🔍 Search: แต่ละฝ่าย

• 각파 (各派) คำนาม
  • 1 각각의 부류.
    1 แต่ละฝ่าย: แต่ละพวก
• 각부 (各部) คำนาม
  • 1 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1 แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน: แต่ละส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นหนึ่งหน่วย
  • 2 각 부서.
    2 แต่ละฝ่าย: แต่ละหน่วยงาน

• 나누어지다 คำกริยา
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งออก: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกันแต่เดิม กลายเป็นส่วนหรือชิ้นที่มีมากกว่าสองส่วนขึ้นไป
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งออก, ถูกจัดหมวดหมู่, ถูกจำแนก: สิ่งที่หลายอย่างปะปนอยู่ ถูกแบ่งออกหรือถูกจัดหมวดหมู่ตามเกณฑ์ที่กำหนดเพื่อให้เป็นสองหมวดขึ้นไป
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ถูกหาร, ถูกหารออก: ถูกหารในคณิตศาสตร์
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. ถูกแบ่งปัน, ถูกแบ่งส่วน: ส่วนของแต่ละฝ่ายถูกแบ่งปันออกไปต่างหาก
• 서로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
    1. ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปมีความสัมพันธ์กัน เกี่ยวกับเป้าหมายดังกล่าวแต่ละฝ่าย
  • 2. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 함께. 또는 같이.
    2. ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: เป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กันร่วมกัน หรือด้วยกัน
  • 3. 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상을 비교하면.
    3. ต่าง(เหมือนกัน, ต่างกัน): ถ้าเปรียบเทียบเป้าหมายที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปที่มีความสัมพันธ์กัน
• 나누다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1. แบ่ง, แบ่งออก: ทำให้สิ่งที่เคยเป็นอันเดียวกัน แบ่งออกเป็นส่วนหรือชิ้นที่มีมากกว่าสองส่วนขึ้นไป
  • 2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2. จำแนก, จัดหมวดหมู่: จำแนกหรือจัดหมวดหมู่สิ่งที่หลายอย่างปะปนอยู่ ตามเกณฑ์ที่กำหนด เพื่อให้เป็นสองหมวดขึ้นไป
  • 3. 수학에서 나눗셈을 하다.
    3. หาร: ทำการหารในทางคณิตศาสตร์
  • 4. 각각의 몫을 따로 주다.
    4. แบ่ง, แบ่งส่วน, แบ่งปัน: แบ่งปันส่วนของแต่ละฝ่ายให้ต่างหาก
  • 5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5. กินด้วยกัน, ดื่มด้วยกัน: แบ่งอาหารกันกินหรือกินด้วยกัน
  • 6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6. ทักทายกัน, พูดคุยกัน, คุยกัน: แลกเปลี่ยนคำพูด สนทนา หรือทักทาย เป็นต้น
  • 7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7. ร่วมทุกข์ร่วมสุข, แบ่งปัน: มีความรู้สึก เช่น ความดีใจ ความเพลิดเพลิน ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน ร่วมกัน
  • 8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8. ทำด้วยกัน, ทำร่วมกัน: ทำพฤติกรรม เช่น จับมือหรือจูบ ร่วมกัน
  • 9. 혈연 관계에 있다.
    9. เกี่ยวข้องทางสายเลือด, สัมพันธ์กัน, มีร่วมกัน: มีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด