🔍 Search: แน่ชัด

• 필연적 (必然的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는 것.
    1 ที่แน่นอน, ที่แน่ชัด: สิ่งที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องบางเรื่องเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน
• 필연적 (必然的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없는.
    1 ที่แน่นอน, ที่แน่ชัด: อย่างที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆที่เป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน
• 필연 (必然) คำนาม
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1 ความแน่นอน, ความแน่ชัด: การที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือผลลัพธ์ของเรื่องใดๆเป็นได้แค่อย่างนั้นแน่นอน
• 확실시하다 (確實視 하다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여기다.
    1 แน่นอน, แน่ชัด, ยืนยัน: พิจารณาว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด
• 확약하다 (確約 하다) คำกริยา
  • 1 확실하게 약속하다.
    1 สัญญาแน่นอน, สัญญาแน่ชัด: สัญญาอย่างแน่ชัด
• 확약 (確約) คำนาม
  • 1 확실하게 약속함. 또는 그런 약속.
    1 สัญญาแน่นอน, สัญญาแน่ชัด: การที่ทำสัญญาอย่างแน่ชัด หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว
• 부러지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 หัก: วัตถุที่แข็งถูกหักและพับเป็นสองส่วนหรือแตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 ชัดเจน, แน่นอน, แน่ชัด: พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างชัดเจนและแน่นอน
• 당연하다 (當然 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 이치로 보아 마땅히 그렇다.
    1 แน่นอน, แน่ชัด, ถูก, สมเหตุสมผล: ดูจากเหตุผลแล้วสมควรเป็นเช่นนั้น
• 정확하다 (正確 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 바르고 확실하다.
    1 แม่นยำ, ถูกต้อง, ชัดเจน, แน่ชัด: ถูกต้องและชัดเจน
• 확연하다 (確然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 확실하다.
    1 แน่นอน, แน่ชัด, แจ่มชัด, แจ่มแจ้ง: ชัดเจนมาก
• 뻔하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    1 แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง
• 확답하다 (確答 하다) คำกริยา
  • 1 확실하게 대답하다.
    1 ตอบด้วยความแน่ชัด, ตอบด้วยความแน่นอน: ตอบอย่างแน่ชัด
• 분명 (分明) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 틀림없이 확실하게.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: อย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด
• 긴가민가하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, น่าสงสัย: ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้น
• 확실시되다 (確實視 되다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 ทำให้แน่นอน, ทำให้แน่ชัด, ได้รับการยืนยัน: ถูกพิจารณาว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 คลุมเครือ, เลือนราง, ไม่แน่ชัด, ไม่ชัดเจน: งานใดไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน จึงคลุมเครือ
• 필시 (必是) คำวิเศษณ์
  • 1 거의 어긋나는 일이 없이.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: อย่างที่เรื่องที่พลาดไปเกือบไม่มี
• 필연 (必然) คำวิเศษณ์
  • 1 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: อย่างแน่นอนอย่างไม่พลาดสักนิด
• 필연코 (必然 코) คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 อย่างแน่นอน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างแน่นอนโดยไม่พลาดสักนิด
• 투철하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1 ชัดแจ้ง, ชัดเจน, แน่ชัด: ความชัดเจนและแม่นยำในเหตุผลของสิ่งใด
  • 2 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2 ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่ชัด: ไม่มีการขาดแคลนหรือช่องว่างและชัดเจนอย่างถี่ถ้วนไปจนถึงข้างในลึก ๆ

• 실증 (實證) คำนาม
  • 1. 실제 물건이나 사실을 바탕으로 한 확실한 증거.
    1. หลักฐาน, ข้อพิสูจน์: หลักฐานชิ้นหนึ่งที่ปรากฏแน่ชัดว่าเป็นของจริงหรือความจริง
  • 2. 실제로 증명함. 또는 그런 사실.
    2. การพิสูจน์ให้เห็นจริง, การพิสูจน์: การพิสูจน์ด้วยความจริง หรือความจริงดังกล่าว
• 확고부동하다 (確固不動 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1. แน่นอน, มั่นคง, แข็งแกร่ง, หนักแน่น: ไม่มีการไหวเอน เพราะแน่ชัดและหนักแน่น
• 절실히 (切實 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
    1. ด้วยใจจริง, ด้วยความรุนแรง, ด้วยใจจดจ่อ: โดยที่ความรู้สึกหรือความคิดอย่างยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
  • 2. 매우 급하고 필요하게.
    2. ด้วยความจำเป็น, ด้วยความเร่งด่วน: โดยเร่งด่วนและจำเป็นมาก
  • 3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞게.
    3. อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด: โดยที่เหมาะสมอย่างแน่ชัด จึงตรงกับความเป็นจริงอย่างชัดเจน
• 절실하다 (切實 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
    1. ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
  • 2. 매우 급하고 필요하다.
    2. จำเป็น, เร่งด่วน: เร่งด่วนและจำเป็นมาก
  • 3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.
