🔍 Search: แตกต่าง

• 한가지 คำนาม
  • 1 모양, 성질, 행동 등이 서로 같음.
    1 เหมือนกัน, ไม่แตกต่าง: การที่รูปร่าง คุณลักษณะ การเคลื่อนไหวหรือสิ่งอื่นเหมือนกัน
• 대조적 (對照的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 서로 달라서 대비가 되는.
    1 ที่แตกต่าง, ที่ต่างกัน: ที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน
• 다양하다 (多樣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많다.
    1 หลากหลาย, แตกต่างหลากหลาย: สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิด
• 매한가지 คำนาม
  • 1 결국 같음.
    1 เหมือนกัน, คงเดิม, ไม่แตกต่าง: การเหมือนกันในที่สุด
• 교차 (較差) คำนาม
  • 1 일정한 기간 동안 잰 기온이나 강수량 등의 최고 값과 최저 값의 차이.
    1 ความแตกต่าง, ส่วนต่าง, ค่าต่าง: ความแตกต่างระหว่างค่าสูงสุดกับค่าต่ำสุดของปริมาณน้ำหรืออุณหภูมิที่วัดภายในช่วงเวลาที่กำหนด
• 갭 (gap) คำนาม
  • 1 서로 다른 두 사람이나 집단, 사물이나 현상 사이에 나타나는 큰 차이.
    1 ช่องว่าง, ช่องโหว่, ความแตกต่าง: ความแตกต่างเป็นอย่างมากที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลสองคน องค์กรสององค์กร สิ่งของสองสิ่ง หรือปรากฏการณ์สองปรากฏการณ์ที่ต่างกัน
• 차이점 (差異點) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 같지 않고 다른 점.
    1 จุดแตกต่าง, จุดต่าง, ข้อแตกต่าง: จุดต่างที่ไม่เหมือนกันและกัน
• 진배없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 그보다 못하거나 다른 점이 없다.
    1 ไม่ต่าง, ไม่แตกต่าง, เสมอเหมือน: ไม่มีจุดที่แตกต่างหรือด้อยต่ำกว่านั้น
• 유별나다 (有別 나다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보통 것과 크게 다르다.
    1 ผิดปกติ, ต่างไปจากปกติ, แตกต่าง: แตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก
• 천차만별 (千差萬別) ☆ คำนาม
  • 1 여러 가지 사물이 모두 서로 같지 않고 다름.
    1 ความแตกต่างกัน, ความไม่เหมือนกัน: การที่วัตถุหลาย ๆ อย่างไม่เหมือนกันและแตกต่างกัน
• 뉘앙스 (nuance) คำนาม
  • 1 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.
    1 ความแตกต่าง, ความแตกต่างเล็กน้อย: ความแตกต่างที่เล็กน้อยทางลักษณะการพูดหรือการแสดงออก เป็นต้น หรือความรู้สึกหรือบรรยากาศที่เกิดจากความแตกต่างดังกล่าว
• 그만저만하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 그저 그만하다.
    1 เหมือนเดิม, อย่างเดิม, ไม่แตกต่าง: เท่านั้นอย่างเดิม
• 변별하다 (辨別 하다) คำกริยา
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.
    1 จำแนกความแตกต่าง, แยกแยะ, แบ่งแยก: แบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกัน
• 상이점 (相異點) คำนาม
  • 1 서로 다른 부분.
    1 ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง, ส่วนต่าง: ส่วนที่ต่างกัน
• 유달리 (類 달리) คำวิเศษณ์
  • 1 보통과 아주 다르게.
    1 โดยแตกต่าง, โดยเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ: โดยที่แตกต่างมากจากปกติ
• 십인십색 (十人十色) คำนาม
  • 1 열 사람의 열 가지 색이라는 뜻으로, 사람마다 생김새나 생각 등이 제각기 다 다르다는 말.
