🔍 Search: แท่ง

• 금괴 (金塊) คำนาม
  • 1 일정한 형태로 만든 금덩어리.
    1 ทองแท่ง: ก้อนทองคำที่ทำขึ้นตามรูปแบบที่กำหนด
• 수은주 (水銀柱) คำนาม
  • 1 수은 온도계나 수은 기압계에서, 수은으로 채워져 있어 온도나 기압을 나타내는 기둥 모양의 부분.
    1 ปรอท, แท่งปรอท: ส่วนที่เป็นรูปร่างแท่งที่มีสารปรอท ใช้แสดงอุณหภูมิหรือความกดอากาศที่วัดได้ด้วยปรอท ในเครื่องวัดความกดอากาศปรอทหรือเครื่องวัดอุณหภูมิปรอท
• 스틱 (stick) คำนาม
  • 2 하키 등의 운동 경기에 쓰이는 긴 막대 모양의 기구.
    2 แท่งไม้, ด้ามไม้: อุปกรณ์รูปร่างเป็นไม้แท่งยาวซึ่งใช้ในการแข่งขันกีฬา เช่น ฮอกกี้
• 쇠막대기 คำนาม
  • 1 쇠로 만든 막대기.
    1 เหล็กเส้น, เหล็กแท่ง: แท่งที่ทำด้วยเหล็ก
• 조각칼 (彫刻 칼) คำนาม
  • 1 조각에 쓰는 칼.
    1 มีดแกะสลัก, สิ่วแท่ง: มีดที่ใช้แกะสลัก
• 조각도 (彫刻刀) คำนาม
  • 1 조각에 쓰는 칼.
    1 สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก: มีดที่ใช้ในการแกะสลัก
• 납덩이 คำนาม
  • 1 납으로 된 덩어리.
    1 ก้อนตะกั่ว, ตะกั่วแท่ง: ก้อนที่เกิดจากตะกั่ว
• 파스텔 (pastel) คำนาม
  • 1 가루 물감을 길쭉한 막대 모양으로 굳혀 그림을 그리는 데 쓰는 도구.
    1 สีแท่ง, ดินสอสี, ชอล์กสี: อุปกรณ์ที่ใช้ในการวาดรูปทำจากผงย้อมสีอัดเป็นแท่งให้มีลักษณะยาว
• 쇳덩이 คำนาม
  • 1 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
    1 ก้อนโลหะ, แท่งโลหะ: ก้อนที่เกิดจากการรวมกันของโลหะ
  • 2 (비유적으로) 쇠로 만든 도구나 물건.
    2 ก้อนโลหะ, แท่นโลหะ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือเครื่องมือที่ทำด้วยโลหะ
• 바코드 (bar code) คำนาม
  • 1 컴퓨터로 상품을 관리할 수 있도록 상품에 표시해 놓은 줄무늬.
    1 บาร์โค้ด, ป้ายบาร์โค้ด, ลักษณ์รหัสแท่ง: ลายเส้นสีขาวและดำที่แสดงสัญลักษณ์ไว้บนสินค้าเพื่อให้สามารถดูแลจัดการสินค้าผ่านทางคอมพิวเตอร์ได้
• 철봉 (鐵棒) คำนาม
  • 1 두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
    1 บาร์เดี่ยว: อุปกรณ์ที่ใช้ในการออกกำลังกายแบบใช้อุปกรณ์ ซึ่งวางไม้แท่งเหล็กไว้เป็นแนวขวางระหว่างเสาสองอัน
  • 2 쇠로 만든 몽둥이.
    2 ราวเหล็ก, แท่งเหล็ก, กระบองเหล็ก: กระบองที่ทำด้วยเหล็ก
• 바늘대 คำนาม
  • 2 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2 แท่งไม้สานเสื่อ, ด้ามไม้ถักกระสอบ: แท่งไม้บางยาวที่มีร่องซึ่งสามารถเกี่ยวฟางหรือหญ้าเวลาที่สานเสื่อหรือกระสอบฟาง เป็นต้น ได้
  • 1 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1 แท่งเกี่ยวเข็ม: แท่งเกี่ยวเข็มในจักรเย็บผ้า
• 개 (個/箇/介) ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
    1 ชิ้น, แผ่น, ท่อน, ก้อน, อัน, แท่ง, ลูก(ลักษณนาม): หน่วยนับสิ่งของที่แยกเป็นชิ้น ๆ
• 비 (碑) คำนาม
  • 1 역사적 사건을 기념하기 위해 글자를 새겨 세워 놓은 돌.
    1 หินจารึก, หินจารึกหน้าหลุมฝังศพ: หินที่สลักข้อความไว้เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์
  • 2 '기념하여 세운 물건'의 뜻을 나타내는 말.
