🔍 Search: เย็นสบาย

• 상쾌하다 (爽快 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이나 느낌 등이 시원하고 산뜻하다.
    1 สดชื่น, เย็นสบาย: อารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น สดชื่นและแจ่มใส
• 청량하다 (淸涼 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 맑고 시원하다.
    1 เย็น, เย็นสบาย, สดชื่น, แจ่มใส: แจ่มใสและเย็นสบาย
• 상쾌감 (爽快感) คำนาม
  • 1 시원하고 산뜻한 느낌.
    1 ความรู้สึกสดชื่น, ความรู้สึกเย็นสบาย: ความรู้สึกที่สดชื่นและแจ่มใส
• 선선하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 서늘하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 เย็น, เย็นสบาย: อุณหภูมิของสิ่งใด ๆ เย็นหรือมีอุณหภูมิต่ำเล็กน้อย
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 หวาดเสียว, หวาดกลัว, ตกใจ: ร่างกายเย็นเล็กน้อยเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมากะทันหัน
• 가슴이 서늘하다
  • 1 갑자기 놀라거나 무서운 느낌이 있다.
    1 (ป.ต.)ใจเย็นสบาย ; รู้สึกวูบ ๆ, รู้สึกเย็น ๆ: มีความรู้สึกกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน
• 산뜻하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
    1 สดใส, สดชื่น, เย็นสบาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น สะอาดและเย็นสบาย
  • 2 보기에 말끔하고 단정하다.
    2 สะอาดสะอ้าน, สะอาดหมดจด: ดูดีเรียบร้อย
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 활활 คำวิเศษณ์
  • 1 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1 พึบพับ: ท่าทางที่นกหรือแมลง เป็นต้น ซึ่งบินสูงแล้วกระพือปีกอย่างเชื่องช้าและบินไปอย่างปราดเปรียว
  • 2 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2 พรึ่บ: ท่าทางที่เปลวไฟลุกโชนรุนแรงและโชติช่วง
  • 3 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3 ไหว ๆ: ท่าทางที่โบกพัดหรือมือ เป็นต้น อย่างช้า ๆ อย่างปลอดโปร่ง
  • 4 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4 ท่าทางถอดเสื้อออกอย่างสบายใจ: ท่าทางที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าหรือสิ่งอื่นทิ้งไปอย่างปลอดโปร่ง
  • 5 열기가 세게 오르는 모양.
    5 ขโมง, โชน, ปรี๊ด: ท่าทางที่ความร้อนลุกขึ้นอย่างรุนแรง
  • 6 시원스럽게 씻는 모양.
    6 ท่าทางชำระล้างอย่างเย็นสบาย: ท่าทางที่ชำระล้างอย่างสดชื่น
• 푸르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1 สีฟ้าอมน้ำเงิน, สีเขียว: สดใสและชัดเจนเหมือนกับสีของหญ้าสด น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าสดใสในฤดูใบร่วง
  • 2 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2 ไม่สุก,ฝาด: เมล็ดหรือธัญพืช เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ยังไม่สุกดี
  • 3 세력이 당당하다.
    3 ห้าวหาญ: มีกำลังมาก
  • 4 (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4 แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา
  • 5 (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5 ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, งดงาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังและความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม
  • 6 공기 등이 맑고 신선하다.
