🔍 Search: แข็งขึ้น

• 긴장하다 (緊張 하다) คำกริยา
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1 เครียด, ตึงเครียด, กระสับกระส่าย, ประหม่า, กังวลใจ: ไม่ปล่อยวางจิตใจและมีสติเป็นอย่างมาก
  • 2 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2 เกร็ง, ตึง, แข็งขึ้น: กล้ามเนื้อร่างกายหรือประสาทหดตัวลงหรือเกร็งอย่างต่อเนื่อง
• 긴장시키다 (緊張 시키다) คำกริยา
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 ทำให้เครียด, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้กระสับกระส่าย, ทำให้ประหม่า, ทำให้กังวลใจ: ทำให้ไม่ปล่อยวางจิตใจและมีสติเป็นอย่างมาก
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 ทำให้เกร็ง, ทำให้ตึง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้กล้ามเนื้อร่างกายหรือประสาทหดตัวลงหรือเกร็งอย่างต่อเนื่อง
• 강화되다 (強化 되다) คำกริยา
  • 1 세력이나 힘이 더 강해지다.
    1 ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้เข้มแข็งขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, รวมตัวเป็นหนึ่ง, เพิ่มกำลัง, เสริมกำลัง, ผนึกกำลัง: อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น
  • 2 수준이나 정도가 높아지다.
    2 มาตรฐานสูงขึ้น, ถูกยกระดับ: มาตรฐานหรือระดับสูงขึ้น
• 강화 (強化) ☆ คำนาม
  • 1 세력이나 힘을 더 강하게 함.
    1 การทำให้แข็งแรงขึ้น, การทำให้เข้มแข็งขึ้น, การทำให้แรงขึ้น, การรวมตัวเป็นหนึ่ง, การเพิ่มกำลัง, การเสริมกำลัง, การผนึกกำลัง: การทำให้อำนาจหรือกำลังเข้มแข็งขึ้น
  • 2 수준이나 정도를 높임.
    2 ยกระดับ: การยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น
• 굳어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 แข็งแรงขึ้น, มั่นคงขึ้น, แน่วแน่ขึ้น, เด็ดเดี่ยวขึ้น, แรงกล้าขึ้น: ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ กลายเป็นหนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 (สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ: สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ติด(นิสัย, สันดาน), ฝัง, ติดตายตัว: พฤติกรรมหรือคำพูด ปรากฏการณ์หรือเรื่องที่ปรากฏซ้ำ ๆ เป็นต้น จนกลายเป็นติดตายตัว
• 굳히다 ☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2 ทำให้เคร่งเครียด, ทำให้แข็งทื่อ, ทำ(หน้า)เข้ม, ทำ(หน้า)ดุ: ทำให้สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ เคร่งเครียดหรือแข็ง
  • 3 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3 ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้มั่นคงขึ้น, ทำให้แน่วแน่ขึ้น, ทำให้เด็ดเดี่ยวขึ้น, ทำให้แรงกล้าขึ้น: ทำให้ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 4 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4 รักษา, ครอง(ตำแหน่ง, แชมป์): ทำให้สภาพหรือตำแหน่งที่ดีซึ่งครอบครองอยู่แล้ว ไม่ถูกแย่งชิงหรือเปลี่ยนแปลงไป
• 굳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 (สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม: สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน): พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง: เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป

• 화석 (化石) คำนาม
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물의 뼈, 활동 흔적 등이 땅속에 묻혀 굳어져 지금까지 남아 있는 것.
    1. ซากดึกดำบรรพ์, ฟอสซิล: สิ่งที่หลงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบันโดยที่กระดูกของสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยอยู่ในอดีตกาลเก่าแก่หรือร่องรอยของการกระทำ เป็นต้น ถูกฝังอยู่ใต้ดินแล้วแข็งขึ้น
  • 2. (비유적으로) 변화하거나 발전하지 않고 어떤 상태에서 돌처럼 굳어 버린 것.
