🔍 Search: แตกหน่อ

• 발아하다 (發芽 하다) คำกริยา
  • 1 풀이나 나무의 눈이 나오다.
    1 งอก: ตาของต้นไม้หรือต้นหญ้าออกมา
  • 2 씨앗에서 싹이 나오다.
    2 งอกหน่อ, แตกหน่อ: หน่องอกออกมาจากเมล็ด
  • 3 (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
    3 ออก, เกิด, งอก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือ สถานการณ์ ความคิดใด ๆ เป็นต้น เริ่มต้นขึ้น
• 틔우다 คำกริยา
  • 1 싹이나 움 등을 트게 하다.
    1 ทำให้งอก, ทำให้แตกหน่อ, ทำให้แตกกิ่ง: ทำให้งอก หน่ออ่อนหรือหน่อ เป็นต้น
• 움트다 คำกริยา
  • 1 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
    1 แตกหน่อ, แตกยอด, ออกหน่อ: หน่อของต้นหญ้าหรือต้นไม้ได้เริ่มแตกยอดออกมาใหม่
  • 2 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.
    2 งอก, ผลิ, แตก: เรื่อง อารมณ์ ความคิดหรือสิ่งอื่นได้เกิดขึ้นมาใหม่
• 발아 (發芽) คำนาม
  • 1 풀이나 나무의 눈이 나옴.
    1 การงอก: การที่ตาของต้นไม้หรือต้นหญ้าออกมา
  • 2 씨앗에서 싹이 나옴.
    2 การงอกหน่อ, การแตกหน่อ: การที่หน่องอกออกมาจากเมล็ด
  • 3 (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작됨.
    3 การออก, การเกิด, การงอก: (ในเชิงเปรียบเทียบ) การที่สิ่งของหรือ สถานการณ์ ความคิดใด ๆ เป็นต้น เริ่มต้นขึ้น
• 돋아나다 คำกริยา
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว เป็นต้น ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอย่างชัดเจน
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 แตกหน่อ, ออก, งอก, ผลิ: สิ่งใด ๆ โผล่ออกมาจากภายในสู่ภายนอกอย่างชัดเจน
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม): สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนัง
• 돋다 คำกริยา
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว เป็นต้น ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
  • 2 입맛이 당기다.
    2 เจริญ, อยาก(อาหาร): เจริญอาหาร
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 ออก, งอก, ผลิ, โผล่, แตกหน่อ: สิ่งใด ๆ โผล่จากด้านในออกมาทางด้านนอก
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม): สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนัง
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 แสดงสีหน้า, แสดงท่าทาง: ความรู้สึกหรือสีหน้าใด ๆ ปรากฏออกมาบนใบหน้าหรือแสดงออกทางเสียง

• 두해살이 คำนาม
  • 1. 그해에 싹이 나서 자라다가 다음 해에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1. พืชล้มลุก: การที่แตกหน่อในปีนั้นและเจริญเติบโต ปีต่อมาออกผลและก็ตาย หรือพืชดังกล่าว
• 떡잎 คำนาม
  • 1. 씨앗에서 움이 트면서 처음으로 나오는 잎.
    1. ใบอ่อน, ใบแรกผลิ, ใบแรกแย้ม, ใบเลี้ยง: ใบไม้ที่งอกออกมาครั้งแรกในขณะที่แตกหน่อออกมาจากเมล็ด
• 한해살이 คำนาม
  • 1. 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1. การมีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, พืชปีเดียว, ไม้ล้มลุกปีเดียว: เรื่องที่แตกหน่อขึ้นในฤดูใบไม้ผลิแล้วโตขึ้นมาออกดอก และก็ออกผลแล้วตายในฤดูใบไม้ร่วงของปีนั้น หรือพืชในลักษณะดังกล่าว
• 엿기름 คำนาม
  • 1. 식혜나 엿을 만드는 데 쓰는, 보리에 싹이 트게 하여 말린 것.
    1. ย็อดกิรึม: น้ำมันข้าวมอลต์; น้ำนมข้าวมอลต์ : ข้าวบาร์เลย์แตกหน่อตากแห้ง ใช้ในการทำตังเมหรือชิกเค, ของหวานเกาหลี