🔍 Search: แทนที่

• 대체물 (代替物) คำนาม
  • 1 기능이나 역할이 비슷해 원래 있던 물건과 바뀔 수 있는 물건.
    1 ของทดแทน, ของแทนที่: สิ่งของที่สามารถใช้ทดแทนของเดิมซึ่งมีบทบาทหรือหน้าที่คล้ายกัน
• 대치되다 (代置 되다) คำกริยา
  • 1 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
    1 แทนที่, ทดแทน, ใช้แทน: ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น
• 대치하다 (代置 하다) คำกริยา
  • 1 다른 것으로 바꾸어 놓다.
    1 แทนที่, ทดแทน, ใช้แทน: เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น
• 대체하다 (代替 하다) คำกริยา
  • 1 비슷한 다른 것으로 바꾸다.
    1 แทนที่, ทดแทน, สับเปลี่ยน: เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นที่คล้ายกัน
• 대용하다 (代用 하다) คำกริยา
  • 1 대신하여 다른 것을 쓰다.
    1 ทดแทน, ใช้แทน, แทน, แทนที่: ใช้สิ่งอื่นมาทดแทน
• 개비하다 (改備 하다) คำกริยา
  • 1 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1 แทนที่, เปลี่ยนใหม่, ทดแทน: กำจัดสิ่งที่เคยมีออกไปแล้วซื้อใหม่หรือทำขึ้นใหม่พร้อม
• 대치 (代置) คำนาม
  • 1 다른 것으로 바꾸어 놓음.
    1 การแทนที่, การทดแทน, การใช้แทน: การเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นเอาไว้
• 치환하다 (置換 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
    1 สับเปลี่ยน, เปลี่ยนที่, แทนที่: เปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้
• 대체되다 (代替 되다) คำกริยา
  • 1 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
    1 ถูกแทน, ถูกแทนที่, ถูกสับเปลี่ยน: ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งอื่นที่คล้ายกัน
• 대체 (代替) ☆☆ คำนาม
  • 1 비슷한 다른 것으로 바꿈.
    1 การแทน, การแทนที่, การสับเปลี่ยน: การเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกัน
• 개비되다 (改備 되다) คำกริยา
  • 1 있던 것이 없어지고 다시 사거나 만들어져 갖추어지다.
    1 ถูกแทนที่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกทดแทน: สิ่งที่เคยมีหายไปแล้วซื้อใหม่หรือถูกทำขึ้นใหม่จึงมีพร้อม
• 대치시키다 (代置 시키다) คำกริยา
  • 1 다른 것으로 바꾸어 놓게 하다.
    1 ทำให้แทนที่, ทำให้ทดแทน, ทำให้ใช้แทน: ทำให้เปลี่ยนเป็นสิ่งอื่น
• 대용되다 (代用 되다) คำกริยา
  • 1 대신하여 다른 것이 쓰이다.
    1 ถูกทดแทน, ถูกใช้แทน, ถูกแทน, ถูกแทนที่: สิ่งอื่นถูกใช้มาทดแทน
• 치환 (置換) คำนาม
  • 1 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음.
    1 การสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนที่, การแทนที่: การเปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้
• 치환되다 (置換 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
    1 ถูกสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนที่, ถูกแทนที่: สิ่งใด ๆ ถูกเปลี่ยนไว้ด้วยสิ่งอื่น
• 대입하다 (代入 하다) คำกริยา
  • 1 다른 것을 대신 넣다.
    1 แทนที่, ทดแทน, เข้าไปแทนที่, แทน, แทนค่า: ใส่สิ่งอื่นเข้าไปแทนที่
• 되레 คำวิเศษณ์
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.
    1 กลับ, กลับกลายเป็น, แทนที่จะ, ในทางกลับกัน: อย่างแจกต่างหรือตรงกันข้ามกับความคิดที่คาดไว้หรือความคิดปกติทั่วไป
• 교체하다 (交替/交遞 하다) คำกริยา
  • 1 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꾸다.
