🔍 Search: แก้ไข

• 시정되다 (是正 되다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 ถูกแก้ไข: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 시정 (是正) ☆ คำนาม
  • 1 잘못된 것을 바르게 고침.
    1 การแก้ไข: การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
• 교정하다 (校訂 하다) คำกริยา
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
    1 ตรวจแก้, แก้ไข: แก้ไขประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ให้ถูกต้อง
• 개헌하다 (改憲 하다) คำกริยา
  • 1 헌법을 고치다.
    1 แก้ไขรัฐธรรมนูญ: แก้ไขรัฐธรรมนูญ
• 뜯어고치다 คำกริยา
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขจุดที่ทำผิดพลาดหรือสิ่งที่ไม่ดีใหม่
• 시정하다 (是正 하다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것을 바르게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขสิ่งที่ไม่ดีให้ดี
• 개헌 (改憲) คำนาม
  • 1 헌법을 고침.
    1 การแก้ไขรัฐธรรมนูญ: การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
• 재조정하다 (再調整 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 ปรับใหม่, แก้ไขใหม่: แก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 교정 (校訂) คำนาม
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
    1 การตรวจแก้, การแก้ไข: การแก้ไขตัวอักษรหรือคำศัพท์ในสิ่งตีพิมพ์หรือประโยคของผู้อื่นที่ผิดให้ถูกต้อง
• 시간문제 (時間問題) คำนาม
  • 1 애쓰지 않아도 머지않아 저절로 해결될 문제.
    1 การแก้ไขโดยอาศัยเวลา: ปัญหาที่คลี่คลายได้เองแม้ว่าจะไม่ต้องใช้ความพยายาม
• 교정되다 (校訂 되다) คำกริยา
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1 ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไข: ประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 조정하다 (調整 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 선결되다 (先決 되다) คำกริยา
  • 1 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1 แก้ไขก่อน, จัดการก่อน: ถูกตัดสินใจหรือแก้ไขก่อนงานอื่น
• 선결하다 (先決 하다) คำกริยา
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정하다.
    1 แก้ไขก่อน, จัดการก่อน: ตัดสินใจหรือแก้ไขก่อนงานอื่น
• 해결하다 (解決 하다) คำกริยา
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการ: จัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี
• 고정불변하다 (固定不變 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 고정되어 변하지 않다.
    1 ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่แก้ไข: ยึดติดอยู่จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 재조정 (再調整) คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1 การปรับใหม่, การแก้ไขใหม่: การแก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 재조정되다 (再調整 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1 ถูกปรับใหม่, ถูกแก้ไขใหม่: ถูกแก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 수정하다 (修正 하다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง: แก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง
• 수정하다 (修訂 하다) คำกริยา
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
    1 แก้ไข, แก้ไขและเรียบเรียง: แก้ไขส่วนที่ผิดพลาดของตัวอักษรหรือเนื้อเรื่อง

• 깁다 คำกริยา
  • 1. 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
    1. ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ: ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ
  • 2. 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
    2. แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาที่ยังไม่สมบูรณ์ของบทความหรือหนังสือ
• 만성화하다 (慢性化 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. กลายเป็นอาการเรื้อรัง: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด หรือทำให้เป็นสภาพดังกล่าว
• 매듭 ☆ คำนาม
  • 1. 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.
    1. ปม, เงื่อน: ปมที่เกิดจากการผูกเชือกหรือเส้นด้าย เป็นต้น
  • 2. 쉽게 해결되지 않는 일.
    2. ปม, เงื่อน: สิ่งที่แก้ไขได้ไม่ง่ายดาย
  • 3. 어떤 일의 끝맺음.
    3. การสิ้นสุด, การเสร็จ: การจัดการเรื่องใด ๆ เสร็จ
  • 4. 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.
    4. แมดึบ: การผูกเงื่อน; เงื่อนถัก : งานฝีมือพื้นเมืองที่ทำเป็นเครื่องตกแต่งโดยการนำเชือกมาผูกเป็นปมลักษณะหลาย ๆ แบบ หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าว
• 만성화되다 (慢性化 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. ติดเป็นนิสัย, กลายเป็นนิสัย, ทำเป็นประจำ: ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใดๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงกลายเป็นสภาพที่ยากที่จะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขไม่ได้
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. กลายเป็นอาการเรื้อรัง: อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และกลายเป็นสภาพที่ไม่หายขาด
• 성형 (成形) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물건의 일정한 형체를 만듦.