    6 สดใส, สดชื่น, แจ่มใส: อากาศ เป็นต้น สดใสและสดชื่น
  • 7 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7 หนาวเย็น, เย็นสบาย: มีความรู้สึกหนาวและเย็น
• 시원하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1 เย็น, เย็นสบาย: ไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2 โล่ง, โปร่ง: อาหารที่เย็นสดชื่นพอเหมาะแก่การรับประทาน หรือร้อนจนทำให้รู้สึกโล่ง
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3 โล่ง, ปลอดโปร่ง, โปร่ง, เย็นสบาย, สดชื่น: ปลอดโปร่งสบายไม่มีอะไรติดขัดทำให้จิตใจไม่อึดอัด
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4 กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ติดขัดและกระตือรือร้น
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5 สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, โล่ง: สิ่งที่เคยสกปรกสะอาดสะอ้านเรียบร้อย
  • 6 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6 เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้: ตรงกับความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น ทำให้พอใจอย่างเต็มที่
  • 7 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7 โล่งอก, โล่งใจ, สบายใจ: จิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลายทำให้โล่งใจและสบายใจ
  • 8 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8 โล่ง: ความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 시원스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1 สดชื่น, เย็นสบาย: เหมือนมีความเย็นสบายแบบพอเหมาะ โดยไม่ร้อนและก็ไม่หนาว
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2 โล่ง, เปิดโล่ง, (อ่าน)ง่าย: เหมือนไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3 กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, ไม่ติดขัด, ไม่อึกอัก: คำพูดหรือการกระทำที่เหมือนไม่มีอะไรติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4 สะอาดสะอ้าน, สะอาดเรียบร้อย, สะอาดเอี่ยมอ่อง: สิ่งที่เคยยุ่งเหยิง ดูเหมือนกลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5 พอใจ, สบายใจ, วางใจ: เหมือนพึงพอใจอย่างเต็มที่กับการคาดหวังหรือความหวัง เป็นต้น
  • 6 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6 ผ่อนคลาย, โปร่ง, โล่ง: จิตใจที่อึดอัดได้ผ่อนคลายลงแล้วเหมือนมีอารมณ์เบาสบาย
  • 7 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7 ปลอดโปร่ง, โล่ง, ปลิดทิ้ง: การที่จิตใจรู้สึกอึดอัดหรืออดรนทนไม่ไหวอยากจะทำสิ่งใดได้หายไปอย่างปลอดโปร่ง ร่างกายจึงเหมือนดีขึ้น
• 깨끗하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 더럽지 않다.
    1 สะอาด: สิ่งของไม่สกปรก
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2 ใส, กระจ่าง, สว่างไสว: สว่างใสและไม่ขุ่นมัว เช่น สีสัน
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3 เรียบร้อย, เป็นระเบียบเรียบร้อย: ถูกจัดให้เป็นระเบียบดีและเรียบร้อย
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4 สดชื่น, เย็นสบาย: ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5 남은 것이나 흔적이 없다.
    5 หมด, หมดจด: ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งใดหลงเหลือ
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6 ดี, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค: มีความพอใจหรือไม่เสียใจและไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในสิ่งใด ๆ
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7 หายขาด, เด็ดขาด, เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสิ้นเชิง: ไม่มีอาการใด ๆ เกิดตามมาหลังหายจากโรคหรือไม่มีผลข้างเคียงตามมาหลังเสร็จเรื่องที่ยากลำบาก
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8 ขาวสะอาด, ใสสะอาด: จิตใจหรือการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9 จริงใจ, ใสซื่อ, สะอาดบริสุทธิ์: จิตใจหรือสีหน้าบริสุทธิ์และไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 시원스레 คำวิเศษณ์
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1 อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2 อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3 อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำโดยที่ไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4 อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5 อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 6 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6 อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: จนมีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 깨끗이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 더럽지 않게.
    1 อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2 อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส: อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัว
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3 อย่างเรียบร้อย, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย: อย่างที่ถูกจัดให้เป็นระเบียบและเรียบร้อยดี
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4 อย่างสดชื่น, อย่างเย็นสบาย: อย่างที่ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5 남은 것이나 흔적이 없이.