    1 เปลี่ยน, แทน, เปลี่ยนแทนที่, รับหน้าที่แทน: เปลี่ยนคน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้น
• 낙점하다 (落點 하다) คำกริยา
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1 เลือกตัวแทนที่เหมาะสม, เลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม: เลือกคนที่เหมาะสมจากในบรรดาผู้สมัครหลายคน
• -는 대신에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1 ...แทน..., ...แทนที่จะ...: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำ สภาพการณ์ หรืออย่างอื่นที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นแตกต่างกันหรือตรงข้ามกัน
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2 ...แทน..., ...แทนที่จะ...: สำนวนที่แสดงการเปลี่ยนการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมาเป็นการกระทำหรือสภาพการณ์ที่ใกล้เคียงกันหรือเท่าเทียมกัน

• 고맙다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 마음이 흐뭇하고 보답하고 싶다.
    1. ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ: รู้สึกซาบซึ้งใจและอยากตอบแทนที่ผู้อื่นทำอะไรเพื่อตนเอง
• 급여액 (給與額) คำนาม
  • 1. 일한 대가로 받는 돈의 액수.
    1. ปริมาณเงิน, อัตราเงิน, อัตราค่าจ้าง, จำนวนเงิน, จำนวนเงินรายได้: จำนวนเงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ทำงาน
• 번역료 (飜譯料) คำนาม
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈.
    1. ค่าแปล: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยเปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง
• 주급 (週給) คำนาม
  • 1. 일한 대가로 한 주일마다 지급하는 보수.
    1. ค่าจ้างรายสัปดาห์: เงินค่าจ้างที่จ่ายให้ทุก ๆ หนึ่งอาทิตย์เป็นค่าตอบแทนที่ทำงาน
• 소개서 (紹介書) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서.
    1. เอกสารแนะนำ, จดหมายแนะนำ: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่พยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปด้วยดีหรือที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ให้กับคนที่ไม่รู้จักกันเอกสารหรือจดหมายที่มีเนื้อหาที่แนะนำคนหรือสิ่งของใด ๆ ให้ผู้อื่นรู้จัก
• 봉사료 (奉仕料) คำนาม
  • 1. 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
    1. ค่าบริการ: เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ให้บริการหรือทำงานเพื่อคนอื่น
• 성과급 (成果給) คำนาม
  • 1. 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
    1. ค่าตอบแทนตามผลสำเร็จของงาน: ค่าตอบแทนที่ให้ตามระดับของงานที่ทำ
• 값 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
    1. ราคา: จำนวนเงินที่กำหนดตายตัวในการซื้อขายสินค้า
  • 2. 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.
    2. เงิน, ราคา: เงินที่ใช้ในการซื้อขายสินค้า
  • 3. 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.
    3. ค่า: ค่าตอบแทนที่ได้รับหลังจากการทำงานใด ๆ
  • 4. 일정한 수치.
    4. ค่า: ค่าตัวเลขที่กำหนด
  • 5. 수학에서 수 또는 셈을 해서 나온 수.
    5. ค่า: จำนวนที่ได้จากการคิดคำนวณหรือจำนวนในทางคณิตศาสตร์
  • 6. 어떠한 것의 가치나 중요성.
    6. ค่า: ความสำคัญหรือคุณค่าของสิ่งใด ๆ
  • 7. 어떠한 것에 합당하게 맞는 가치나 구실.
    7. ค่า: คุณค่าหรือหน้าที่ที่เหมาะสมกับสิ่งใด ๆ
  • 8. 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.
    8. ค่า: คำที่แสดงราคา ค่าตอบแทน ค่าใช้จ่าย เป็นต้น
  • 9. 수치를 나타내는 말.
    9. ค่า: คำที่ใช้แสดงค่าตัวเลข
  • 10. 앞의 내용을 가정하거나 인정하지만 뒤의 내용과는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 말.