    1. การตกแต่งรูปร่าง, การแก้ไขรูปร่าง: การทำรูปร่างที่กำหนดของสิ่งของใด ๆ
  • 2. 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술하여 겉모습을 고치거나 만듦.
    2. การศัลยกรรมตกแต่ง: การทำหรือแก้ไขรูปลักษณ์ภายนอกโดยการผ่าตัดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือใบหน้า
• 수사본부 (搜査本部) คำนาม
  • 1. 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1. กองบัญชาการสอบสวนกลาง: กองบัญชาการที่จัดตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวในสถานีตำรวจเพื่อแก้ไขคดีการทำความผิดสำคัญ
• 지적 (指摘) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1. การชี้, การบ่งชี้, การชี้แนะ: การชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2. การติ, การตำหนิ, การติเตียน: การบอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข
• 간언 (諫言) คำนาม
  • 1. 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 하는 말.
    1. คำทักท้วง, คำท้วงติง, คำตักเตือน, คำพูดทัดทาน, คำพูดห้ามปราม, คำคัดค้าน: คำที่พูดกับกษัตริย์หรือผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขสิ่งที่กระทำผิด
• 대가리(를) 굴리다
  • 1. (속된 말로) 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1. (ป.ต)กลิ้งกบาล ; ใช้สมอง, คิดวิเคราะห์: (คำสแลง)คิดไตร่ตรองเพื่อได้คิดวิธีที่ดีที่จะแก้ไขปัญหา
• 개각하다 (改閣 하다) คำกริยา
  • 1. 국가의 행정권을 담당하는 내각을 고쳐 바꾸다.
    1. การปรับคณะรัฐมนตรี, การปรับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรี: แก้ไขเปลี่ยนแปลงคณะรัฐบาลที่รับผิดชอบอำนาจในการบริหารปกครองประเทศ
• 강구되다 (講究 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 문제를 해결할 방법이 찾아지다.
    1. หาวิธีแก้ไขปัญหา, แสวงหามาตรการ: ถูกหาวิธีที่จะนำมาแก้ไขปัญหาใด ๆ
• 개축하다 (改築 하다) คำกริยา
  • 1. 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1. ปรับปรุงใหม่, ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์, บูรณะ: แก้ไขอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกแล้วสร้างขึ้นใหม่
• 개량되다 (改良 되다) คำกริยา
  • 1. 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1. ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: จุดที่ไม่ดีของคุณภาพหรือประสิทธิภาพถูกเพิ่มเติมและแก้ไขให้ดีขึ้น
• 개량화 (改良化) คำนาม
  • 1. 새롭게 고치어 더 좋게 함.
    1. การปฏิวัติ, การปฏิรูป, การปรับเปลี่ยน: การทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมโดยแก้ไขใหม่
• 개혁되다 (改革 되다) คำกริยา
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1. ได้รับการปฏิรูป, ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการเปลี่ยนรูปใหม่: ระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมได้รับการแก้ไขให้ใหม่
• 수정되다 (修正 되다) คำกริยา
  • 1. 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1. ถูกแก้ไข, ถูกแก้ไขและเรียบเรียง: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง
• 손쓰다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1. ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, จัดการ: จัดการสิ่งที่จำเป็นเพื่อเตรียมการหรือแก้ไขสิ่งใด ๆ
• 경신 (更新) คำนาม
  • 1. 이미 있던 것을 새롭게 고침.
    1. การทำใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การแก้ไขใหม่, การต่ออายุ, การต่อสัญญา: การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 냄.
    2. การสร้างสถิติใหม่: การสร้างสถิติที่ดีกว่าสถิติเดิมในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨림.
    3. การทุบสถิติ, การทำลายสติใหม่: การทำลายสถิติสูงสุดหรือสถิติต่ำสุดที่เคยมีอยู่ของด้านใด ๆ
• 원문 (原文) คำนาม
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1. ฉบับจริง, ฉบับเดิม: บทความเดิมที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขและตกแต่งให้เป็นภาษาต่างประเทศหรือคัดลอกไปเขียนที่อื่น
• 조선소 (造船所) คำนาม
  • 1. 배를 만들거나 고치는 곳.
    1. อู่ต่อเรือ: สถานที่ที่ไว้สร้างหรือซ่อมแซมแก้ไขเรือ