    2. ซากดึกดำบรรพ์, ฟอสซิล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่แข็งขึ้นเหมือนกับก้อนหินในสภาพใดๆโดยที่ไม่พัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงไป
• 일어나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. ลุกขึ้น, ยืนขึ้น: เคยนอนอยู่แล้วก็ลุกขึ้นนั่งหรือเคยนั่งอยู่แล้วลุกขึ้นยืน
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. ตื่น, ตื่นนอน: ตื่นขึ้นจากการนอนหลับ
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. เกิด, อุบัติ: เรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้น
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. เกิด, อุบัติ: ความรู้สึกหรือจิตใจใดได้เกิดขึ้น
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. งอกงาม, เจริญ, รุ่งเรือง: สิ่งที่เคยอ่อนแอหรือไม่เคยได้เจริญรุ่งเรืองขึ้นหรือแข็งขึ้น
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. ลุกขึ้น, ผุดขึ้น: รวบรวมกายและใจแล้วออกตัวเพื่อสิ่งใด
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. พุ่ง, พรวด: โป่งขึ้นมาด้านนอกหรือพุ่งขึ้นมาด้านบน
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. เกิด, อุบัติ: ปรากฏการณ์ใดได้เกิดขึ้นกับคนหรือสิ่งแวดล้อม เป็นต้น
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. ดังขึ้น, ออกมา: มีเสียงใดออกมา
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. เกิด, อุบัติ: ปรากฏการณ์ใดได้เกิดขึ้นในสังคม
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. หายป่วย, หายจากโรค, ฟื้นไข้: เคยป่วยเป็นโรคจากนั้นก็หาย
• 굳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. (สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม: สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน): พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง: เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป
• 고취되다 (鼓吹 되다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지다.
    1. ถูกกระตุ้น, ถูกปลุก, ถูกทำให้เกิดขึ้น, ถูกผลักดันให้เกิดขึ้น: ความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น เข้มแข็งขึ้น
• 증강 (增強) คำนาม
  • 1. 수나 양을 늘려서 더 강하게 함.
    1. การเพิ่มกำลังสนับสนุน, การเสริมให้แข็งแกร่ง, การเสริมกำลัง: การทำให้เข้มแข็งขึ้น โดยทำให้ปริมาณหรือจำนวนเพิ่ม
• 증강하다 (增強 하다) คำกริยา
  • 1. 수나 양을 늘려서 더 강하게 하다.
    1. เพิ่มกำลังสนับสนุน, เสริมให้แข็งแกร่ง, เสริมกำลัง: ทำให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยทำให้ปริมาณหรือจำนวนเพิ่มขึ้น
• 강화되다 (強化 되다) คำกริยา
  • 1. 세력이나 힘이 더 강해지다.
    1. ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้เข้มแข็งขึ้น, ทำให้แรงขึ้น, รวมตัวเป็นหนึ่ง, เพิ่มกำลัง, เสริมกำลัง, ผนึกกำลัง: อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น
  • 2. 수준이나 정도가 높아지다.
    2. มาตรฐานสูงขึ้น, ถูกยกระดับ: มาตรฐานหรือระดับสูงขึ้น
• 화석 연료 (化石燃料) None
  • 1. 아주 옛날에 살았던 생물이 땅속에 묻혀 화석같이 굳어져 오늘날 연료로 이용하는 물질.
    1. เชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์: สารที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในปัจจุบันเนื่องจากสิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยอยู่ในอดีตกาลเก่าแก่ถูกฝังอยู่ในดินแล้วแข็งขึ้นเหมือนกับซากดึกดำบรรพ์
• 땅기다 คำกริยา
  • 1. 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1. ตึง, แน่น, เป็นตะคริว: มีความรู้สึกเหมือนกับว่าผิวหนังหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นและแน่นตึง
• 류머티즘 (rheumatism) คำนาม
  • 1. 관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.
    1. โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม: โรคที่ข้อต่อหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นทำให้ปวดมากและเคลื่อนไหวลำบาก
• 고취 (鼓吹) คำนาม
  • 1. 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 함.
    1. การก่อให้เกิด, การสนับสนุน, การปลุก, การกระตุ้น: การทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น
• 얼음 (乻音) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 물이 얼어서 굳은 것.
    1. น้ำแข็ง: สิ่งที่น้ำแข็งตัวจนแข็งขึ้น
  • 2. 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.
    2. การเป็นอัมพาต, การเป็นอัมพฤกษ์, การหมดความรู้สึก, การเป็นเหน็บชา: การที่ส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งจนประสาทสติกลายเป็นอัมพาต
  • 3. (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.
