🔍 Search: เร็ว

• 쾌속선 (快速船) คำนาม
  • 1 속도가 매우 빠른 배.
    1 เรือเร็ว: เรือที่ความเร็วสูงมาก
• 쾌속정 (快速艇) คำนาม
  • 1 속도가 매우 빠른 작은 배.
    1 เรือเร็ว: เรือเล็กที่ความเร็วสูงมาก
• 달리기하다 คำกริยา
  • 1 두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰다.
    1 วิ่งเร็ว: วิ่งโดยขยับเท้าทั้งสองอย่างเร็วต่อเนื่อง
• 감속하다 (減速 하다) คำกริยา
  • 1 속도를 줄이다.
    1 ลดความเร็ว: ลดความเร็วลง
• 쾌속 (快速) คำนาม
  • 1 속도가 매우 빠름. 또는 그 속도.
    1 ความเร็วสูง: การที่ความเร็วสูงมาก หรือความเร็วดังกล่าว
• 고속 (高速) ☆☆ คำนาม
  • 1 매우 빠른 속도.
    1 ความเร็วสูง: ความเร็วที่สูงมาก
• 속보 (速步) คำนาม
  • 1 빨리 걸음. 또는 빠른 걸음.
    1 การเดินเร็ว: การเดินอย่างรวดเร็ว หรือฝีเท้าที่เร็ว
• 전속력 (全速力) คำนาม
  • 1 낼 수 있는 최대의 속력.
    1 ความเร็วสูงสุด: อัตราความเร็วสูงสุดที่สามารถทำได้
• 천리마 (千里馬) คำนาม
  • 1 하루에 천 리를 달릴 수 있는 좋은 말.
    1 ม้าดี, ม้าเร็ว: ม้าดีที่สามารถวิ่งได้ไกลหนึ่งพันลี้ในหนึ่งวัน
• 분속 (分速) คำนาม
  • 1 일 분을 단위로 하여 잰 속도.
    1 ความเร็วต่อนาที: ความเร็วที่วัดด้วยหน่วยนับ 1 นาที
• 풍속 (風速) คำนาม
  • 1 바람의 속도.
    1 อัตราความเร็วลม: ความเร็วของลม
• 강속구 (強速球) คำนาม
  • 1 야구에서 투수가 던지는 강하고 빠른 공.
    1 ลูกที่แรงและเร็ว: ลูกเบสบอลที่ผู้โยนลูกโยนลูกอย่างแรงและเร็วในกีฬาเบสบอล
• 어서어서 คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 เร็ว ๆ, รีบ ๆ: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆ
  • 2 매우 반갑게 맞아들이거나 매우 간절히 권하는 말.
    2 เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจมากหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตรมาก
• 고속정 (高速艇) คำนาม
  • 1 속력이 매우 빠른 작은 배.
    1 เรือด่วน, เรือเร็ว: เรือลำเล็กที่วิ่งด้วยอัตราความเร็วสูง
• 경보 (競步) คำนาม
  • 1 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.
    1 การแข่งขันเดินเร็ว: การแข่งขันที่ประลองการเดินอย่างรวดเร็วด้วยการแตะเท้าข้างหนึ่งลงบนพื้นก่อนที่เท้าอีกข้างหนึ่งจะตกถึงพื้น
• 한탕주의 (한탕 主義) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
    1 โรคเห่ออยากรวยเร็ว: (คำสแลง)ลักษณะท่าทางที่จะประสบความสำเร็จหรือหาเงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียว
• 일조일석 (一朝一夕) คำนาม
  • 1 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
    1 เร็ว, ช่วงเวลาสั้น ๆ: คำที่แปลว่าตอนเช้าของวันและตอนเย็นของวัน ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ
• 금명간 (今明間) คำนาม
  • 1 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
    1 ในเร็วๆนี้, ในไม่ช้า: ภายในระยะเวลาอันใกล้อย่างวันนี้หรือพรุ่งนี้
• 속사포 (速射砲) คำนาม
  • 1 많은 탄알을 빨리 쏠 수 있는 포.
    1 ปืนที่ยิงอย่างรวดเร็ว: ปืนใหญ่ที่สามารถยิงลูกกระสุนจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว
• 속도 (速度) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
    1 ความเร็ว, ความรวดเร็ว: ความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน

• 속달 우편 (速達郵便) None
  • 1. 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
    1. ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน: ไปรษณีย์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณีย์ธรรมดาทั่ว ๆ ไป
  • 2. 보통 우편으로 보내는 우편물보다 빨리 보내 주는 우편물.
    2. ไปรษณียภัณฑ์ด่วน, ไปรษณียภัณฑ์ด่วนพิเศษ, ไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งแบบเร่งด่วน: ไปรษณียภัณฑ์ที่จัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งแบบไปรษณีย์ธรรมดา
• 속전속결 (速戰速決) คำนาม
  • 1. 싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄.
    1. การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ, ยุทธการสายฟ้าแลบ: การที่จู่โจมอย่างรวดเร็วโดยไม่ยืดเยื้อในการต่อสู้หรือสงคราม
  • 2. (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.
    2. กระบวนการสายฟ้าแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ดำเนินงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว
• -려고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. ตั้งใจที่จะ...ก็เลย..., อยากที่จะ...ก็เลย...,ว่าจะ...ก็เลย: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่ามีเจตนาหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. กำลังจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้
  • 3. (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.
