🔍 Search: เปาะแปะ

• 똑 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ติ๋ง ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 작고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ผึง: เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่ขนาดเล็กและแข็งแรงแตกหักหรือขาดจากกัน หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 3 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    3 ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ: เสียงเคาะสิ่งของที่มีลักษณะแข็งอย่างเบา ๆ
  • 4 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4 กระตุก: ท่าทางที่ดึงหรือฉีกของที่แขวนอยู่ที่ใดหรือติดอยู่เป็นอันเดียวออก โดยไม่ลังเลใจ
• 후드득 คำวิเศษณ์
  • 1 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1 เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2 ปัง, ปึงปัง: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3 เปรี๊ยะ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4 เปาะแปะ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 퍽퍽 คำวิเศษณ์
  • 1 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ปั้ก, ตุ้บ: เสียงที่ตะโกนออกอย่างมีพลังมากอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปั้ก, ตุ้บ: เสียงหกล้มหรือคะมำกลับหัวกลับหางโดยไม่มีแรงทั้งสิ้นอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3 แบะ: เสียงที่จมลงอย่างลึกเป็นอย่างมากหรือบ่อยๆ ในตอนที่เหยียบโคลนหรือสิ่งอื่น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 4 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4 ปั้ก ๆ: ท่าทางที่ขุดเอาสิ่งของออกเป็นอย่างมากอย่างต่อเนื่องด้วยช้อนหรือพลั่ว เป็นต้น
  • 5 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5 พรึ่บ ๆ: ท่าทางที่สภาพการณ์หรือสิ่งของใดเกิดขึ้นเป็นอย่างมากหรือหายไปอย่างต่อเนื่อง
  • 6 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6 ปุ๋ย ๆ: ท่าทางที่พ่นควันออกอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 9 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9 เปาะแปะ: ท่าทางที่ฝนเม็ดใหญ่หรือหิมะเม็ดใหญ่ เป็นต้น ตกลงอย่างหนักมาก
• 후드득후드득 คำวิเศษณ์
  • 1 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1 เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ: เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2 ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3 เปรี๊ยะ ๆ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4 เปาะแปะ ๆ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2 พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3 เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4 ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5 (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5 ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8 พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• 똑똑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ติ๋ง ๆ, ลักษณะหยดแหมะ, ลักษณะตกเปาะแปะ: เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ผึง, สะบั้น: เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่มีขนาดเล็กและแข็งแรงแตกหักหรือขาดจากกัน หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 3 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.
    3 เคาะก๊อก ๆ, เคาะป๊อก ๆ: เสียงเคาะสิ่งของที่มีลักษณะแข็งอย่างเบา ๆ อยู่ตลอดเวลา
  • 4 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4 ผึง, กระตุก: ท่าทางที่ดึงหรือฉีกของที่แขวนอยู่ที่ใดหรือติดอยู่เป็นอันเดียวออก โดยไม่ลังเลใจ
• 술술 คำวิเศษณ์
  • 1 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1 อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ: ลักษณะที่บรรยากาศ เป็นต้น มีความวุ่นวายและมีเสียงอึกทึกครึกโครมอยู่ตลอดเวลา
  • 2 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2 หวิว ๆ, เอื่อย ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างนุ่มนวล
  • 3 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3 เปาะแปะ, อย่างต่อเนื่อง, อย่างเบา ๆ, เอื่อย ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะตกลงมาอย่างบางเบา
  • 4 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4 อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ: ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรได้ถูกใช้หรือออกมาอย่างดีไม่มีการติดขัด
  • 5 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, ค่อย ๆ: ลักษณะที่เส้นด้ายหรือเชือกที่พันกันหรือถูกมัดได้ถูกแก้ออกอย่างง่ายดาย
  • 6 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่มีปัญหา: ลักษณะที่ปัญหาหรือเรื่องที่แก้ไขยากได้ถูกแก้ไขลงอย่างง่ายดาย

• 후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. ปัง, ปึงปัง: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ
• 후드득후드득 คำวิเศษณ์
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ: เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ: เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. เปรี๊ยะ ๆ: เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. เปาะแปะ ๆ: เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