    2 อนุสาวรีย์, แท่งหิน: คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สิ่งที่สร้างขึ้นเป็นอนุสรณ์'
• 지휘봉을 잡다
  • 1 어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
    1 (ป.ต.)จับแท่งไม้สำหรับใช้ชี้ ; เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า: กลายเป็นหัวหน้าของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
• 갈래 ☆ คำนาม
  • 1 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1 ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา: ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 2 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2 สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง: หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
• 지휘봉 (指揮棒) คำนาม
  • 1 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
    1 แท่งไม้สำหรับใช้ชี้, แท่งไม้บาตอง: แท่งไม้ที่คนที่มีอำนาจสามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มมีอยู่
  • 2 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
    2 ไม้บาตอง, ไม้สั้นของวาทยากร, ไม้ถือสำหรับผู้อำนวยเพลงใช้, แท่งไม้สำหรับอำนวยเพลง: แท่งไม้ที่วาทยากรใช้ในการอำนวยเพลงในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น

• 바늘대 คำนาม
  • 2. 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2. แท่งไม้สานเสื่อ, ด้ามไม้ถักกระสอบ: แท่งไม้บางยาวที่มีร่องซึ่งสามารถเกี่ยวฟางหรือหญ้าเวลาที่สานเสื่อหรือกระสอบฟาง เป็นต้น ได้
  • 1. 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1. แท่งเกี่ยวเข็ม: แท่งเกี่ยวเข็มในจักรเย็บผ้า
• 빗장 คำนาม
  • 1. 문을 닫고 가로질러 잠그는 막대.
    1. สลักประตู, ดาล: แท่งไม้ที่ใช้ล็อคประตูตามขวางเมื่อปิดประตู
• 수판 (數板) คำนาม
  • 1. 수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구.
    1. ลูกคิด: อุปกรณ์ที่ทำขึ้นด้วยการสอดลูกปัดไว้ในแท่งไม้ ซึ่งใช้ในการคำนวณตัวเลข
• 창 (槍) คำนาม
  • 1. 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기.
    1. หอก, ทวน, หลาว: อาวุธที่ใช้ในการทิ่มหรือขว้างโดยตอกเศษเหล็กที่แหลมและคมไว้ที่ปลายแท่งไม้ยาว
  • 2. 창던지기 경기에 쓰는 기구.
    2. หอก, ทวน, หลาว: อุปกรณ์ที่ใช้ในการแข่งขันขว้างหอก
• 각목 (角木) คำนาม
  • 1. 둘레를 모가 나게 만든 긴 목재.
    1. ท่อนไม้: ท่อนไม้ยาวที่ทำให้เป็นแท่งมีเหลี่ยม
• 철봉 (鐵棒) คำนาม
  • 1. 두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
    1. บาร์เดี่ยว: อุปกรณ์ที่ใช้ในการออกกำลังกายแบบใช้อุปกรณ์ ซึ่งวางไม้แท่งเหล็กไว้เป็นแนวขวางระหว่างเสาสองอัน
  • 2. 쇠로 만든 몽둥이.
    2. ราวเหล็ก, แท่งเหล็ก, กระบองเหล็ก: กระบองที่ทำด้วยเหล็ก
• 성냥 ☆ คำนาม
  • 1. 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
    1. ไม้ขีดไฟ: วัตถุที่ใช้ก่อไฟโดยการเสียดสี ทำจากแท่งไม้เล็ก ๆ ใส่สารติดไฟ เช่น กำมะถัน ไว้ตรงปลายด้านหนึ่ง
• 갈리다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. ถูกลับ, ถูกถูให้คม, ถูกเจีย, ถูกเจียระไน: ถูกถูหรือขัดภายนอกของวัตถุที่แข็งทำให้มีความคมหรือค่อย ๆ สึกกร่อน
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. บด: เมล็ดข้าวที่ยังไม่ได้แกะเปลือกออกหรือส่วนประกอบอาหาร เป็นต้น ถูกบดหรือทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. ฝน: ฝนแท่งหมึกที่จานฝนหมึกทำให้เกิดน้ำหมึก
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. ขบกับ: ฟันบนและฟันล่างสัมผัสและถูกัน
• 그래프 (graph) ☆☆ คำนาม
  • 1. 수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림.
