🔍 Search: แบกรับ

• 걸머지다 คำกริยา
  • 1 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
    1 แบก, หาม, หาบ: ผูกสัมภาระด้วยเชือกแล้วจึงคล้องไว้ที่บ่าและแบกสัมภาระนั้น ๆ ไว้บนหลัง
  • 2 책임이나 임무 등을 떠맡다.
    2 แบกรับ: รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
• 껴안다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 กอด, โอบกอด, สวมกอด: โอบกอดด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 รับ, แบกรับ: รับงานหลายอย่างไว้คนเดียว
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 ยอมรับ: ยอมรับในเรื่องหรือสถานการณ์ใดได้อย่างใจกว้าง เป็นต้น
• 떠안다 คำกริยา
  • 1 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 รับผิดชอบ, แบกรับ, รับหน้าที่, รับภาระ: รับผิดชอบงานหรือภาระต่าง ๆ เป็นต้น ทั้งหมด
• 떠안기다 คำกริยา
  • 1 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
    1 ฝากรับผิดชอบ, ฝากให้แบกรับ, ฝากให้รับหน้าที่, ฝากให้รับภาระ: ทำให้ผู้อื่นรับผิดชอบงานหรือภาระต่าง ๆ เป็นต้น
• 안다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 กอด, โอบกอด, สวมกอด: กางแขนทั้งสองข้างออกแล้วดึงเข้ามาทางด้านหน้าอกหรือทำให้อยู่ข้างในอก
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 โอบ, รัด, กอดรัด: จับหน้าอก หัว ท้อง หรือส่วนอื่นของตนเองให้แน่นด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 ถูก, ได้รับ: รับโดยตรง เช่น ลม ฝน หิมะหรือแสงแดด เป็นต้น
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 แบกรับ, แบกภาระ, รับภาระ, รับผิดชอบ, รับทุกข์: รับความเสียหาย หนี้สินหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 กก(ไข่), ฟัก(ไข่): นกปิดทับไข่ด้วยส่วนท้องหรือหน้าอกเพื่อกกไข่
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 มี, ได้รับ, รู้สึก, เกิดขึ้นในใจ: มีอยู่ภายในใจ เช่น ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 ติด..., ริม...: ทำให้ติดกันอยู่ด้านหน้าตรงพอดีกับกำแพงหรือภูเขา เป็นต้น

• 부담시키다 (負擔 시키다) คำกริยา
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다.
    1. ทำให้รับภาระ, ทำให้จ่าย, ทำให้ชำระ: ทำให้ได้รับมอบหมายงานหรือแบกรับความรับผิดชอบ หน้าที่
• 부담하다 (負擔 하다) คำกริยา
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
    1. รับภาระ, จ่าย, ชำระ: ได้รับมอบหมายงานหรือแบกรับความรับผิดชอบ หน้าที่