🔍 Search: แข็งทื่อ

• 볼멘소리 คำนาม
  • 1 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1 เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ: น้ำเสียงที่แข็งทื่อเพราะโกรธหรือไม่สบอารมณ์
• 경직되다 (硬直 되다) คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1 เกร็ง, แข็ง, แข็งทื่อ: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็งขึ้น
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2 ตึง, เคร่ง, เคร่งครัด: ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัดขึ้น
• 까칠까칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ
• 까슬까슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
    1 หยาบ, แข็ง, แข็งทื่อ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวของผิวหนังหรือสิ่งของที่ดูหยาบกร้านและไม่เนียนเรียบ
• 경직하다 (硬直 하다) คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1 เกร็ง, แข็ง, แข็งทื่อ: ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็ง
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2 ที่ตึง, ที่เคร่ง, ที่เคร่งครัด: ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 깐깐하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 빈틈이 없고 엄격하다.
    1 เข้มงวด, พิถีพิถัน, แข็งทื่อ, ระเบียบจัด, ละเอียดลออ: ไม่มีช่องว่างและเข้มงวด
• 멍하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
    1 (ตา)ลอย, เหม่อ, เหม่อลอย, แข็งทื่อ: ไม่มีการตอบสนองเหมือนกับเสียสติ
  • 2 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
    2 มึนงง, งุนงง, งงงวย, เบลอ: มึนงงอย่างไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องจากสับสนหรือตกใจเป็นอย่างมาก
• 경직 (硬直) ☆ คำนาม
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1 การเกร็ง, การแข็ง, การแข็งทื่อ: การที่ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็ง
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2 ความตึง, ความเคร่ง, ความเคร่งครัด: การที่ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 풀기 (풀 氣) คำนาม
  • 1 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.
    1 ความแข็งกระด้าง, ความแข็งทื่อ, ความกระด้าง: พลังที่แข็งของแป้งที่ซึมเข้าอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า
  • 2 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.
    2 ความเหนียว, ความเหนียวหนึบ: พลังหรือลักษณะที่เหนียวหนืดซึ่งติดได้ดี
• 경직성 (硬直性) คำนาม
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1 อาการเกร็ง, อาการแข็ง, อาการแข็งทื่อ: ลักษณะที่ร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแข็งและเกร็งขึ้น
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2 ความตึง, ความเคร่ง, ความเคร่งครัด: ลักษณะที่ความคิด พฤติกรรมหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่มีความยืดหยุ่นและเคร่งครัด
• 까슬까슬 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน
• 까칠까칠 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거친 모양.
    1 อย่างหยาบ, อย่างแข็ง, อย่างแข็งทื่อ, อย่างสาก, อย่างไม่เรียบ, อย่างไม่เนียน: รูปร่างที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของสิ่งที่ไม่ราบเรียบและหยาบกร้าน
• 못(이) 박히다
  • 1 마음속 깊이 상처가 박히다.
    1 (ป.ต.)ตอกตะปู ; ฝังใจ, ตอกใจ: บาดแผลฝังลึกอยู่ภายในใจ
  • 2 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
    2 (ป.ต.)ตอกตะปู ; แข็งทื่อ, ยืนเหมือนถูกหมุดตอก: ยืนอยู่ไม่ขยับเขยื้อนเหมือนตัวแข็งในจุด ๆ นั้น
  • 3 한곳을 뚫어지게 쳐다보다.
    3 (ป.ต.)ตอกตะปู ; เขม็ง, จ้อง, จ้องมอง: จ้องมองอย่างทะลุในที่ใดที่หนึ่ง
• 굳어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 แข็งแรงขึ้น, มั่นคงขึ้น, แน่วแน่ขึ้น, เด็ดเดี่ยวขึ้น, แรงกล้าขึ้น: ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ กลายเป็นหนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 (สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ: สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ติด(นิสัย, สันดาน), ฝัง, ติดตายตัว: พฤติกรรมหรือคำพูด ปรากฏการณ์หรือเรื่องที่ปรากฏซ้ำ ๆ เป็นต้น จนกลายเป็นติดตายตัว
• 굳히다 ☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2 ทำให้เคร่งเครียด, ทำให้แข็งทื่อ, ทำ(หน้า)เข้ม, ทำ(หน้า)ดุ: ทำให้สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ เคร่งเครียดหรือแข็ง
  • 3 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3 ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้มั่นคงขึ้น, ทำให้แน่วแน่ขึ้น, ทำให้เด็ดเดี่ยวขึ้น, ทำให้แรงกล้าขึ้น: ทำให้ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 4 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4 รักษา, ครอง(ตำแหน่ง, แชมป์): ทำให้สภาพหรือตำแหน่งที่ดีซึ่งครอบครองอยู่แล้ว ไม่ถูกแย่งชิงหรือเปลี่ยนแปลงไป
• 굳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 (สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม: สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน): พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง: เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป

• 메마르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1. แห้ง, แห้งแล้ง, แตกระแหง: ผืนดินแห้งแล้งเพราะไม่มีน้ำหรือสารอาหารใด
  • 2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2. แห้ง, แห้งแตก, แห้งกร้าน: ผิวหนังไม่มีความชุ่มชื้นและแห้งกร้าน
  • 3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3. แห้งแล้ง, แห้งเผือด: ลักษณะนิสัยหรือบรรยากาศ เป็นต้น แข็งกระด้าง และแทบไม่มีความรู้สึกใดอยู่หรือแข็งทื่อเป็นอย่างมาก
  • 4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4. แห้ง: เสียงกระด้างและไม่นุ่มนวล
  • 5. 공기가 몹시 건조하다.
    5. แห้ง: อากาศแห้งมาก
• 끼익 คำวิเศษณ์
  • 1. 차가 갑자기 멈추거나 뻑뻑한 문을 여닫을 때 나는 소리.
    1. เอี๊ยด, เอี๊ยด ๆ, เอี๊ยดอ๊าด: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อรถหยุดอย่างกะทันหันหรือเปิดปิดประตูที่แข็งทื่อ
• 볼멘소리 คำนาม
  • 1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1. เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ: น้ำเสียงที่แข็งทื่อเพราะโกรธหรือไม่สบอารมณ์