🔍 Search: เหมาะเจาะ

• 십상 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 꼭 알맞게.
    1 พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ: อย่างพอเหมาะพอดี
• 십상 ☆☆ คำนาม
  • 1 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.
    1 พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ: งานหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี
• 시기적절하다 (時期適切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 때에 아주 알맞다.
    1 เหมาะเจาะ, เหมาะสมกับช่วงเวลา: เหมาะสมกับช่วงเวลามาก
• 절제하다 (節制 하다) คำกริยา
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 เหมาะสม, พอเหมาะพอดี, เหมาะเจาะ: จำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ
• 최적 (最適) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.
    1 ความเหมาะสมที่สุด, ความเหมาะเจาะที่สุด: ความเหมาะสมที่สุดกับมาตรฐานหรือเงื่อนไขใด เป็นต้น
• 절제되다 (節制 되다) คำกริยา
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다.
    1 ทำให้เหมาะสม, ทำให้พอเหมาะพอดี, ทำให้เหมาะเจาะ: ถูกปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ แล้วจึงถูกจำกัด
• 타당하다 (妥當 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물의 이치에 맞아 올바르다.
    1 เหมาะสม, สมควร, สมควรแก่เหตุ, มีเหตุผล, ถูกต้องเหมาะสม, เหมาะกาลเทศะ, เหมาะเจาะ, พอเหมาะพอควร, มีลักษณะชอบด้วยกฏหมาย: ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ
• 안성맞춤 (安城 맞춤) ☆ คำนาม
  • 1 (비유적으로) 요구하거나 생각한 대로 잘 맞는 물건.
    1 ความประจวบเหมาะ, ความเหมาะเหม็ง, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่ถูกต้องตามความคิดหรือความต้องการ
  • 2 조건이나 상황이 어떤 경우나 형편에 잘 어울림.
    2 ความประจวบเหมาะ, ความเหมาะเหม็ง, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะ: สถานการณ์หรือเงื่อนไขได้เข้ากับสภาพหรือกรณีใดเป็นอย่างดี
• 소화되다 (消化 되다) คำกริยา
  • 1 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1 ถูกย่อย, ถูกย่อยอาหาร: อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2 เข้ากันได้ดี, เหมาะเจาะ, เหมาะสม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ปกติเข้ากันยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์
  • 3 (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3 ถูกจัดการ, ถูกแก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานถูกจัดการหรือแก้ไข
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4 เข้ากันได้ดี, เหมาะเจาะ, เหมาะสม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายใด ๆ ถูกรับในสถานที่ที่กำหนด
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5 ถูกจัดการ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาถูกจัดการอย่างดีในสถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6 ถูกจัดการ, ถูกเรียบเรียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เทคนิคหรือความรู้ที่เรียน เป็นต้นถูกเข้าใจอย่างดีจนทำขึ้นเป็นของตัวเอง
• 타당성 (妥當性) ☆ คำนาม
  • 1 사물의 이치에 맞아 올바른 성질.
    1 ความเหมาะสม, ความสมควร, ความสมควรแก่เหตุ, ความมีเหตุผล, ความถูกต้องเหมาะสม, ความเหมาะกาลเทศะ, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะพอควร, ลักษณะชอบด้วยกฎหมาย: ลักษณะที่ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7 바르고 선하게.
    7 อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8 อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1 익숙하고 솜씨 있게.
    1 ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2 분명하고 정확하게.
    2 อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3 아주 적절하고 알맞게.
    3 อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4 아무 탈 없이 편안하게.
    4 โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9 버릇처럼 자주.
    9 บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12 อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11 อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5 충분히 만족스럽게.
    5 อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14 อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13 อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6 친절하고 정성스럽게.
    6 อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10 아주 멋지고 예쁘게.
    10 อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15 부유하고 만족스럽게.
    15 อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ
• 좋다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1 ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม: คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจ
  • 2 성격 등이 원만하고 착하다.
    2 ใจดี, ดี, สุภาพเรียบร้อย: นิสัย เป็นต้น เรียบร้อยและใจดี
  • 3 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3 เพราะ, ไพเราะ, นุ่มนวล, อ่อนหวาน, สุภาพเรียบร้อย: การพูดจาหรือความคิด เป็นต้น นุ่มนวล
  • 4 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4 แข็งแรง, สุขภาพดี: สภาพของสุขภาพหรือเงื่อนไขทางร่างกาย เป็นต้น ดีกว่าปกติ
  • 5 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5 ไม่เสียหน้า, ไม่เสียเกียรติ, ไม่ละอาย, ไม่ละอายใจ: ไม่คิดความมีหน้ามีตาหรือไม่มีความละอายใจ
  • 6 날씨가 맑고 화창하다.
    6 แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, ปลอดโปร่ง, โปร่งใส: อากาศแจ่มใสและสดชื่น
  • 7 충분하거나 넉넉하다.
    7 พอ, พอเพียง, เพียงพอ, พอดี: พอหรือพอเพียง
  • 8 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8 สลวย, เงางาม, สวยดก: ผมมีมากและสภาพดี
  • 9 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9 เหมาะ, เหมาะสม, เหมาะเจาะ, พอดี: วันที่หรือโอกาส เป็นต้น เหมาะสม
  • 10 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10 ถูกใจ, ชอบใจ, พอใจ: งานหรือสภาพใด ๆ ถูกใจและน่าพอใจ
  • 11 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11 ดี, ดีใจ, ปลื้มใจ, ปิติ, ยินดี: ความรู้สึก เป็นต้น ดีใจและปลื้มใจ
  • 12 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12 ดี, ดีเยี่ยม, ราบรื่น: งานหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ไม่มีปัญหา
  • 13 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13 ดี, ง่าย, สบาย, ไม่ยาก: การทำงานใด ๆ ง่ายหรือสบาย
  • 14 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14 มีประโยชน์, มีคุณค่า, มีโภชนาการ: สิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติที่ทำให้สุขภาพหรือร่างกายดีขึ้น
  • 15 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15 ดีกว่า, มากกว่า, สูงกว่า: สิ่งใด ๆ มีมาตรฐานหรือคุณภาพ เป็นต้น สูงกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น
  • 16 서로 가깝고 친하다.
    16 ใกล้ชิด, สนิท, สนิทสนม, ลงรอยกัน: ใกล้ชิดและสนิทสนมกัน
  • 17 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17 ดูดี, คิดแง่บวก: มีส่วนที่ตีความให้ฝ่ายใด ๆ ได้เปรียบ
  • 18 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18 ดีเลยแหละ, ดีตายแหละ, ก็ดีสิ, ก็ยังดี: มีส่วนที่ตำหนิโดยปฏิเสธคำพูดข้างหน้า
  • 19 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19 ดี, เหมาะ, เหมาะสม: เหมาะที่จะทำงานใด ๆ หรือในการใช้สอยเป็นส่วนประกอบ