🔍 Search: เหมือนกับ

• 처럼 คำชี้
  • 1 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 เหมือน, เหมือนกับ, ราวกับ: คำชี้ที่แสดงว่าลักษณะหรือระดับมีความเหมือนหรือคล้ายกัน
• 거짓말처럼[같이]
  • 1 전과는 아주 많이 달라져서.
    1 (ป.ต.)[เหมือนกับ]ราวกับโกหก: แตกต่างไปจากก่อนหน้านี้มากโดยสิ้นเชิง
• 듯싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า
• 듯하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า
• 같이 คำชี้
  • 1 앞의 말과 특성이 서로 비슷함을 나타내는 조사.
    1 ดัง, ราวกับ, เหมือนกับ: คำชี้ที่แสดงว่ามีลักษณะพิเศษที่คล้ายกันกับคำข้างหน้า
  • 2 앞의 말이 나타내는 때를 강조하는 조사.
    2 เหมือน: คำชี้ที่เน้นย้ำเวลาที่ปรากฏในคำข้างหน้า
• 마냥 คำชี้
  • 1 모양이나 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 เหมือนกับ..., ราวกับ..., อย่างกับ...: คำชี้ที่แสดงว่ารูปร่างหรือระดับคล้ายคลึงกันหรือเหมือนกัน
• 악마적 (惡魔的) คุณศัพท์
  • 1 악마와 같은.
    1 ที่เหมือนกับปีศาจ, ที่เหมือนกับซาตาน: ที่เหมือนกับปีศาจ
• 악마적 (惡魔的) คำนาม
  • 1 악마와 같은 것.
    1 ที่เหมือนกับปีศาจ, ที่เหมือนกับซาตาน: การที่เหมือนกับปีศาจ
• 만치 คำชี้
  • 1 앞의 말과 정도가 서로 비슷하거나 같음을 나타내는 조사.
    1 เหมือนกับ..., อย่างกับ..., เท่ากับ...: คำชี้ที่แสดงว่าคล้ายคลึงหรือเหมือนกันกับระดับของคำพูดข้างหน้า
• 마따나 คำชี้
  • 1 '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사.
    1 ตามที่พูด, เหมือนกับที่พูด, อย่างที่พูด: คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ตามที่พูด', 'เหมือนกับที่พูด'
• 말이 말 같다
  • 1 말이 들을 가치가 있다.
    1 (ป.ต.)คำพูดเหมือนกับคำพูด ; พูดดี, พูดน่าฟัง: คำพูดที่มีค่าแก่การฟัง
• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
  • 1 거짓말을 매우 자주 하다.
    1 (ป.ต)โกหกเหมือนกับการกินข้าว ; โกหกเป็นนิสัย: โกหกบ่อยมาก
• 날아갈 것 같다
  • 1 기분이 아주 좋다.
    1 (ป.ต.)ราวกับจะบิน ; อารมณ์ดี(เหมือนกับจะลอย): อารมณ์ดีมาก
• 고생을 밥 먹듯 하다
  • 1 자꾸만 고생을 하게 되다.
    1 (ป.ต.)ลำบากเหมือนกับกินข้าว ; ลำบากลำบนอยู่ตลอด: เกิดเรื่องที่ยากลำบากอยู่บ่อย ๆ
• 흡사 (恰似) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거의 같을 정도로 비슷한 모양.
    1 อย่างเหมือนกับ, อย่างคล้ายกับ, อย่างคล้ายคลึงกับ: ลักษณะที่คล้ายจนเกือบจะเหมือนกัน
• 다르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
    1 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน: สิ่งสองสิ่งขึ้นไปที่ไม่เหมือนกัน
  • 2 보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한 면이 있다.
    2 แตกต่าง, ไม่เหมือนกับ, ผิดแผก: มีด้านที่พิเศษที่ไม่เหมือนกับบุคคลอื่นหรือวัตถุทั่วๆไป
• 고래 등 같다
  • 1 주로 기와집이 매우 크고 높다.
    1 (ป.ต.)เหมือนกับหลังวาฬ ; บ้านที่มุงกระเบื้องสูงใหญ่: ส่วนมากเป็นบ้านมุงกระเบื้องที่ใหญ่และสูงมาก
• 여실하다 (如實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사실과 꼭 같다.
    1 เหมือนกับความจริง, ตรงกับความจริง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง: เหมือนกับความเป็นจริงอย่างชัดเจน
• 듯이 คำนามไม่อิสระ
  • 2 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    2 เหมือน, ดัง, ดุจ, เสมือน: คำที่แสดงความหมายของระดับความคล้ายหรือความเหมือน
  • 1 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1 ราวกับว่า..., เหมือนกับว่า...: คำที่แสดงการคาดเดาหรือการคาดคะเน
• 몽환적 (夢幻的) คำนาม
  • 1 꿈이나 환상과 같이 현실적이지 못한 것.
    1 ที่เหมือนฝัน, ที่เหมือนกับความฝัน, ที่เหมือนในจินตนาการ: สิ่งที่เหมือนกับความฝันหรือจินตนาการ ไม่เหมือนกับความเป็นจริง

• 뜨끔뜨끔 คำวิเศษณ์
  • 1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1. ลักษณะที่เจ็บแปลบ, ลักษณะที่รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก: ความรู้สึกที่เจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี
  • 2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
    2. ลักษณะที่รู้สึกเจ็บแปลบ: ความรู้สึกที่ไม่สะดวกใจอยู่บ่อยครั้ง เนื่องจากมีสิ่งที่ทิ่มแทงใจ
• 은은히 (隱隱 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ: อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. อย่างอ่อน ๆ, อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสที่ไม่เข้มข้น ไม่รุนแรง และอ่อน
• 또한 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것과 마찬가지로.
