🔍 Search: แทนที่จะ

• 되레 คำวิเศษณ์
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.
    1 กลับ, กลับกลายเป็น, แทนที่จะ, ในทางกลับกัน: อย่างแจกต่างหรือตรงกันข้ามกับความคิดที่คาดไว้หรือความคิดปกติทั่วไป
• -는 대신에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1 ...แทน..., ...แทนที่จะ...: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำ สภาพการณ์ หรืออย่างอื่นที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นแตกต่างกันหรือตรงข้ามกัน
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2 ...แทน..., ...แทนที่จะ...: สำนวนที่แสดงการเปลี่ยนการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมาเป็นการกระทำหรือสภาพการณ์ที่ใกล้เคียงกันหรือเท่าเทียมกัน
• 도리어 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
    1 อย่างตรงข้าม, อย่างตรงข้ามกันทีเดียว, กลับ, แทนที่, แทนที่จะ: ตรงกันข้ามหรือต่างไปจากปรกติหรือสิ่งที่คาดไว้

• 공익 근무 요원 (公益勤務要員) None
  • 1. 만 20세 이상의 남성 중에서, 군대에 가는 대신 국가 또는 지방 자치 단체에서 일정 기간 동안 공공의 이익을 위해 일을 돕는 사람.
    1. เจ้าหน้าที่งานสาธารณประโยชน์: ชายที่มีอายุเกิน 20 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป ทำงานทางด้านสาธารณประโยชน์ ในหน่วยงานรัฐบาลหรือองค์การปกครองส่วนท้องถิ่น ในระยะเวลาที่ทางรัฐบาลเป็นกำหนด แทนที่จะไปเป็นทหารรับใช้ชาติเป็น
• -은 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. ค่อนข้าง...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดว่าใกล้เคียงหรืออยู่ในด้านใดๆแทนที่จะพูดถึงเรื่องใดๆแบบตัดสินเด็ดขาด
• 커녕 คำชี้
  • 1. 뒤의 말과 비교하여 앞의 말을 강조하여 부정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่ปฏิเสธโดยเน้นคำพูดข้างหน้าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. ‘말할 것도 없거니와 도리어’의 뜻을 나타내는 조사.
    2. อย่าว่าแต่...เลย...ก็ยังไม่..., อย่าว่าแต่...เลย, ...แต่กลับ...: คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ไม่มีสิ่งที่จะพูดหรือแทนที่จะ'
• 오히려 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1. ...แต่กลับ..., แต่กลับกลายเป็นว่า..., ....ด้วยซ้ำ: แตกต่างหรือตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้คาดหวังหรือคาดการณ์โดยทั่วไปไว้อย่างสิ้นเชิง
  • 2. 그럴 바에는 차라리.
    2. เสียดีกว่า: แทนที่จะทำเช่นนั้น ทำแบบนี้เสียจะดีกว่า