    3. ความเย็นชา, ความเฉยชา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บรรยากาศหรือความสัมพันธ์ไม่ดีและเย็นชามาก
• 지랄병 (지랄 病) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. โรคลมบ้าหมู: (คำสแลง)โรคที่มีอาการตัวสั่นพร้องทั้งแข็งขึ้นและหมดสติเนื่องจากการผิดพลาดทางสมรรถนะที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในเซลล์เส้นประสาทสมอง
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต: (คำสแลง)สภาพที่ทำการกระทำหรือคำพูดที่พลาดไปจากปกติเพราะเกิดความบกพร่องในความเป็นมนุษย์ ความสามารถ หรือสิ่งอื่นเนื่องจากการวินิจฉัยด้วยสติฟั่นเฟือน
• 틀 ☆ คำนาม
  • 1. 똑같이 생긴 물건을 여러 개 찍어 내거나 굳혀 내는 데 쓰는 도구.
    1. กรอบ, เครื่องจักร: อุปกรณ์ที่ใช้ในการพิมพ์สิ่งของที่เหมือนกันเป็นหลาย ๆ ชิ้น หรือการทำให้แข็งขึ้นออก
  • 2. 어떤 것의 테두리나 전체적인 짜임새가 되는 물건.
    2. กรอบ, โครงกรอบ, แบบ, แผ่นแบบ: สิ่งของที่เป็นรูปแบบทั้งหมดหรือกรอบของสิ่งใดๆ
  • 3. 일정한 격식이나 형식.
    3. รูปร่าง, รูปแบบ, แบบ, ลักษณะ: รูปร่างหรือแบบที่กำหนด
  • 4. 사람 몸이 겉으로 갖추고 있는 생김새나 균형.
    4. รูปลักษณ์, รูปร่าง: ความสมส่วนหรือรูปลักษณ์ที่ร่างกายคนมีอยู่ภายนอก
• 증강되다 (增強 되다) คำกริยา
  • 1. 수나 양이 늘어서 더 강하게 되다.
    1. ถูกเพิ่มกำลังสนับสนุน, ถูกเสริมให้แข็งแกร่ง, ถูกเสริมกำลัง: ปริมาณหรือจำนวนเพิ่มขึ้นแล้ว จึงได้เข้มแข็งขึ้น
• 고취하다 (鼓吹 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 하다.
    1. ก่อให้เกิด, สนับสนุน, ปลุก, กระตุ้น: ทำความคิด จิตใจ ความปรารถนา เป็นต้น ให้เข้มแข็งขึ้น
• 굳어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. แข็งแรงขึ้น, มั่นคงขึ้น, แน่วแน่ขึ้น, เด็ดเดี่ยวขึ้น, แรงกล้าขึ้น: ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ กลายเป็นหนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. (สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ: สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. ติด(นิสัย, สันดาน), ฝัง, ติดตายตัว: พฤติกรรมหรือคำพูด ปรากฏการณ์หรือเรื่องที่ปรากฏซ้ำ ๆ เป็นต้น จนกลายเป็นติดตายตัว
• 강화 (強化) ☆ คำนาม
  • 1. 세력이나 힘을 더 강하게 함.
    1. การทำให้แข็งแรงขึ้น, การทำให้เข้มแข็งขึ้น, การทำให้แรงขึ้น, การรวมตัวเป็นหนึ่ง, การเพิ่มกำลัง, การเสริมกำลัง, การผนึกกำลัง: การทำให้อำนาจหรือกำลังเข้มแข็งขึ้น
  • 2. 수준이나 정도를 높임.
    2. ยกระดับ: การยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น
• 서릿발(이) 치다
  • 1. 서릿발이 생기다.
    1. (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; เกิดน้ำค้างแข็ง, เกิดแม่คะนิ้ง: เกิดน้ำค้างแข็งขึ้น
  • 2. 기세가 매우 매섭고 엄하다.
    2. (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; แรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวด: มีพลังที่รุนแรงและเหี้ยมโหด
• 강화하다 (強化 하다) คำกริยา
  • 1. 세력이나 힘을 더 강하게 하다.
    1. ทำให้แข็งแรง, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้แรงขึ้น: ทำให้อำนาจหรือกำลังมีความเข้มแข็งขึ้น
  • 2. 수준이나 정도를 높이다.
    2. ยกระดับ: ยกมาตรฐานหรือระดับให้สูงขึ้น