🔍 Search: แหลมคม

• 뾰쪽하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 끝이 매우 가늘고 날카롭다.
    1 แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม: ปลายของวัตถุเรียวและแหลมมาก
• 뭉뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이 뾰족하지 않고 굵고 짤막하다.
    1 ป้าน, ทู่, ไม่แหลม, ไม่แหลมคม: ยอดปลายไม่แหลมคมแล้วหนาและสั้น
• 혜안 (慧眼) คำนาม
  • 1 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.
    1 ตาแหลมคม, สายตาแหลมคม, สายตากว้างไกล: ความสามารถและสติปัญญาที่วินิจฉัยและรู้ดีในเนื้อหาหรือสาระสำคัญของบางสิ่ง
• 뾰족 คำวิเศษณ์
  • 1 물체의 끝이 가늘고 날카로운 모양.
    1 อย่างแหลม, อย่างเรียวแหลม, อย่างแหลมคม: ลักษณะที่ปลายของวัตถุเรียวและแหลม
• 통렬하다 (痛烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 강하고 날카롭다.
    1 ดุเดือด, รุนแรง, สาหัส, หนัก, เฉียบแหลม, แหลมคม: รุนแรงและเฉียบคมมาก
• 뾰쪽 คำวิเศษณ์
  • 1 물체의 끝이 매우 가늘고 날카로운 모양.
    1 อย่างแหลมมาก, อย่างเรียวแหลมมาก, อย่างแหลมคมมาก: ลักษณะที่ปลายของวัตถุเรียวและแหลมมาก
• 따끔하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 แสบร้อน: ร้อนมากจนแสบร้อน
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ: มีความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจเนื่องจากได้รับการกระตุ้นในใจ
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1 เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ: เจ็บเหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง
• 따끔따끔하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 แสบร้อน: ร้อนมากจนแสบร้อน
  • 3 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ: มีความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจบ่อย ๆ เนื่องจากได้รับการกระตุ้นในใจ
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1 เจ็บแสบ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ: เจ็บแสบบ่อย ๆ เหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง
• 따끔거리다 คำกริยา
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 ปวดแสบร้อน: เกิดความรู้สึกที่ร้อนมากเรื่อยๆจนแสบร้อน
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ: เกิดความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจบ่อย ๆ เนื่องจากได้รับการกระตุ้นมากในใจ
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ: เกิดความรู้สึกที่เจ็บแสบบ่อย ๆ เหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง
• 뾰족하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1 แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม: ปลายของวัตถุเรียวและแหลม
  • 2 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2 หลักแหลม: ความคิดหรือวิธี เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนสามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3 พิถีพิถัน, จู้จี้จุกจิก, ระเบียบจัด: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพไม่อ่อนโยนและจู้จี้จุกจิก
• 따끔대다 คำกริยา
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 เจ็บ ๆ, แสบ ๆ, แปลบ ๆ: มีความรู้สึกร้อนมากอยู่ตลอดเวลา จนเจ็บเหมือนกับถูกหยิกหรือถูกแทง
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ปวดร้อน, เจ็บแสบ, ปวดแสบปวดร้อน: ได้รับการกระตุ้นทางจิตใจจึงมีความรู้สึกราวกับถูกทิ่มแทงอยู่ตลอดเวลา
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ: มีความรู้สึกเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา ราวกับถูกหยิกหรือถูกทิ่มแทง
• 퍼렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1 เขียว, ม่วง: สีฟ้าอมน้ำเงินแก่ที่มืดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2 เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด: ที่หน้าหรือปากมีสีฟ้าเขียวขึ้นเพราะมีอาการกลัวหรือหนาว
  • 3 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3 แหลม, แหลมคม: ใบมีดของอุปกรณ์หรือมีดแหลมคมมาก
  • 4 (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4 ตาวาว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังใจกายสูงมากและมีอารมณ์ที่น่ากลัวแฝงอยู่
  • 5 싱싱하거나 생생하다.
