🔍 Search: เยาว์

• 유년기 (幼年期) คำนาม
  • 1 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1 วัยเด็ก, วัยเยาว์: ช่วงเวลาที่ประกอบด้วยการศึกษาระดับชั้นการศึกษาขั้นต่ำระดับประถมศึกษาและการศึกษาชั้นอนุบาล โดยอยู่ในช่วงกลางระหว่างเด็กเล็กและเด็กโตโดยเป็นหนึ่ง และเป็นขั้นตอนการพัฒนาการเจริญเติบโตของเด็ก
• 유년 (幼年) คำนาม
  • 1 나이가 어린 때.
    1 วัยเด็ก, วัยเยาว์: ช่วงที่อายุยังน้อย
• 아동기 (兒童期) คำนาม
  • 1 유년기와 청년기의 중간에 해당되는 6~13세의 시기.
    1 ช่วงวัยเด็ก, ช่วงวัยเยาว์: ช่วงอายุ 6-13 ปีซึ่งอยู่ระหว่างช่วงวัยเด็กและวัยรุ่น
• 아동 (兒童) ☆☆ คำนาม
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 เด็ก, วัยเยาว์: เด็กที่มีอายุยังน้อย
  • 2 초등학교에 다니는 나이의 아이.
    2 เด็ก, วัยเยาว์: เด็กที่อยู่ในช่วงอายุที่ไปโรงเรียนประถมศึกษา
• 앳되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
    1 อ่อนวัย, อ่อนเยาว์, เป็นเด็ก: รูปลักษณ์ ท่าทางหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกับยังอ่อนเยาว์
• 젊음 ☆☆ คำนาม
  • 1 몸과 마음이 젊은 상태.
    1 ความหนุ่ม, ความสาว, ความอ่อนเยาว์: สภาพความอ่อนเยาว์ในร่างกายและจิตใจ
• 미성년자 (未成年者) ☆☆ คำนาม
  • 1 아직 성년이 되지 않은 사람.
    1 ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ: ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
• 유소년 (幼少年) คำนาม
  • 1 아직 어리고 성숙하지 않은 아이.
    1 เด็กและเยาวชน, เยาวชน, เด็กที่อยู่ในวัยเยาว์: เด็กที่ยังเล็กและยังไม่โตเต็มวัย
• 연소자 (年少者) คำนาม
  • 1 나이가 어린 사람.
    1 ผู้มีอายุน้อย, ผู้เยาว์, ผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, เยาวชน: คนที่มีอายุน้อย
• 연소하다 (年少 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 나이가 어리다.
    1 มีอายุน้อย, เยาว์, เยาว์วัย, อ่อนวัย, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ: อายุน้อย
• 미성년 (未成年) คำนาม
  • 1 법적으로 아직 성인이 되지 않은 나이.
    1 ผู้เยาว์, ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ผู้ที่มีอายุไม่ถึงเกณฑ์: อายุที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมาย
• 눅다 คำคุุณศัพท์
  • 1 반죽 등이 무르다.
    1 นุ่ม, นิ่ม: สิ่งที่นวดปั้น เป็นต้น นิ่มนวล
  • 2 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2 นุ่ม, นิ่ม, อ่อน: ความร้อนหรือความชื้นที่ซึมผ่านแล้วทำให้นุ่มและนิ่มนวล
  • 3 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3 นุ่มนวล, สุขุม, เยือกเย็น: น้ำเสียงหรือคุณลักษณะ เป็นต้น ซึ่งมีความนุ่มนวลและมีความเยือกเย็นสุขุม
  • 4 날씨가 따뜻하다.
    4 อบอุ่น: สภาพอากาศอบอุ่น
  • 5 값이 싸다.
    5 ถูก, ย่อมเยาว์: ราคาถูก
• 아역 (兒役) คำนาม
  • 1 연극이나 영화에서 어린아이의 역할. 또는 그 역할을 맡은 배우.
    1 นักแสดงรุ่นเด็ก, นักแสดงรุ่นเยาว์, บทบาทการแสดงเป็นเด็ก, การแสดงเป็นเด็ก: บทบาทของเด็กในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ หรือนักแสดงที่ได้รับบทบาทดังกล่าว
• 애송이 คำนาม
  • 1 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1 ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก: คนที่อ่อนเยาว์หรือยังดูเด็กอยู่
  • 2 (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2 มือใหม่, ผู้อ่อนต่อโลก, ผู้ไร้เดียงสา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนด้อยซึ่งประสบการณ์หรือความสามารถ
• 어리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 나이가 적다.
    1 อายุน้อย, ยังเด็ก: อายุน้อย
  • 2 나이가 비교 대상보다 적다.