    1. กราฟ: ภาพที่แสดงการเปลี่ยนแปลงของปริมาณหรือค่าเชิงตัวเลขออกมาเป็น เส้นตรง เส้นโค้ง เส้นประ แผนภูมิแท่ง เป็นต้น
• 극 (極) ☆ คำนาม
  • 1. 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
    1. จุดสุดขีด, จุดที่สูงที่สุด, ระดับที่สูงที่สุด, ระดับที่มากที่สุด, ระดับที่รุนแรงที่สุด: ระดับสุดท้ายที่ไม่สามารถรักษาสภาวะนั้นๆ ได้อีก
  • 2. 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
    2. ขั้วแบตเตอรี่, ขั้วไฟฟ้า: ส่วนปลายทั้งสองด้านที่กระแสไฟฟ้าเข้า ๆ ออก ๆ ในแบตเตอรี่
  • 3. 자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
    3. ขั้วแม่เหล็ก: ส่วนปลายทั้งสองด้านที่มีแรงแม่เหล็กแรงที่สุดในแท่งแม่เหล็ก
  • 4. 지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
    4. ขั้วโลก: จุดที่ผิวทรงกลมกับแกนซึ่งเป็นศูนย์กลางเมื่อลูกหมุนเวียน
• 철근 (鐵筋) คำนาม
  • 1. 건물을 지을 때 콘크리트 속에 넣어 뼈대로 삼는 쇠막대.
    1. เหล็กเส้น: แท่งเหล็กที่ใช้เป็นโครงร่างโดยฝังลงในคอนกรีตตอนที่ก่อสร้างตึก
• 갈다 ☆ คำกริยา
  • 1. 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1. ลับ, ฝน: ทาบกับสิ่งของอื่นและถูเพื่อให้เกิดความแหลมคม
  • 2. 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2. ขัด: ทาบกับสิ่งของอื่นและขัดเพื่อให้เกิดเงาหรือให้พื้นผิวเรียบลื่น
  • 3. 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3. บด: ทาบกับสิ่งของแข็งและขูดหรือบดเพื่อให้เล็กละเอียดหรือเป็นผง
  • 4. 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4. ฝน: ทาบแท่งหมึกกับจานฝนหมึกและถูเพื่อให้เกิดน้ำหมึก
  • 5. 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5. ขบ: ขบและทาบฟันบนและฟันล่างเข้าด้วยกันแล้วส่งเสียงออกมา
• 윷가락 คำนาม
  • 1. 윷의 한 개 한 개.
    1. ยุดการัก: ไม้ยุด; แท่งยุด : ยุดแต่ละอันแต่ละอัน
• 아령 (啞鈴) คำนาม
  • 1. 길지 않은 막대기의 양 끝에 둥글고 무거운 것이 달려 있어, 양손에 하나씩 들고 팔 운동을 하는 운동 기구.
    1. ดัมเบล, ที่ยกน้ำหนัก, ท่อนเหล็กยกน้ำหนัก: อุปกรณ์ออกกำลังกายแขนที่ถือไว้ในมือแต่ละข้างโดยมีสิ่งที่หนักและเป็นทรงกลมติดอยู่ที่ปลายทั้งสองข้างของโลหะแท่งสั้นนั้น
• 백묵 (白墨) คำนาม
  • 1. 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구.
    1. ชอล์ก: อุปกรณ์เครื่องเขียนที่มีลักษณะเป็นแท่ง ใช้ในการเขียนตัวหนังสือบนกระดานดำ
• 꼬챙이 คำนาม
  • 1. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
    1. ไม้เสียบ, ไม้กลัด: แท่งที่ยาวและบาง มีความแหลมตรงปลายด้านหนึ่ง ทำจากไม้หรือเหล็ก
• 쇠막대기 คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 막대기.
    1. เหล็กเส้น, เหล็กแท่ง: แท่งที่ทำด้วยเหล็ก
• 산통 (算筒) คำนาม
  • 1. 점쟁이가 점을 칠 때 쓰는 도구로, 대나무 막대들을 담은 조그만 통.
    1. กระบอกเซียมซี, กระบอกติ้ว: กระบอกขนาดเล็กที่ใส่แท่งไม้ไผ่หลาย ๆ แท่งไว้ ใช้เป็นเครื่องมือเมื่อหมอดูทำนายดวง
• 턱걸이 คำนาม
  • 1. 철봉을 두 손으로 잡고 몸을 올려 턱이 철봉 위까지 올라가게 하는 운동.
    1. การโหนบาร์เดี่ยว: กีฬาที่จับแท่งเหล็กด้วยสองมือแล้วยกตัวขึ้น ทำให้คางอยู่ขึ้นไปจนถึงบนแท่งเหล็ก
  • 2. (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미침.
    2. การ(สอบ)ได้คาบเส้น, การ(สอบ)ได้ตามเกณฑ์พอดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การถึงเกณฑ์ใดๆพอดี
• 매 ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일.
    1. การตีด้วยไม้, การโบยด้วยไม้เรียว, การเฆี่ยน, ไม้เรียว: แท่งไม้ที่ตีคนหรือสัตว์ หรือการตีด้วยสิ่งดังกล่าว