    5 สดใส, สดใหม่, สดชื่น: สดหรือแจ่มชัด
• 통렬히 (痛烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 강하고 날카롭게.
    1 อย่างดุเดือด, อย่างรุนแรง, อย่างสาหัส, อย่างหนัก, อย่างเฉียบแหลม, อย่างแหลมคม: อย่างรุนแรงและเฉียบคมมาก
• 따끔 คำวิเศษณ์
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 อย่างแสบร้อน: ความรู้สึกที่ร้อนมากจนแสบร้อน
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    3 อย่างดุเดือด, อย่างแหลมคม, อย่างบาดใจ: ความรู้สึกที่แหลมคมจนได้รับการกระตุ้นมากในใจ
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    1 อย่างเจ็บ, อย่างแสบ, อย่างแปลบ: ความรู้สึกที่เจ็บเหมือนกับถูกหยิกหรือถูกแทง
• 따끔따끔 คำวิเศษณ์
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    2 อย่างแสบร้อน: ความรู้สึกร้อนมากจนแสบร้อน
  • 3 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운 느낌.
    3 อย่างดุเดือด, อย่างแหลมคม, อย่างบาดใจ: ความรู้สึกที่แหลมคมจนได้รับการกระตุ้นมากในใจ
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1 อย่างเจ็บๆ, อย่างแสบ ๆ, อย่างแปลบ ๆ: ความรู้สึกที่เจ็บบ่อย ๆ เหมือนกับการถูกหยิกหรือถูกแทง
• 시퍼렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1 มีสีน้ำเงินเข้ม: มีสีสันเป็นสีน้ำเงินเข้มเป็นอย่างมาก
  • 2 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2 ซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว, ไม่มีเลือดฝาด: หน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดเป็นอย่างมากเพราะหนาวหรือกลัว
  • 3 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3 คม, แหลมคม: คมมีดเป็นต้น แหลมคมเป็นอย่างมาก
  • 4 (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4 มีอำนาจ, มีพลัง, ดุร้าย, ขุ่นเคือง, น่ากลัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังสูงและสีหน้าหรือแววตาดุร้ายจนน่าหวาดกลัว
  • 5 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5 มีชีวิตชีวา: มีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์หรือมีชีวิตชีวามาก
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1 คม, แหลม: ปลายบางและแหลมหรือคม
  • 2 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2 เฉียบแหลม, เฉียบคม, คมกริบ, ฉลาดเฉียบแหลม: การสังเกตหรือการวินิจฉัยแม่นยำและเฉียบแหลม
  • 3 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3 (ดวงตา, สายตา)เฉียบคม, เฉียบแหลม, แหลมคม, คมกริบ: ดวงตาหรือสายตา เป็นต้น เฉียบคมราวกับเพ่งมอง
  • 4 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4 (เสียง)แหลม, สูง: เสียงสูงและแหลมจนบาดความรู้สึก
  • 5 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5 แม่นยำ, คล่องแคล่ว, ชำนาญการ: ทักษะหรือความสามารถ เป็นต้น ไม่มีข้อบกพร่องและแม่นยำ

• 세우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ทำให้ยืนขึ้น, ทำให้ลุกขึ้น, ทำให้ลุกยืนขึ้น: คนหรือสัตว์เหยียดขาออกให้ตั้งตรงและสัมผัสบนพื้นดินเพื่อพยุงร่างกายให้ตั้งตรง หรือทำให้ลุกขึ้น
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. ตั้ง, ตั้งตรง: ให้อวัยวะบางส่วนของร่างกายยืดออกขึ้นไปทางด้านบนและตั้งตรง
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. ตั้ง, ทำให้ชี้ขึ้นไปข้างบน: ทำให้สิ่งใด ๆ ตั้งขึ้นไปทางด้านบน
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. วาง, จัดทำ, จัดตั้ง, จัด: กำหนดแผนการหรือการตัดสินใจอย่างชัดเจน
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ลับ, ลับให้คม, ทำให้คม: ทำให้ส่วนปลายของเครื่องมือแหลมคม
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ตั้ง, จัดตั้ง, กำหนด, บัญญัติ: จัดตั้งกฎระเบียบหรือระบบ