    2 อ่อนเยาว์, ดูเด็ก, ยังเด็ก: อายุน้อยกว่าเป้าหมายที่เปรียบเทียบ กัน
  • 3 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3 ยังเล็ก, (ใบ)อ่อน: สัตว์หรือพืช เป็นต้น ออกมาได้ไม่เท่าไหร่ จึงยังเล็กและอ่อนแอ
  • 4 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4 ยังเด็ก, น้อย, ต่ำ: ความคิดไม่พอหรือประสบการณ์น้อยหรือมาตรฐานต่ำ
• 미성숙하다 (未成熟 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
    1 ยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่, ยังไม่สมบูรณ์, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ยังเยาว์วัย, ยังอ่อนประสบการณ์: ยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์น้อย
• 미성숙 (未成熟) คำนาม
  • 1 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못함. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못한 상태.
    1 ความเจริญเติบโตไม่เต็มที่, ความไม่สมบูรณ์, การไม่บรรลุนิติภาวะ, ความเยาว์วัย, ความอ่อนประสบการณ์: การยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือสภาพที่ยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์ไม่มากพอ
• 젊다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 나이가 한창때에 있다.
    1 เป็นวัยรุ่น, เป็นหนุ่มเป็นสาว: มีอายุอยู่ในช่วงวัยหนุ่มสาว
  • 2 기운 등이 왕성하다.
    2 มีเรี่ยวแรง, แข็งแรง, แข็งขัน, กระตือรือร้น, มีไฟแรง: เรี่ยวแรง เป็นต้น เต็มเปี่ยม
  • 3 보기에 나이가 실제 나이보다 적은 듯하다.
    3 อ่อนเยาว์, อายุน้อย: ดูภายนอกแล้วดูเหมือนอายุน้อยกว่าอายุจริง
• 푸르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1 สีฟ้าอมน้ำเงิน, สีเขียว: สดใสและชัดเจนเหมือนกับสีของหญ้าสด น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าสดใสในฤดูใบร่วง
  • 2 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2 ไม่สุก,ฝาด: เมล็ดหรือธัญพืช เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ยังไม่สุกดี
  • 3 세력이 당당하다.
    3 ห้าวหาญ: มีกำลังมาก
  • 4 (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4 แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา
  • 5 (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5 ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, งดงาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังและความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม
  • 6 공기 등이 맑고 신선하다.
    6 สดใส, สดชื่น, แจ่มใส: อากาศ เป็นต้น สดใสและสดชื่น
  • 7 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7 หนาวเย็น, เย็นสบาย: มีความรู้สึกหนาวและเย็น
• 새파랗다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이 매우 파랗다.
    1 เป็นสีน้ำเงินแก่, เป็นสีน้ำเงินเข้ม, เป็นสีเขียวสด, เป็นสีฟ้าเข้ม: เป็นสีน้ำเงินที่เข้มมาก
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백하다.
    2 เผือด, ซีด, ซีดขาว, ซีดเผือด, ซีดเซียว: ใบหน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดจนเป็นสีอมเขียวเนื่องจากความหนาวเย็นหรือถูกทำให้กลัว
  • 3 나이가 매우 젊다.
    3 (อายุ)น้อยมาก, ยังหนุ่มยังแน่น, ยังสาวอยู่, อ่อนเยาว์: อายุน้อยมาก
  • 4 날이 매우 날카롭다.
    4 คมกริบ, คม: ใบมีดคมมาก

• 보호자 (保護者) ☆ คำนาม
  • 1. 환자나 노약자, 어린이 등을 보호할 책임이 있는 사람.
    1. ผู้ดูแล: คนที่มีความรับผิดชอบที่ต้องดูแลคนป่วย คนชราหรือเด็ก เป็นต้น
  • 2. 미성년자에 대해서 법적으로 부모의 권리와 의무를 가지는 사람.
    2. ผู้ปกครอง: คนที่มีสิทธิและหน้าที่ของบิดามารดาตามกฎหมายที่มีต่อผู้เยาว์
• 자제 (子弟) คำนาม
  • 1. 다른 사람을 높여 그의 아들을 이르는 말.
    1. บุตร: คำที่ใช้ยกย่องผู้อื่นและเรียกลูกชายของคนคนนั้น
  • 2. 다른 사람을 높여 그 집안의 젊은이를 이르는 말.
    2. บุตรหลาน: คำที่ใช้ยกย่องผู้อื่นและเรียกคนรุ่นเยาว์ของตระกูลนั้น
• 계집애 คำนาม
  • 1. 여자 아이.