    10. แม้...แต่: คำที่แสดงว่าแม้ว่าจะสันนิษฐานหรือยอมรับเนื้อความข้างหน้า แต่ไม่มีความเกี่ยวข้องหรือไม่ส่งผลกระทบต่อเนื้อความข้างหลัง
• 대입되다 (代入 되다) คำกริยา
  • 1. 다른 것이 대신 넣어지다.
    1. ถูกแทนที่, ถูกทดแทน, ถูกเข้าไปแทนที่, ถูกแทน, ถูกแทนค่า: สิ่งอื่นถูกใส่เข้าไปแทนที่
• 경칭 (敬稱) คำนาม
  • 1. 상대방을 높여 부르는 칭호.
    1. ยศ, คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงการให้เกียรติ: ชื่อเรียกแทนที่ใช้เรียกยกย่องฝ่ายตรงข้าม
• 소개비 (紹介費) คำนาม
  • 1. 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰거나 서로 모르는 사람들 사이에서 관계를 맺어 준 사람에게 대가로 내는 돈.
    1. ค่านายหน้า, ค่าธรรมเนียม, ค่าคอมมิชชั่น: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่พยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปด้วยดีหรือที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ให้กับคนที่ไม่รู้จักกัน
• 커녕 คำชี้
  • 1. 뒤의 말과 비교하여 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่ปฏิเสธโดยเน้นคำพูดข้างหน้าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. ‘말할 것도 없거니와 도리어’의 뜻을 나타내는 조사.
    2. อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...: คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ไม่มีสิ่งที่จะพูดหรือแทนที่จะ'
• 착취하다 (搾取 하다) คำกริยา
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용하다.
    1. ขูดรีด, รีดนาทาเน้น, รีดนาทาเร้น, แสวงหาประโยชน์: แย่งทรัพยากร ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นมาใช้โดยที่ไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม
• 착취당하다 (搾取當 하다) คำกริยา
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가 없이 빼앗기다.
    1. ถูกขูดรีด, ถูกรีดนาทาเน้น, ถูกรีดนาทาเร้น, ถูกแสวงหาประโยชน์: ถูกแย่งทรัพยากร ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นโดยที่ไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม
• 착취 (搾取) คำนาม
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용함.
    1. การขูดรีด, การรีดนาทาเน้น, การรีดนาทาเร้น, การแสวงหาประโยชน์: การใช้กำลังเงิน ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นด้วยการแย่งโดยที่ไม่ให้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม
• 일당 (日當) คำนาม
  • 1. 하루에 일한 대가로 받는 돈.
    1. ค่าจ้างรายวัน, ค่าตอบแทนรายวัน, ค่าแรงรายวัน: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ทำงานในหนึ่งวัน
• 오히려 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1. ...แต่กลับ..., แต่กลับกลายเป็นว่า..., ....ด้วยซ้ำ: แตกต่างหรือตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้คาดหวังหรือคาดการณ์โดยทั่วไปไว้อย่างสิ้นเชิง
  • 2. 그럴 바에는 차라리.
    2. เสียดีกว่า: แทนที่จะทำเช่นนั้น ทำแบบนี้เสียจะดีกว่า
• 급여 (給與) ☆ คำนาม
  • 1. 일한 대가로 받는 돈.
    1. ค่าตอบแทน, เงินเดือน, สิ่งตอบแทน: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ทำงาน
• 소득 (所得) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일의 결과로 얻는 이익.
    1. ผลประโยชน์, กำไร, ผลกำไร: ผลประโยชน์ที่ได้รับจากผลลัพธ์ของงานใด ๆ
  • 2. 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.
    2. รายได้, รายรับ: รายได้ที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ทำงานตามกำหนดในช่วงเวลาที่กำหนด
• 일급 (日給) คำนาม
  • 1. 하루 동안에 일한 대가를 날마다 지급하는 보수.
    1. ค่าจ้างรายวัน, ค่าตอบแทนรายวัน: ค่าตอบแทนที่จ่ายให้ทุกวันโดยคิดตามงานที่ทำในระหว่างวัน