🔍 Search: เอ็ดตะโร

• 호통하다 คำกริยา
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1 ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร: ตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก
• 호통치다 คำกริยา
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร, ดุด่า: ตำหนิใหญ่หรือต่อว่า
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร: ลงโทษหรือต่อว่าอย่างรุนแรง
• 호통 คำนาม
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1 การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน: การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าว
• 떠들썩하다 ☆ คำกริยา
  • 1 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
    1 เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม: คนหลายคนคุยส่งเสียงดังเอะอะ
• 혼(을) 뽑다
  • 1 몹시 혼내다.
    1 (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร: ต่อว่าอย่างมาก
  • 2 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2 (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ดึงความสนใจ, ดึงสติออกไป: ดึงสติออกไปหมดแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
• 큰소리치다 ☆ คำกริยา
  • 1 큰 목소리로 야단을 치다.
    1 ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง: โอ่อ่า
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다.
    2 ตะคอก, ตวาด, โห่ร้อง, ร้องตะโกน: พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ: พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี
• 큰소리하다 คำกริยา
  • 1 큰 목소리로 야단치다.
    1 ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง: ว่าด้วยเสียงดัง
  • 2 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
    2 ตะคอก, ตวาด, โห่ร้อง, ร้องตะโกน: พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น
  • 3 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
    3 โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ: พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1 ตกใจกลัวจนตัวสั่น, หวาดกลัวจนตัวสั่น, สะดุ้งตกใจ, ตกอกตกใจ: อยู่ในสภาพที่เกือบจะเสียสติเพราะเหนื่อยหรือตกใจมาก
  • 2 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2 ถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร: ถูกลงโทษหรือถูกต่อว่าอย่างรุนแรง
• 호령하다 (號令 하다) คำกริยา
  • 1 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1 สั่ง, ออกคำสั่ง, บัญชาการ, สั่งการ: บังคับบัญชาลูกน้องหรือสัตว์แล้วออกคำสั่ง
  • 2 큰 소리로 꾸짖다.
    2 ตะโกนด่า, โห่ร้องด่า, แผดเสียงด่า, เอ็ดตะโรดัง, ดุด่าเสียงดัง, ดุว่าเสียงดัง: ว่ากล่าวด้วยเสียงดัง
  • 3 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3 พูดสั่ง: ผู้บัญชาสั่งที่กะทัดรัดออกมาเป็นคำพูดเพื่อให้คนหลายคนทำอากัปกิริยาที่กำหนดไว้ร่วมกัน
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) คำกริยา
  • 1 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1 ผลาญ, ถลุง, ใช้จนหมดสิ้น: ทำให้ทรัพย์สมบัติภายในบ้านหมดไปทั้งหมด
  • 2 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2 เอะอะโวยวาย, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, ก่อความวุ่นวาย: ส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวาย
  • 3 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3 บุกเข้าไปขโมย, บุกเข้าปล้น, ปล้นสะดม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุกเข้าไปแล้วแย่งชิงหรือขโมยทรัพย์สิน
• 떠들썩하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1 เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม: คนหลายคนส่งเสียงดังเอะอะ
  • 2 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2 เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โกลาหล, สับสน: บรรยากาศวุ่นวายและเสียงดังเอะอะเพราะข่าวลือหรือเหตุการณ์ใด ๆ
• 와르르 คำวิเศษณ์
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 โครม, ครืน: เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2 กรู, พรวดพราด, ถลัน: เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3 (น้ำเดือด)ปุด ๆ, พลุ่งพล่าน, พล่าน: เสียงที่ของเหลว น้ำ เป็นต้น เดือดพลุ่งพล่านขึ้นมาหรือไหลล้นออกมา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4 เปรี้ยง: เสียงฟ้าร้องเปรี้ยง
  • 5 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5 ตุบ, กรู: เสียงที่สิ่งของที่ห้อยอยู่หรือบรรจุไว้ทะลักมาทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 เจี๊ยวจ๊าว, อื้อฉาว, เอะอะเอ็ดตะโร: เสียงที่คนหลาย ๆ คนหัวเราะเจี๊ยวจ๊าวพร้อมกัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 (ปรบมือ)ดังเกรียว, กึกก้อง: เสียงที่คนหลาย ๆ คนปรบมือพร้อมกันทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
• 분탕질 (焚蕩 질) คำนาม
  • 3 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3 การทำให้เสียหาย, การใช้หมดสิ้นเปลือง: การทำให้ทรัพย์สมบัติของบ้านหมดไป
  • 1 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1 การเอะอะโวยวาย, การส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงเอ็ดตะโร, การก่อความวุ่นวาย: การกระทำที่ส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวาย
  • 2 (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2 การบุกเข้าไปขโมย, การบุกเข้าปล้น, การปล้นสะดม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การบุกเข้าไปแล้วแย่งชิงหรือขโมยทรัพย์สิน
• 호령 (號令) คำนาม
  • 1 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.
    1 การสั่ง, การออกคำสั่ง, การบัญชาการ, การสั่งการ, คำสั่ง, คำบัญชาการ: การที่บังคับบัญชาลูกน้องหรือสัตว์แล้วออกคำสั่ง หรือคำสั่งดังกล่าว
  • 2 큰 소리로 꾸짖음.
    2 การตะโกนด่า, การโห่ร้องด่า, การแผดเสียงด่า, การเอ็ดตะโรดัง, การดุด่าเสียงดัง, การดุว่าเสียงดัง: การว่ากล่าวด้วยเสียงดัง
  • 3 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
    3 คำพูดสั่ง, คำพูดสั่งง่าย ๆ, คำพูดสั่งพื้นฐาน: คำสั่งกะทัดรัดที่ผู้บัญชาสั่งออกมาเป็นคำพูดเพื่อให้คนหลายคนทำอากัปกิริยาที่กำหนดไว้ร่วมกัน