    3. ชัดเจน, แน่ชัด: เหมาะสมอย่างแน่ชัด จึงตรงกับความเป็นจริงอย่างชัดเจน
• 뭐라 뭐라 하다
  • 1. 똑똑히 알아들을 수 없게 무어라고 말하다.
    1. (ป.ต.)ว่าอะไรต่ออะไร ; ว่าอะไร...ก็ตามแต่, พูดอะไร...ก็ตามแต่: พูดว่าอะไรซึ่งไม่สามารถรับรู้ได้อย่างแน่ชัด
• 확약하다 (確約 하다) คำกริยา
  • 1. 확실하게 약속하다.
    1. สัญญาแน่นอน, สัญญาแน่ชัด: สัญญาอย่างแน่ชัด
• 확약 (確約) คำนาม
  • 1. 확실하게 약속함. 또는 그런 약속.
    1. สัญญาแน่นอน, สัญญาแน่ชัด: การที่ทำสัญญาอย่างแน่ชัด หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว
• -ㄴ지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. ...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการพิจารณาตัดสินที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อความในประโยคหลัง
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. ...หรือไม่..., ...หรือเปล่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด
• 의문시되다 (疑問視 되다) คำกริยา
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다고 여겨지다.
    1. สงสัย, เคลือบแคลงใจ, คลางแคลงใจ: เชื่อว่ามีจุดที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ทราบอย่างแน่ชัด
• 의문점 (疑問點) คำนาม
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 부분.
    1. จุดน่าสงสัย, จุดน่าเคลือบแคลงใจ, จุดน่าคลางแคลงใจ: ส่วนที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ทราบอย่างแน่ชัด
• 어쩜 คำวิเศษณ์
  • 1. 확실하지는 않지만 짐작하건대.
    1. อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง: ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้น
  • 2. 도대체 어떻게 해서.
    2. ทำไมถึง...: ด้วยเหตุผลใดกันแน่
• 얼마 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 잘 모르는 수량, 값, 정도.
    1. เท่าไร: การประมาณราคา ปริมาณ หรือขนาดที่ไม่รู้ชัด
  • 2. 정하지 않은 수량, 값, 정도.
    2. เท่าไรก็ตาม, เท่าไร: ปริมาณ ราคา หรือจำนวนที่ไม่ได้กำหนดแน่ชัด
  • 3. 밝힐 필요가 없는 적은 수량, 값, 정도.
    3. เท่าไร: ปริมาณ ราคาหรือจำนวนที่น้อยจนไม่มีความจำเป็นต้องแสดง
• 의문스럽다 (疑問 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
    1. น่าสงสัย, น่าเคลือบแคลงใจ, น่าคลางแคลงใจ: มีจุดที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ทราบอย่างแน่ชัด
• 정체불명 (正體不明) คำนาม
  • 1. 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1. การไม่แสดงตัวตน, การไม่รู้ธาตุแท้, การแยกแยะไม่ออก: การที่ตัวตนอันแท้จริงไม่แสดงความชัดเจนหรือไม่แสดงความแน่ชัด หรือสิ่งที่มีลักษณะดังกล่าว
• -ㄹ까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. ว่าจะ...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนอย่างไม่แน่ชัดเกี่ยวกับเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า หรือแสดงถึงความรู้สึกกังวลว่าจะเป็นไปตามเนื้อความนั้น
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. ว่าจะ...ดีไหม: สำนวนที่แสดงความคิดอย่างคลุมเครือที่จะกระทำตามคำพูดที่ปรากฏข้างหน้า
• 획정하다 (劃定 하다) คำกริยา
  • 1. 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
    1. กำหนด, แบ่ง: กำหนดเขตแดนหรือสิ่งอื่นโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
• 따 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ยศทังซังที่คว้ามาได้แล้ว ; แน่ยิ่งกว่าแช่แป้ง: งานบางอย่างชัดเจนแน่ชัดแล้วดำเนินอย่างไม่ผิดเพี้ยนตามแผนการ
• 모처 (某處) คำนาม
  • 1. 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
    1. สถานที่แห่งหนึ่ง: สถานที่ใด ๆ ซึ่งไม่ได้กำหนดเป็นพิเศษ ไม่แน่ชัด หรือเปิดเผยได้ยาก
• 의문시하다 (疑問視 하다) คำกริยา
  • 1. 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다고 여기다.
    1. สงสัย, เคลือบแคลงใจ, คลางแคลงใจ: เชื่อว่ามีจุดที่ไม่น่าเชื่อถือหรือไม่ทราบอย่างแน่ชัด
• 경륜 (經綸) คำนาม
  • 1. 경험을 통해 얻은 판단력이나, 일정한 포부를 가지고 한 계획.
    1. แผนจากประสบการณ์: ความสามารถวินิจฉัยที่ได้มาจากประสบการณ์ หรือแผนการที่ทำขึ้นโดยใช้ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่แน่ชัด
  • 2. 나라를 다스리는 데에 필요한 경험과 능력.
    2. ความสามารถปกครองประเทศ: ความสามารถและประสบการณ์ที่จำเป็นในการบริหารปกครองประเทศ