🔍 Search: แต่ละส่วน

• 각부 (各部) คำนาม
  • 1 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1 แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน: แต่ละส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นหนึ่งหน่วย
  • 2 각 부서.
    2 แต่ละฝ่าย: แต่ละหน่วยงาน
• 토막토막 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1 เป็นส่วน ๆ, เป็นตอน ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นชิ้น ๆ: ลักษณะที่ถูกตัดออกเป็นท่อนหลาย ๆ อัน
  • 2 토막마다.
    2 แต่ละชิ้น, แต่ละอัน, แต่ละส่วน, แต่ละตอน, แต่ละก้อน, แต่ละแผ่น: แต่ละท่อน

• 파트 (part) คำนาม
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. ส่วน, ตอน, ท่อน: ส่วนหนึ่งที่ประกอบขึ้นเป็นทั้งหมด
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. กลุ่ม, หน่วย, คณะ, แผนก: หน่วยงานหรือภาระหน้าที่ที่รับผิดชอบงาน
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. ท่อน: แต่ละส่วนที่รวมเป็นเพลงที่ประกอบด้วยท่วงทำนองที่มากกว่าสอง
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. เพลง, บทเพลง, ท่อน: เพลงที่ต่างแยกกันอยู่แล้วกลายมาเป็นส่วนของทั้งหมด เช่น โซนาตาหรือเพลงสำหรับดนตรีวงใหญ่ เป็นต้น
• 분양되다 (分讓 되다) คำกริยา
  • 2. 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다.
    2. ถูกแบ่งให้, ถูกแยกให้: สิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากถูกแบ่งแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน
  • 1. 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다.
    1. ถูกแบ่งขาย, ถูกแยกขาย, ถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ถูกแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย: ที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น ถูกแบ่งเป็นแต่ละส่วนแล้วถูกขาย
• 분양 (分讓) คำนาม
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
    2. การแบ่งให้, การแยกให้: การแบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
    1. การแบ่งขาย, การแยกขาย, การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, การแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย: การแบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขาย
• 절 (節) ☆☆ คำนาม
  • 1. 글의 내용을 여러 단락으로 서술할 때의 한 단락.
    1. ย่อหน้า: ย่อหน้าหนึ่งตอนที่เขียนบรรยายเนื้อหาของเรื่องเป็นหลายย่อหน้า
  • 2. 주어와 술어를 갖추었으나 독립하여 쓰이지 못하고 다른 문장의 한 성분으로 쓰이는 단위.
    2. อนุพากย์: หน่วยที่ถูกใช้เป็นองค์ประกอบหนึ่งของประโยคอื่นโดยไม่สามารถแยกออกไปอยู่เดี่ยว ๆ ได้แม้จะมีประธานและภาคแสดงก็ตาม
  • 3. 둘 이상의 가사가 붙어 있는 한 노래에서 이를 나눈 각각의 부분.
    3. ท่อนเพลง: แต่ละส่วนที่แบ่งเพลงซึ่งมีเนื้อเพลงติดอยู่มากกว่าสองขึ้นไปในเพลงเดียวกัน
• 구분되다 (區分 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งปัน, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกย่อย, ถูกจำแนก: ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นแต่ละส่วนตามเกณฑ์ใดๆ
• 구분하다 (區分 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1. แบ่ง, แยก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกย่อย, จำแนก: แบ่งทั้งหมดออกเป็นแต่ละส่วนตามเกณฑ์ใดๆ
• 각부 (各部) คำนาม
  • 1. 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
    1. แต่ละชิ้น, แต่ละส่วน: แต่ละส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นหนึ่งหน่วย
  • 2. 각 부서.
    2. แต่ละฝ่าย: แต่ละหน่วยงาน
• 나누이다 คำกริยา
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกหาร: สิ่งที่เป็นอันเดียวกันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนขึ้นไป หรือถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. ถูกแบ่ง, ถูกหาร: สิ่งที่รวมกันหลาย ๆ อย่างถูกแบ่งหรือแยกให้เป็นส่วนย่อย ๆ มากกว่าสองส่วนขึ้นไปตามเกณฑ์ใด ๆ
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ถูกหาร: แบ่งส่วนเท่า ๆ กันในทางคณิตศาสตร์
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. ถูกแบ่งให้: ได้รับต่างหากในแต่ละส่วน
• 전체 (全體) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
    1. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, รวมทั้งหมด: สิ่งของนั้น ๆ เมื่อนับสิ่งที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อยหรือแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว
• 유기적 (有機的) คำนาม
  • 1. 생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는 것.