    1 สิบคนสิบสี, คนแต่ละคนที่แตกต่างกัน: แปลว่า มีสิบคนก็มีสีสิบสี หมายถึง การที่คนแต่ละคนมีรูปร่าง ความคิด เป็นต้น ที่แตกต่างกันออกไป
• 가려지다 คำกริยา
  • 1 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1 แยก, แบ่ง, แยกแยะ, รู้ลักษณะแตกต่าง: สามารถแยกแยะได้อย่างชัดเจนว่าสิ่งใดถูกหรือผิด เรื่องใดจริงหรือไม่จริง หรือรู้แพ้รู้ชนะ
• 오십보백보 (五十步百步) คำนาม
  • 1 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1 ความไม่แตกต่างกัน, ความคล้ายคลึงกัน: มีความแตกต่างและต่ำกว่านิดหน่อยก็จริงแต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ต่างกัน
• 간발의 차이
  • 1 거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.
    1 (ป.ต.)ความแตกต่างกันนิดเดียว ; สูสีกัน: ความแตกต่างที่น้อยมากจนเกือบจะเหมือนกัน
• 진배없이 คำวิเศษณ์
  • 1 그보다 못하거나 다른 점이 없이.
    1 โดยไม่ต่าง, โดยไม่แตกต่าง, โดยเสมอเหมือน: โดยไม่มีจุดที่แตกต่างหรือด้อยต่ำกว่านั้น

• 교섭되다 (交涉 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단에 의해 그 일이 이루어지도록 서로 의논되고 의견이 조정되다.
    1. ถูกเจรจา, ถูกเจรจาต่อรอง, ถูกต่อรอง, ถูกตกลงกัน: งานที่คนหรือกลุ่มคนที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ แตกต่างกันถูกปรับและปรึกษาหารือร่วมกันเพื่องานนั้น ๆ ให้สำเร็จลุล่วง
• 대비하다 (對比 하다) คำกริยา
  • 1. 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1. เปรียบเทียบ, เปรียบต่าง: เปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง
• 변복 (變服) คำนาม
  • 1. 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1. การปลอมตัว, การใส่ชุดปลอมตัว: การใส่เสื้อผ้าให้แตกต่างไปจากวันปกติเพื่อไม่ให้ผู้อื่นจำได้ หรือการแต่งกายลักษณะดังกล่าว
• 변장 (變裝) คำนาม
  • 1. 원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
    1. การปลอมตัว, การปลอมแปลง: การเปลี่ยนหน้าตา ทรงผม เสื้อผ้า เป็นต้น ให้แตกต่างจากเดิม เพื่อไม่ให้จำรูปร่างเดิมได้
• 변주곡 (變奏曲) คำนาม
  • 1. 음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡.
    1. เพลงดัดแปลง: เพลงที่ได้จากการเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะหรือเสียงประสาน เป็นต้น ให้แตกต่างออกไปอย่างหลากหลายโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่งในทางดนตรี
• 별다르다 (別 다르다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 다른 것과 특별히 다르다.
    1. พิเศษ, ไม่ธรรมดา: แตกต่างเป็นพิเศษกับสิ่งอื่นๆ
• 별세계 (別世界) คำนาม
  • 1. 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1. โลกอื่น: โลกที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงกับสถานที่ที่ตนเองอาศัยอยู่ตอนนี้
  • 2. 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2. โลกอื่น, โลกอีกโลก: สถานที่ที่มีบรรยากาศหรือวิวทิวทัศน์ดีมาก
• 부딪치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. ชน, กระแทก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สัมผัสซึ่งกันและอย่างแรง หรือทำให้สัมผัสซึ่งกันและกัน
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. พบ, พบเจอ, ประสบ, เผชิญ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พบหรือประสบกับสถานการณ์หรือเรื่องราวที่ไม่คาดคิด เป็นต้น โดยตรง
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. สบ(ตา, สายตา): สบตาหรือสายตา เป็นต้น
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบคนใด ๆ โดยบังเอิญ
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. ปะทะ, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน: ความคิดและความคิดเห็นแตกต่างทำให้มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับผู้อื่น
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. พบ, พบโดยตรง, ประจันหน้า: พบคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ เพื่อแก้ปัญหา
• 반대되다 (反對 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다르게 되다.
    1. ทำให้ตรงกันข้าม, ทำให้แตกต่าง: สิ่งใดได้แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่าง เป็นต้น
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스르게 되다.
    2. ทำให้คัดค้าน, ทำให้ตรงกันข้าม: ไม่ทำตามและคัดค้านการกระทำหรือความคิดเห็นใด เป็นต้น
• 뒤엎다 ☆ คำกริยา
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ: หมุนสิ่งของกลับด้านไว้เพื่อให้บนล่างสลับกัน
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ, เทคว่ำ, ทำคว่ำ: ทำให้สิ่งของหมุนโดยสลับจากบนเป็นล่างแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในไหลออกมา
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. พลิก, เปลี่ยน, ผิด(แผน, ความคาดคิด): ทำให้สภาพหรือทิศทางของเรื่องบางอย่างเปลี่ยนหรือผิดแปลกออกไปโดยสิ้นเชิง
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. โค่นล้ม, ล้ม, กำจัด, เปลี่ยนแปลง: ทำให้ทฤษฎี ความคิด ระบบ เป็นต้น หายไปหรือเปลี่ยนแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง
• 이방 (異邦) คำนาม
  • 1. 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.
    1. ต่างชาติ, ต่างประเทศ: ประเทศของผู้อื่นที่มีวัฒธรรมหรือขนบธรรมเนียบ เป็นต้น แตกต่างโดยสิ้นเชิง
• 우성 (優性) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.
    1. ลักษณะพันธุกรรมที่เด่นชัด, ยีนเด่น: ลักษณะทางพันธุกรรมที่ปรากฏขึ้นเป็นอันดับแรกซึ่งต่อเมื่อเวลาผสมพันธุ์ที่แตกต่างกัน
• 단행본 (單行本) คำนาม
  • 1. 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1. เล่มเดี่ยว: หนังสือที่ถูกตีพิมพ์ออกมาเล่มเดี่ยว ซึ่งแตกต่างกับนิตยสารที่ตีพิมพ์ออกมาเป็นระยะ ๆ
• 대신 (代身) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
    1. การแทน, การทำแทน: การที่สิ่งอื่นรับหน้าที่ใหม่แทนสิ่งใด ๆ ที่เคยได้รับมอบหมาย หรือสิ่งที่ได้รับมอบหมายใหม่ดังกล่าว
  • 2. 뒤에 나오는 내용이 앞말이 나타내는 내용과 다르거나 반대임을 나타내는 말.
    2. แต่, แต่ว่า: คำที่แสดงว่าเนื้อหาในประโยคหลังแตกต่างหรือตรงกันข้ามกับเนื้อหาในประโยคหน้า
• 대조되다 (對照 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 달라서 대비가 되다.
    1. เห็นตรงกันข้าม, เห็นแตกต่างกัน, มองตัดกัน: ถูกเปรียบต่างกันเนื่องจากแตกต่างระหว่างกัน
• 대타협 (大妥協) คำนาม
  • 1. 크게 차이가 있는 의견을 서로 양보하여 맞추는 것.
    1. การประนีประนอม, การปรองดอง, การตกลงกันได้, การอะลุ้มอล่วย, การยอมรับ, การเจรจาต่อรอง: การเจรจาประนีประนอมกับความคิดเห็นที่แตกต่างกันมาก
• 변별되다 (辨別 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1. ถูกจำแนกความแตกต่าง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกันถูกแบ่งแยก
• -었었- วิภัตติปัจจัย
  • 1. 현재와 비교하여 다르거나 현재로 이어지지 않는 과거의 사건을 나타내는 어미.
    1. ...แล้ว(อดีตกาล): วิภัตติปัจจัยที่แสดงเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันหรือแตกต่างจากในปัจจุบัน
• 하릴없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1. แน่นอน, หลีกเลี่ยงไม่ได้: ไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้
  • 2. 조금도 틀림이 없다.
    2. แน่นอน, ไม่ผิดพลาด: ไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว
• 접목하다 (椄木/接木 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1. ต่อตา, ต่อกิ่ง, ชำกิ่ง, ตอนกิ่ง: ติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
    2. ตัดต่อใหม่, แต่งเติมใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น