    5 หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด: โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือ
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6 อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค: โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใด
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7 อย่างหมดจด, อย่างหายขาด: ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้า
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8 อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด: อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9 อย่างจริงใจ, อย่างใสซื่อ, อย่างสะอาดบริสุทธิ์: อย่างที่อารมณ์และสีหน้าบริสุทธิ์โดยไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 시원히 คำวิเศษณ์
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1 อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: โดยไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2 อย่างโล่ง, อย่างโปร่ง: อาหารที่ร้อนพอเหมาะแก่การรับประทานจนทำให้โล่งท้องหรือเย็นสบาย
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3 อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4 อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5 อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดสะอ้านและเรียบร้อย
  • 6 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6 อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 7 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7 อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: อย่างที่มีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไป

• 시원스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. สดชื่น, เย็นสบาย: เหมือนมีความเย็นสบายแบบพอเหมาะ โดยไม่ร้อนและก็ไม่หนาว
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. โล่ง, เปิดโล่ง, (อ่าน)ง่าย: เหมือนไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, ไม่ติดขัด, ไม่อึกอัก: คำพูดหรือการกระทำที่เหมือนไม่มีอะไรติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. สะอาดสะอ้าน, สะอาดเรียบร้อย, สะอาดเอี่ยมอ่อง: สิ่งที่เคยยุ่งเหยิง ดูเหมือนกลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. พอใจ, สบายใจ, วางใจ: เหมือนพึงพอใจอย่างเต็มที่กับการคาดหวังหรือความหวัง เป็นต้น
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. ผ่อนคลาย, โปร่ง, โล่ง: จิตใจที่อึดอัดได้ผ่อนคลายลงแล้วเหมือนมีอารมณ์เบาสบาย
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. ปลอดโปร่ง, โล่ง, ปลิดทิ้ง: การที่จิตใจรู้สึกอึดอัดหรืออดรนทนไม่ไหวอยากจะทำสิ่งใดได้หายไปอย่างปลอดโปร่ง ร่างกายจึงเหมือนดีขึ้น
• 탁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. ตึกๆ, ตึงๆ, ปังๆ, ปับๆ, แปะๆ: เสียงที่ตีหรือชนหรือปะทะอย่างแรงในทันที หรือลักษณะนั้น
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. วูบ: เสียงที่ใจที่ตื่นเต้นหรือสิ่งที่ถูกขันให้แน่นไว้ คลายลงหรือหยุดในทันที หรือลักษณะนั้น
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. แจ๋ว, แจ่ม: ลักษณะที่เย็นสบาย ไม่มีสิ่งที่ถูกกั้น
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. อึด, ฮึบ: ลักษณะที่ถูกกั้นอย่างแรงในทันที
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. ขาก, ถุ้ย: เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรง หรือลักษณะนั้น
• 피서객 (避暑客) คำนาม
  • 1. 더위를 피해 시원한 곳으로 가서 즐기는 사람.
    1. ผู้พักร้อน, นักท่องเที่ยวหลบร้อน, นักท่องเที่ยวหนีร้อน: คนที่ไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน แล้วชื่นชอบ
• 피서지 (避暑地) คำนาม
  • 1. 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.
    1. สถานที่พักร้อน, สถานที่หลบร้อน: สถานที่ที่เย็นสบายที่ดีต่อการหลีกเลี่ยงความร้อน
• 환히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. อย่างสว่าง, อย่างจ้า: อย่างที่แสงส่องแจ่มใสและสว่าง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. อย่างโปร่ง, อย่างโล่ง: อย่างที่ข้างหน้าเปิดออกกว้างสุดและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแน่นอน: อย่างที่สภาพของเรื่องใดๆดำเนินไปหรือข้างในให้อย่างชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างผุดผ่อง: อย่างที่หน้าตาหล่อเหลาอย่างสะอาดสะอ้าน ดูดี
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. อย่างสดใส, อย่างสดชื่น, อย่างเบิกบาน, อย่างร่าเริง: อย่างที่นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
• 청량하다 (淸涼 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑고 시원하다.
    1. เย็น, เย็นสบาย, สดชื่น, แจ่มใส: แจ่มใสและเย็นสบาย
• 환하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. สว่าง, จ้า: สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. โปร่ง, โล่ง: ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. ชัดเจน, แน่ชัด, แน่นอน: สภาพที่เรื่องบางเรื่องดำเนินไปหรือความคิดในใจซึ่งชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. สะอาดสะอ้าน, ผุดผ่อง: ดูดีเพราะหน้าตาหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง: นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. สว่าง: สีสว่างและแจ่มใส
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง: รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆ
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. มีรสซ่า, มีรสสดชื่น, มีรสเย็นสดชื่น: มีความรู้สึกสดชื่นและเย็นสบายพร้อมทั้งรสชาติเหมือนเผ็ดร้อน
• 개활하다 (開豁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 장소가 앞이 막힘없이 탁 트여 시원하고 넓다.