    1. อีกทั้ง, อีกด้วย, ก็ด้วย, เหมือนกัน, เช่นกัน: เหมือนกับสิ่งใด
  • 2. 거기에다가 더하여.
    2. อีกทั้ง, อีกด้วย, ก็ด้วย, ไม่เพียงแต่แค่นั้น, เพิ่มขึ้นอีก: เพิ่มขึ้นไปกว่านั้นอีก
• 이라도 คำชี้
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี: คำชี้ที่แสดงว่าแม้สิ่งนั้นจะไม่ใช่ที่ดีที่สุดแต่ก็พอใช้ได้จากในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. ไม่ว่า..., ไม่ว่า...ก็: คำชี้ที่แสดงการเหมือนกับกรณีอื่น ๆ
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. แม้แต่..., ไม่ว่าสัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อเพิ่มลงในคำพูดที่แสดงถึงปริมาณหรือเวลาแล้วเน้นย้ำความหมายดังกล่าว
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่ออธิบายโดยยกสิ่งที่คล้ายกันเป็นตัวอย่าง
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. ไม่แน่ว่า..., ไม่ว่าจะ...: คำชี้ที่แสดงคำถามหรือข้อสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ไม่ชัดเจน
• 복제 (複製) ☆ คำนาม
  • 1. 원래의 것과 똑같은 것을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1. การคัดลอก, การพิมพ์, การถอดแบบ, การจำลองแบบ, การโคลน, การสำเนาพันธุ์, สิ่งที่คัดลอก, สิ่งที่จำลองแบบ, สิ่งที่ทำโคลนนิ่ง: การทำสิ่งที่เหมือนกับของเดิม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นดังกล่าว
• 복제물 (複製物) คำนาม
  • 1. 원래의 것과 똑같이 만든 물건.
    1. สิ่งที่คัดลอกมาจากต้นแบบ, สิ่งที่จำลองออกมา, สิ่งที่ถอดแบบออกมา: สิ่งของที่ทำให้เหมือนกับของเดิม
• 복제하다 (複製 하다) คำกริยา
  • 1. 원래의 것과 똑같은 것을 만들다.
    1. คัดลอก, พิมพ์, ถอดแบบ, จำลองแบบ, โคลน, สำเนาพันธุ์: ทำสิ่งที่เหมือนกับของเดิม
• 붉은색 (붉은 色) ☆ คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 색.
    1. สีแดง, สีแดงเข้ม: สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่
• 노닥노닥하다 คำกริยา
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. พูดคุยเล่น, คุยเล่น, สนทนาทั่วไป: พูดคุยเรื่องเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ และเล่นกันเหมือนกับไม่มีอะไรทำ
• 노란색 (노란 色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 병아리나 바나나와 같은 색.
    1. สีเหลือง: สีเหมือนกับกล้วยหรือลูกเจี๊ยบ
• 치고서 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดข้างหน้าเหมือนกับเนื้อหาข้างหลังอย่างไม่มีการยกเว้น
  • 2. 뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเนื้อหาข้างหลังเป็นการยกเว้นเกี่ยวกับคำพูดข้างหน้า
• 어루만지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1. ลูบ, ลูบไล้: ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือ
  • 2. 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2. โชย, เฉียดผ่าน: สิ่งที่เหมือนกับกลิ่นหรือแสงเฉียดผ่านไปเบา ๆ
  • 3. (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบประโลม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปลอบใจด้วยการกระทำหรือคำพูดที่อ่อนโยน
• 붉다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다.
    1. แดง, สีแดง: มีสีเหมือนกับสีเลือดหรือสีของพริกสุก
• 붉은빛 คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
    1. ประกายสีแดง, แสงสีแดง: ประกายสีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่
• 푸른색 (푸른 色) ☆ คำนาม
  • 1. 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 색.
    1. สีน้ำทะเล, สีเขียว, สีฟ้าอมน้ำเงิน: สีที่เด่นชัดและสดใสเหมือนกับสีของหญ้า น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าอันสดใส
• 헤프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1. สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็ว: เหมือนกับสิ่งของสึกง่ายหรือหมดเร็ว
  • 2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ประหยัด: มีนิสัยที่ไม่ประหยัดและใช้เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ตามอำเภอใจ
  • 3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3. (พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู: เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหน
• 혈세 (血稅) คำนาม
  • 1. 몹시 모질고 악한 세금.
    1. ภาษีโหด, ภาษีขูดเลือด: ภาษีที่โหดร้ายและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก
  • 2. (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.
    2. ภาษีขูดเลือด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ภาษีที่สำคัญมากโดยมีความหมายว่าเป็นภาษีที่เหมือนกับเลือด
• -여 보이다 None
  • 1. 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
    1. ดู...: สำนวนที่แสดงการสันนิษฐานหรือรู้สึกเหมือนกับสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเมื่อมองจากภายนอก
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1. ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกระสับกระส่าย, ความประหม่า, ความกังวลใจ: การไม่ปล่อยวางจิตใจและตั้งจิตใจให้แน่น
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2. สถานการณ์ตึงเครียด, บรรยากาศตึงเครียด: บรรยากาศหรือสถานการณ์ที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่ง
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3. ความเกร็ง, ความตึง: สภาพที่กล้ามเนื้อหรือประสาทของร่างกายหดตัวลงหรือตื่นเต้นอย่างต่อเนื่อง
• 이렇지 คำอุทาน
  • 1. 어떤 일이 잘되었을 때나 자기가 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말.
    1. นั่นไง, ว่าแล้วเชียว: คำที่ใช้อุทานเมื่อเรื่องใด ๆ เป็นไปด้วยดีหรือเมื่อเหมือนกับสิ่งที่ตนเองได้คิดไว้