🔍 Search: แล้ว...ไหม

• 그러면 그렇지
  • 1 어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.
    1 (ป.ต.)อย่างนั้นนะสิ ; มันต้องอย่างนี้สิ: คำพูดที่ใช้เมื่อที่เรื่องบางเรื่องเป็นไปตามที่คาดไว้หรือตามความคิดของตัวเอง
  • 2 일이 잘되어 가다가 불안해 하던 것이 나타날 때 하는 말.
    2 (ป.ต.)ว่าแล้วเชียว ; ว่าแล้วเชียว, นั่นไงล่ะ, ว่าแล้วไหมล่ะ: คำพูดที่ใช้ตอนที่งานผ่านไปได้ด้วยดีแล้วอยู่ ๆ ก็ปรากฎสิ่งที่วิตกกังวลขึ้น

• 피다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. ผลิใบ: ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. ลุก, ติด: ไฟลุกที่ถ่านหินหรือถ่านแล้วไหม้เอง
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. มีน้ำมีนวล, อิ่มเอิบ: มีเนื้อมีหนังขึ้นที่ใบหน้าของคนและมีสีหน้าดีขึ้น
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. มาก, โขมง: ควันหรือเมฆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างมาก
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. ดีขึ้น: สภาพหรือสถานการณ์ดีขึ้น
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. มี, ได้, คลุ้ง, ฟุ้ง: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น เกิดขึ้นหรือแพร่กระจาย
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. เป็นก้อน, เป็นขุย: เกิดขุยขนหรือก้อนเป็นกระจุกขึ้นที่ผ้าหรือเสื้อผ้า
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ): รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอก
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. ขึ้น, เป็น, มี: เป็นรา กลากหรือกระ เป็นต้น ปรากฏออกมา
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. ซึม, กระจาย: หมึก เป็นต้น ซึมกระจายบนผ้าหรือกระดาษ
• 불타오르다 คำกริยา
  • 1. 불이 붙어서 타오르다.
    1. ไหม้ขึ้น, ลุกไหม้ขึ้น, ไฟไหม้ขึ้น: ติดไฟแล้วไหม้ขึ้นมา
  • 2. (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2. แดงจ้า, แดงเข้ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้าราวกับไฟไหม้
  • 3. (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3. เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือพลังใด ๆ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 불타다 คำกริยา
  • 1. 불이 붙어서 타다.
    1. ไหม้, ลุกไหม้, ไฟไหม้: ติดไฟแล้วไหม้
  • 2. (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2. แดงจ้า, แดงเข้ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้า
  • 3. (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
    3. เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 포르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 가볍게 떠는 모양.
    1. ริก ๆ: ลักษณะที่สั่นเบา ๆ น้อย ๆ
  • 2. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    2. พรึบ: ลักษณะที่ไฟติดที่ขนหรือกระดาษบาง ๆ เป็นต้น แล้วไหม้อย่างเบา ๆ
  • 3. 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปุด ๆ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาของเหลวปริมาณน้อยเดือดเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4. ขวับ: ลักษณะที่โกรธเบา ๆ ในทันที
  • 5. 작은 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. ขวับ: เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลานกตัวเล็กหรือแมลง เป็นต้น บินไปในทันที หรือลักษณะดังกล่าว