    3. ตั้งใจที่จะ...หรือ, อยากที่จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความสงสัยหรือย้อนถามเกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ ที่ให้มา
• 조기 교육 (早期敎育) None
  • 1. 지능 발달이 빠른, 학교에 들어가기 전의 어린이를 대상으로 일정한 교과 과정에 따라 실시하는 교육.
    1. การศึกษาก่อนวัยเรียน, การศึกษาขั้นปฐมวัย: การศึกษาที่ดำเนินตามหลักสูตรที่กำหนดโดยมีเป้าหมายเป็นเด็กเล็กก่อนวัยเข้าโรงเรียนซึ่งมีพัฒนาการด้านสติปัญญาที่รวดเร็ว
• 조기 졸업 (早期卒業) None
  • 1. 졸업에 필요한 조건을 빨리 충족하여 정해진 때보다 이르게 졸업함.
    1. การเรียนลัด: การเรียนจบเร็วกว่าที่กำหนดโดยคุณสมบัติเป็นที่น่าพึงพอใจตามเงื่อนไขในการสำเร็จการศึกษา
• 조로 (早老) คำนาม
  • 1. 나이에 비해서 빨리 늙음.
    1. ความแก่เกินวัย, ความแก่ก่อนวัย, ความแก่เร็วเกินไป, ความแก่แดด: ความแก่เร็วเมื่อเทียบกับอายุ
• 조르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. หลุน ๆ, ซู่ ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. ปรื๊ด, ปรูดปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของเล็ก เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าเบา ๆ และรวดเร็วมาก
  • 4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. อย่างเสมอกัน, อย่างเป็นแถวเป็นแนว: ท่าทางที่สิ่งของเล็ก ๆ หลายสิ่งซึ่งมีความเสมอกันเป็นแถวเดียว
• 조르륵 คำวิเศษณ์
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. (หยด, ไหล)ติ๋ง: เสียงที่สายน้ำที่ไหล เป็นต้น ไหลมาอย่างเร็วสักครู่แล้วก็หยุด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ครืด ๆ, หลุน ๆ: ลักษณะที่เด็กหรือสิ่งของเล็ก ๆ เป็นต้น ลื่นอย่างเร็วสักครู่ในที่ที่ลาดเอียงแล้วหยุดลง
• 조숙 (早熟) คำนาม
  • 1. 식물의 열매가 일찍 익음.
    1. การสุกเร็วกว่ากำหนด, การสุกอย่างรวดเร็ว: การที่พืชผลของพืชสุกอย่างรวดเร็ว
  • 2. 나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.
    2. การเจริญเติบโตเกินวัย, ความเจริญก่อนวัย, ความแก่ก่อนวัย, ความแก่แดด: การที่พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ
• 벌렁거리다 คำกริยา
  • 1. 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
    1. เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด: ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามาก
• 핸드 브레이크 (hand brake) None
  • 1. 손을 이용해 자동차의 운전 속도를 조절하는 장치.
    1. เบรคมือ: อุปกรณ์ที่ควบคุมความเร็วในการขับรถของรถยนต์โดยใช้มือ
• 급강하 (急降下) คำนาม
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
    1. การตกฮวบลง, การตกฮวบฮาบ, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ค่าเชิงตัวเลขของอุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น ลดลงอย่างกะทันหัน
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
    2. การพุ่งลง, การดิ่งลง, การตกดิ่งลง: การที่วัตถุดิ่งลงไปด้านล่างอย่างกะทันหันด้วยความเร็วสูง
• 급격하다 (急激 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1. เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก
• 급류 (急流) ☆ คำนาม
  • 1. 물이 빠른 속도로 흐름. 또는 빠르게 흐르는 물.
    1. การไหลอย่างเชี่ยวกราก, กระแสน้ำเชี่ยว, กระแสน้ำเชี่ยวกราก: การที่น้ำไหลด้วยความเร็วสูง หรือน้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว
  • 2. (비유적으로) 빠르게 변하는 시대의 흐름.
    2. การเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็ว, การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระแสของยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
• 급박하다 (急迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1. รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้
• 급진 (急進) คำนาม
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. การก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, การดำเนินการอย่างรวดเร็ว, การพัฒนาอย่างรวดเร็ว: การที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. การทำให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลง, การทำให้บรรลุผลความเปลี่ยนแปลง, การทำให้ตระหนักถึงการพัฒนา, การทำให้เกิดการพัฒนา: การจะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진적 (急進的) คุณศัพท์
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.
    1. ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว: ที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는.
    2. ซึ่งปรากฏการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งปรากฏการพัฒนาขึ้นมา, ที่พัฒนา, ที่เปลี่ยนแปลง: ที่จะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진전되다 (急進展 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1. ถูกทำให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, ถูกทำให้รุดหน้า: ทำให้สภาพการณ์หรือสภาวะใดดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง
• 급행 (急行) คำนาม
  • 1. 급히 감.
    1. การไปอย่างรีบร้อน, การไปอย่างเร่งด่วน: การไปอย่างรวดเร็ว
  • 3. 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.
    3. รถด่วน: รถเมล์ที่วิ่งไปอย่างรวดเร็วและหยุดรถเพียงแค่ป้ายรถเมล์บางป้ายในสถานที่ที่กำหนด
  • 2. 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.
    2. รถด่วน, รถไฟด่วน: รถไฟที่วิ่งไปด้วยความเร็วสูง และจอดเฉพาะสถานีใหญ่