, แน่น: ติดขัดแน่นอยู่ในอกหรือในท้องจึงรู้สึกไม่สบาย
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. อึดอัด, กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย: อึดอัดหรือกระวนกระวายเพราะงานไม่เป็นดังที่คาดหวัง
• 서설 (絮說) คำนาม
  • 1. 쓸데없이 지루하게 말을 늘어놓음.
    1. การพูดพล่าม, การพูดสาธยาย, การพูดมาก, การพูดยืดเยื้อ: การสาธยายพูดมากอย่างไร้สาระและน่าเบื่อ
• 구제역 (口蹄疫) คำนาม
  • 1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
    1. โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์, โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยในสัตว์: โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อไวรัส เกิดแผลพองที่ผิวหนังหรือในปากได้ง่าย มีอาการเบื่ออาหารและอุณหภูมิของร่างกายสูงขึ้นอย่างฉับพลัน มักเกิดในสัตว์จำพวกโคหรือสุกร
• 권태롭다 (倦怠 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 대해서 싫증이 나고 흥미가 없다.
    1. เบื่อหน่าย, เบื่อหน่ายและขี้เกียจ: เบื่อหน่ายและไม่สนุกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 질리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1. ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด: เรี่ยวแรงที่ถูกตัดทอนไปหรือกำลังใจถูกกีดขวางเนื่องจากตกใจหรือกลัว
  • 2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอา, เอือม: เบื่อหน่ายในอาหารหรือสิ่งใด เป็นต้น
  • 5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5. (ใจ)ฝ่อ, (ใจ)แป้ว: สีหน้าเปลี่ยนไป เนื่องจากตกใจหรือกลัวมาก
• 권태기 (倦怠期) คำนาม
  • 1. 부부나 연인이 서로에 대한 애정이 시들해져 서로 싫증을 내는 시기.
    1. ระยะเวลาที่รู้สึกเบื่อหน่าย, ช่วงเวลาที่ความรักจืดจาง: ช่วงเวลาที่คู่รักหรือคู่สมรสรู้สึกเบื่อหน่ายต่อกัน เนื่องจากความรักจืดจาง
• 진력이 나다
  • 1. 싫증이 나다.
    1. (ป.ต.)เบื่อ ; เบื่อ, เหนื่อยหน่าย: เบื่อหน่าย
• 한담하다 (閑談 하다) คำกริยา
  • 1. 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.
    1. พูดคุยยามว่าง, สนทนายามว่าง, เล่าเรื่องยามว่าง: ุยแลกเรื่องเล่ากันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเล่าเรื่องที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนัก
• 지겹다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
    1. เบื่อ, เบื่อหน่าย, น่าเบื่อ: สภาพหรือเรื่องเกิดขึ้นซ้ำ ๆ กัน จนไม่สนุกน่าเบื่อหน่าย