    1. โล่ง, ว่าง, โล่งแจ้ง, เตียน, โล่งเตียน, เตียนโล่ง: สถานที่ใด ๆ กว้างและโล่งเย็นสบายเพราะด้านหน้าไม่มีที่ปิดกั้น
• 깨끗하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. สะอาด: สิ่งของไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ใส, กระจ่าง, สว่างไสว: สว่างใสและไม่ขุ่นมัว เช่น สีสัน
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. เรียบร้อย, เป็นระเบียบเรียบร้อย: ถูกจัดให้เป็นระเบียบดีและเรียบร้อย
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. สดชื่น, เย็นสบาย: ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. หมด, หมดจด: ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งใดหลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ดี, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค: มีความพอใจหรือไม่เสียใจและไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในสิ่งใด ๆ
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. หายขาด, เด็ดขาด, เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสิ้นเชิง: ไม่มีอาการใด ๆ เกิดตามมาหลังหายจากโรคหรือไม่มีผลข้างเคียงตามมาหลังเสร็จเรื่องที่ยากลำบาก
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ขาวสะอาด, ใสสะอาด: จิตใจหรือการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. จริงใจ, ใสซื่อ, สะอาดบริสุทธิ์: จิตใจหรือสีหน้าบริสุทธิ์และไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 죽부인 (竹夫人) คำนาม
  • 1. 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구.
    1. ชุกบูอิน: หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมา
• 피서 (避暑) ☆☆ คำนาม
  • 1. 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
    1. การพักร้อน, การหลบร้อน: การไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน
• 시원스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำโดยที่ไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: จนมีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 산뜻하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
    1. สดใส, สดชื่น, เย็นสบาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น สะอาดและเย็นสบาย
  • 2. 보기에 말끔하고 단정하다.
    2. สะอาดสะอ้าน, สะอาดหมดจด: ดูดีเรียบร้อย
• 시원히 คำวิเศษณ์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1. อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: โดยไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2. อย่างโล่ง, อย่างโปร่ง: อาหารที่ร้อนพอเหมาะแก่การรับประทานจนทำให้โล่งท้องหรือเย็นสบาย
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3. อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4. อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดสะอ้านและเรียบร้อย
  • 6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6. อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7. อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: อย่างที่มีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไป
• 시원하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. เย็น, เย็นสบาย: ไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. โล่ง, โปร่ง: อาหารที่เย็นสดชื่นพอเหมาะแก่การรับประทาน หรือร้อนจนทำให้รู้สึกโล่ง
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. โล่ง, ปลอดโปร่ง, โปร่ง, เย็นสบาย, สดชื่น: ปลอดโปร่งสบายไม่มีอะไรติดขัดทำให้จิตใจไม่อึดอัด
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ติดขัดและกระตือรือร้น
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, โล่ง: สิ่งที่เคยสกปรกสะอาดสะอ้านเรียบร้อย
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. เป็นที่น่าพอใจ, ตรงกับที่คาดหวังไว้: ตรงกับความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น ทำให้พอใจอย่างเต็มที่
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. โล่งอก, โล่งใจ, สบายใจ: จิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลายทำให้โล่งใจและสบายใจ
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. โล่ง: ความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 깨끗이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 더럽지 않게.
    1. อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส: อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัว
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. อย่างเรียบร้อย, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย: อย่างที่ถูกจัดให้เป็นระเบียบและเรียบร้อยดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. อย่างสดชื่น, อย่างเย็นสบาย: อย่างที่ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด: โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค: โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใด
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. อย่างหมดจด, อย่างหายขาด: ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้า
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด: อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. อย่างจริงใจ, อย่างใสซื่อ, อย่างสะอาดบริสุทธิ์: อย่างที่อารมณ์และสีหน้าบริสุทธิ์โดยไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 냉방기 (冷房機) คำนาม
  • 1. 실내의 온도를 낮추어 시원하게 해 주는 장치.
    1. เครื่องปรับอากาศ: อุปกรณ์ที่ช่วยให้อุณหภูมิในห้องลดลงและช่วยให้เย็นสบายมากขึ้น