🔍 Search: เป็นหลักฐาน

• 증빙하다 (證憑 하다) คำกริยา
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼다.
    1 เป็นหลักฐาน, เป็นพยานหลักฐาน: ยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้
• 증명하다 (證明 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 พิสูจน์: ชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเนื้อหาหรือเรื่องที่เกิดขึ้นใด ๆ เป็นเรื่องจริงหรือไม่
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 พิสูจน์: แสดงให้เห็นว่า ถ้อยความหรือการวินิจฉัยเป็นข้อเท็จจริงหรือไม่ จากหลักการพื้นฐาน ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 รับรอง, เป็นหลักฐาน: เปิดเผยความจริงใด ๆ ว่าเป็นข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ ด้วยอำนาจของหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล
• 증빙되다 (證憑 되다) คำกริยา
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
    1 ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน: ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้
• 고증되다 (考證 되다) คำกริยา
  • 1 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등이 증명되다.
    1 ถูกทำให้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์: คุณค่า ยุคสมัย รายละเอียด เป็นต้น ของสรรพสิ่งที่เคยมีมาก่อนได้รับการรับรองโดยใช้โบราณวัตถุหรือหนังสือโบราณ
• 고증하다 (考證 하다) คำกริยา
  • 1 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명하다.
    1 แสดงให้เห็นว่าเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์: รับรองคุณค่า ยุคสมัย รายละเอียด เป็นต้น ของสรรพสิ่งที่เคยมีมาก่อนโดยใช้โบราณวัตถุหรือหนังสือโบราณ
• 증명되다 (證明 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1 ถูกพิสูจน์, ถูกรับรอง: เนื้อหาหรือการตัดสินชี้ขาดหรือเหตุการณ์ใด ๆ ถูกชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2 ถูกพิสูจน์: ข้อวินิจฉัยหรือการตัดสินชี้ขาดใด ๆ ถูกชี้แจงโดยถูกนำมาจากหลักการพื้นฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3 ถูกรับรอง, ถูกแสดงเป็นหลักฐาน: ความจริงใด ๆ ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล

• 증거물 (證據物) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1. ของกลาง, หลักฐาน: สิ่งของที่ได้เป็นหลักฐานซึ่งสามารถพิสูจน์ความจริงหรือเหตุการณ์ใดได้
• 증권 (證券) ☆ คำนาม
  • 1. 증거가 되는 문서나 서류.
    1. ใบแสดงรายการ: เอกสารหรือหนังสือที่เป็นหลักฐาน
  • 2. 법에서 주식이나 어음과 같은 재산의 권리를 나타내는 문서.
    2. ใบหุ้น, พันธบัตร: เอกสารที่แสดงหลักทรัพย์ในทางกฎหมาย เช่น หุ้น พันธบัตร
• 비준서 (批准書) คำนาม
  • 1. 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
    1. หนังสือสัตยาบัน , หนังสืออนุมัติ: เอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นหลักฐานในการอนุมัติสนธิสัญญาที่ได้จัดทำขึ้นในระดับประเทศ
• -으냐니 None
  • 1. 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ถามว่า...ก็, ถามว่า...ละก็: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อผู้พูดถ่ายทอดเนื้อหาที่ได้ถามแก่ผู้อื่น พร้อมกับต่อคำพูดข้างหลังออกไปโดยใช้สิ่งดังกล่าวเป็นหลักฐาน
• 수료증 (修了證) คำนาม
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마쳤음을 증명하는 문서.
    1. ประกาศนียบัตรสำเร็จการศึกษา: เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าสำเร็จหลักสูตรที่กำหนด ที่เรียนทางด้านเทคนิคหรือวิชาการ
• 증후 (證候) คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 일에서 증거가 될 만한 기미.
    1. อาการ, ลักษณะ, การส่อแวว, เค้า: ท่าทางซึ่งพอที่จะเป็นหลักฐานในเรื่องหรือสถานการณ์ใด
• 문서 (文書) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이.
    1. เอกสาร, หนังสือเอกสาร, จดหมาย: กระดาษที่เขียนข้อความ ที่ใช้เป็นข้อมูลของเรื่องอื่นใด หรือใช้เป็นหลักฐานข้อเท็จจริงใด ๆ
• -냐니 None
  • 1. 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ถามว่า...ก็, ถามว่า...ละก็: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อผู้พูดถ่ายทอดเนื้อหาที่ได้ถามแก่ผู้อื่น พร้อมกับต่อคำพูดข้างหลังออกไปโดยใช้สิ่งดังกล่าวเป็นหลักฐาน
• 만치 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: ำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 언질 (言質) คำนาม
  • 1. 나중에 증거가 될 말. 또는 앞으로의 일에 대해 추측할 수 있게 하는 말.
    1. คำมั่นสัญญา, คำสัญญา, คำปฏิญาณ: คำพูดที่จะกลายเป็นหลักฐานภายหลัง หรือคำพูดที่ทำให้สันนิษฐานเกี่ยวกับเรื่องในภายหน้าได้
• 신빙성 (信憑性) คำนาม
  • 1. 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.
    1. ความน่าเชื่อถือ, ความน่าไว้วางใจ: คุณลักษณะหรือระดับที่พอจะใช้เป็นหลักฐานหรือเหตุผลโดยที่มีความเชื่ออยู่
• 완전 범죄 (完全犯罪) None
  • 1. 범인이 범행의 증거가 될 만한 물건이나 사실을 전혀 남기지 않아 범인을 찾을 수 없는 범죄.
    1. การทำความผิดโดยที่ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้เลย: การกระทำความผิดที่ผู้ร้ายไม่ทิ้งร่องรอยหรือสิ่งของใด ๆ ที่จะสามารถเป็นหลักฐานอาชญากรรมไว้เลยทำให้ไม่สามารถตามหาคนร้ายได้
• 증빙 (證憑) คำนาม
  • 1. 믿을 수 있는 증거로 삼음. 또는 그 증거.
    1. หลักฐาน, พยานหลักฐาน: การยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ หรือหลักฐานในลักษณะดังกล่าว
• 증빙되다 (證憑 되다) คำกริยา
  • 1. 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
    1. ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน: ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้
• 증빙하다 (證憑 하다) คำกริยา
  • 1. 믿을 수 있는 증거로 삼다.
    1. เป็นหลักฐาน, เป็นพยานหลักฐาน: ยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้
• 만큼 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: คำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 문헌 (文獻) ☆ คำนาม
  • 1. 옛날의 제도나 문물을 아는 데 증거가 되는 자료나 기록.
    1. เอกสาร, บันทึก: การบันทึกหรือข้อมูลที่เป็นหลักฐานในการรู้ระบบหรืออารยธรรมของสมัยก่อน
  • 2. 연구의 자료가 되는 책이나 문서.
    2. เอกสาร, หนังสือ(อ้างอิง): เอกสารหรือหนังสือที่เป็นข้อมูลในการวิจัย
• 비과학적 (非科學的) คำนาม
  • 1. 과학의 내용이나 체계를 근거로 하지 않는 것.
    1. การที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์, การที่ไม่เป็นไปตามวิทยาศาสตร์: การไม่ใช้ระบบหรือเนื้อหาทางวิทยาสศาสตร์เป็นหลักฐานพิสูจน์
• 대장 (臺帳) คำนาม
  • 1. 어떤 일의 근거가 되도록 내용을 일정한 양식으로 기록한 장부.
    1. สมุดบัญชี, สมุดทะเบียน, สมุดบัญชีแยกประเภท: สมุดบัญชีที่บันทึกเนื้อหาเพื่อเป็นหลักฐานของเรื่องใด ๆ ด้วยแบบฟอร์มที่กำหนดไว้
• 보험증 (保險證) คำนาม
  • 1. 보험 계약이 정상적으로 이루어졌음을 증명하는 문서.
    1. สัญญาประกัน, กรมธรรม์ประกัน: เอกสารที่เป็นหลักฐานว่าได้ทำสัญญาประกันเป็นที่เรียบร้อย