    1. ที่เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต, ที่เป็นอินทรีย์: สิ่งที่ไม่สามารถแยกกันได้ เนื่องจากแต่ละส่วนมีความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นแฟ้นและได้ประกอบอยู่เป็นทั้งหมด คล้ายกับสิ่งมีชีวิต
• 유기적 (有機的) คุณศัพท์
  • 1. 생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는.
    1. ที่เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต, ที่เป็นอินทรีย์: ที่ไม่สามารถแยกกันได้ เนื่องจากแต่ละส่วนมีความเกี่ยวข้องกันอย่างแน่นแฟ้นและได้ประกอบอยู่เป็นทั้งหมด คล้ายกับสิ่งมีชีวิต
• 원그래프 (圓 graph) คำนาม
  • 1. 원을 반지름으로 나누어서 전체에 대한 각 부분의 양을 나타낸 그래프.
    1. กราฟรูปวงกลม, แผนภูมิรูปวงกลม: กราฟที่แสดงปริมาณของแต่ละส่วนต่อปริมาณทั้งหมด โดยแบ่งเป็นรัศมีวงกลม
  • 2. 크기가 다른 여러 가지의 원으로 양의 많고 적음을 나타낸 그래프.
    2. กราฟรูปวงกลม, แผนภูมิรูปวงกลม: กราฟที่แสดงความมากหรือน้อยของปริมาณ ด้วยวงกลมหลากหลายที่มีขนาดต่างกัน
• 분양하다 (分讓 하다) คำกริยา
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2. แบ่งให้, แยกให้: แบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1. แบ่งขาย, แยกขาย, แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, แยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย: แบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขาย
• 조목 (條目) คำนาม
  • 1. 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
    1. มาตรา: ส่วนแต่ละส่วนในกฎหมายหรือข้อกำหนด เป็นต้น
  • 2. 하나의 일을 구성하는 각각의 부분.
    2. ข้อ, หัวข้อ, มาตรา: ส่วนแต่ละส่วนที่ประกอบงานหนึ่ง
• 마디 ☆☆ คำนาม
  • 1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1. ตา, ตาไม้: ส่วนที่ตรงกลางของกิ่งหรือใบโป่งหรือนูนขึ้นมาซึ่งอยู่ในลำต้นของต้นไม้หรือต้นอ้อ เป็นต้น
  • 2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2. ข้อ: ส่วนที่กระดูกกับกระดูกสัมผัสกัน
  • 3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3. ปม(เชือก, ด้าย): ส่วนที่ด้าย เชือก เส้น เป็นต้น พันหรือถูกผูก
  • 4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4. คำ, ข้อความ, ท่อน: ส่วนที่แบ่งคำพูด ข้อความ เพลง เป็นต้น ตามกำหนด
  • 5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5. ปล้อง, ท่อน: แต่ละส่วนที่เป็นส่วนประกอบของร่างกายของ แมลงหรือสัตว์ขาปล้อง เป็นต้น
  • 6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6. บรรทัด: ส่วนที่ถูกแบ่งเป็นเส้นแนวตั้งในโน้ตดนตรี
• 미시 (微視) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각함.
    1. จุลภาค, สิ่งเล็ก ๆ: การคิดโดยแยกแยะวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ให้เป็นแต่ละส่วนหรือส่วนเล็ก ๆ
• 미시적 (微視的) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각하는 것.
    1. ในเชิงจุลภาค: การที่คิดโดยแยกแยะวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ให้เป็นแต่ละส่วนหรือส่วนเล็ก ๆ
• 미시적 (微視的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각하는.
    1. ในเชิงจุลภาค: ที่คิดแบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ให้เป็นแต่ละส่วนหรือเป็นส่วนเล็ก ๆ
• 지역구 (地域區) คำนาม
  • 1. 일정한 지역을 단위로 하여 정한 선거 구역.
    1. เขตเลือกตั้ง: เขตพื้นที่เลือกตั้งที่กำหนดขึ้นโดยแบ่งเป็นแต่ละส่วนภูมิภาคที่กำหนด
• 조직화되다 (組織化 되다) คำกริยา
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.
    1. ร่วมมือกันทำให้สำเร็จ, ทำให้เป็นระบบ: ทำให้แต่ละส่วนมีระบบตามที่กำหนดและร่วมมือเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่อการทำกิจกรรมให้สำเร็จ