    1. อีหนู, เด็กหญิง: เด็กผู้หญิง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
    2. ยัยเด็กผู้หญิง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย
• 초년 (初年) คำนาม
  • 1. 사람의 일생에서 초기인 젊은 시절.
    1. ช่วงวัยเด็ก, ช่วงต้นของชีวิต, วัยเด็ก, ปฐมวัย: ช่วงเวลาที่เยาว์วัยซึ่งเป็นระยะแรกในชีวิตของคน
  • 2. 여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기.
    2. ช่วงต้น, ช่วงแรก, ช่วงเริ่มแรก: ปีแรกหรือช่วงแรก ๆ ในขั้นตอนใด ๆ ที่ใช้เวลาหลายปี
• 세대교체 (世代交替) คำนาม
  • 1. 한 시대를 이끄는 집단이 나이 든 세대에서 새로운 젊은 세대로 바뀜.
    1. การเปลี่ยนรุ่น: การที่กลุ่มในยุคสมัยหนึ่ง ๆ เปลี่ยนจากรุ่นสูงอายุไปสู่รุ่นเยาว์ที่แปลกใหม่
• 애송이 คำนาม
  • 1. 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1. ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก: คนที่อ่อนเยาว์หรือยังดูเด็กอยู่
  • 2. (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2. มือใหม่, ผู้อ่อนต่อโลก, ผู้ไร้เดียงสา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนด้อยซึ่งประสบการณ์หรือความสามารถ
• 젊음 ☆☆ คำนาม
  • 1. 몸과 마음이 젊은 상태.
    1. ความหนุ่ม, ความสาว, ความอ่อนเยาว์: สภาพความอ่อนเยาว์ในร่างกายและจิตใจ
• 후견인 (後見人) คำนาม
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. ผู้สนับสนุน, ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ, คนหนุนหลัง, พรรคพวก: คนที่ช่วยคนที่ขาดความสามารถอยู่ข้างหลัง
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. ผู้ดูแล, ผู้ปกครอง, ผู้คุ้มครอง: คนที่คุ้มครองผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ที่มีความเป็นบิดามารดาและดูแลจัดการทรัพย์สมบัติและทำงานนิติกรรมของคนคนนั้นแทน
• 사내아이 คำนาม
  • 1. (친근하게 이르는 말로) 어린 남자아이.
    1. เด็กผู้ชาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)เด็กผู้ชายที่ยังเยาว์
• 소년원 (少年院) คำนาม
  • 1. 법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.
    1. สถานกักกันเด็กและเยาวชน, ศูนย์กักกันเด็กและเยาวชน, สถานพินิจ, ทัณฑสถานเด็ก, ที่กักกันเด็กและเยาวชน: สถานที่ที่แยกคุ้มครองผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่กระทำความผิดทางกฎหมายพร้อมทั้งอบรมอย่างเหมาะสม
• 청년 (靑年) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람.
    1. วัยหนุ่มสาว, วัยฉกรรจ์, หนุ่มสาว: คนวัยเยาว์ซึ่งได้เติบโตอย่างเต็มตัวทั้งทางด้านสติปัญญาหรือทางร่างกาย
• 사내애 คำนาม
  • 1. (친근하게 이르는 말로) 어린 남자아이.
    1. เด็กผู้ชาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)เด็กผู้ชายที่ยังเยาว์
• 앳되다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
    1. อ่อนวัย, อ่อนเยาว์, เป็นเด็ก: รูปลักษณ์ ท่าทางหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกับยังอ่อนเยาว์
• 푸르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. สีฟ้าอมน้ำเงิน, สีเขียว: สดใสและชัดเจนเหมือนกับสีของหญ้าสด น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าสดใสในฤดูใบร่วง
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. ไม่สุก,ฝาด: เมล็ดหรือธัญพืช เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ยังไม่สุกดี
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. ห้าวหาญ: มีกำลังมาก
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, งดงาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังและความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. สดใส, สดชื่น, แจ่มใส: อากาศ เป็นต้น สดใสและสดชื่น
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. หนาวเย็น, เย็นสบาย: มีความรู้สึกหนาวและเย็น
• 피(가) 끓다
  • 1. 기분이나 감정 등이 북받쳐 오르다.
    1. (ป.ต.)เลือดเดือด ; พล่านขึ้น: อารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น พล่านขึ้น
  • 2. 젊고 혈기가 왕성하다.
    2. (ป.ต.)เลือดเดือด ; สดใส, ร่าเริง: อ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา
• 계집아이 คำนาม
  • 1. 여자 아이.
    1. อีหนู, เด็กหญิง: เด็กผู้หญิง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.
    2. ยัยเด็กผู้หญิง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)หญิงที่เยาว์วัยหรือมีอายุน้อย