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. หยุด: ทำให้การทำงานของเครื่องจักรหยุด
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. มุ่งมั่น, ยืนกราน, ยืนหยัด, ดื้อดึง, ดื้อรั้น: ยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองอย่างมุ่งมั่นหรือดื้อรั้นโดยไม่ยอมผู้อื่น
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. สร้าง, ทำ: สร้างผลงานหรือคุณความดี
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ทำให้เป็นรอย: ทำให้ลายหรือริ้วรอยปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ตั้ง, ตั้งตรง, ปัก, วาง: ยึดติดไว้เพื่อให้ตั้งฉากอยู่บนพื้นดิน
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งของที่วางอยู่ในแนวนอนตั้งอยู่ในแนวตั้ง
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. สร้าง: สร้างตึกหรือสิ่งอำนวยความสะดวก
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. สถาปนา, สร้าง, จัดตั้ง: จัดตั้งรัฐบาล หน่วยงาน หรือสถาปนาประเทศ
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. หยุด, จอด: ทำให้สิ่งที่เคลื่อนไปข้างหน้าหรือสิ่งที่เคลื่อนไหวหยุด
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ทำให้เห็นเส้นเลือด: ทำให้เห็นเส้นเลือด เช่น เส้นเลือดในดวงตา เส้นเลือดที่ข้อมือ เป็นต้น
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. เครียด, คิดมาก: ทำให้ประสาทเครียดและหงุดหงิดง่าย
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. รักษาหน้า, ไว้หน้า: ทำให้สามารถรักษาหน้า
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. แต่งตั้ง, ตั้ง: ได้รับมอบหมายสิ่งใด ๆ ทำให้ต้องทำหน้าที่นั้น ๆ
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ตั้งแถว, จัดแถว: ทำให้ยืนเป็นแถว
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. ถูกย้าย, ทำให้ไปอยู่ที่...: ทำให้คนใด ๆได้เข้ามาอยู่ในตำแหน่งใด ๆ
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ลงโทษ: ทำให้ร่างกายเจ็บปวดและทุกข์ทรมานเป็นการชดใช้การกระทำความผิด
• 깔짝깔짝하다 คำกริยา
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. ขูด, ครูด, เกา, ถลอก: ดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป, โอ้เอ้: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 시퍼렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 매우 퍼렇다.
    1. มีสีน้ำเงินเข้ม: มีสีสันเป็นสีน้ำเงินเข้มเป็นอย่างมาก
  • 2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 매우 퍼렇다.
    2. ซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว, ไม่มีเลือดฝาด: หน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดเป็นอย่างมากเพราะหนาวหรือกลัว
  • 3. 칼날 등이 매우 날카롭다.
    3. คม, แหลมคม: คมมีดเป็นต้น แหลมคมเป็นอย่างมาก
  • 4. (비유적으로) 무서울 만큼 기세가 높고 표정이나 눈빛이 사납다.
    4. มีอำนาจ, มีพลัง, ดุร้าย, ขุ่นเคือง, น่ากลัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังสูงและสีหน้าหรือแววตาดุร้ายจนน่าหวาดกลัว
  • 5. 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
    5. มีชีวิตชีวา: มีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์หรือมีชีวิตชีวามาก
• 앙칼지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. ดุร้าย, ใจร้าย, โหดร้าย: ดุร้ายมากและแหลมคม
• 악어 (鰐魚) คำนาม
  • 1. 열대의 강이나 호수에서 살며 생김새는 도마뱀과 비슷하나 몸집은 훨씬 크고 이빨이 날카로우며 물고기나 다른 동물들을 잡아 먹고 사는 동물.
    1. จระเข้: สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบหรือแม่น้ำในเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนมีลักษณะภายนอกคล้ายกับสัตว์เลื้อยคลานแต่ว่าลำตัวใหญ่มาก มีฟันแหลมคมและจับสัตว์ตัวอื่นหรือปลากิน
• 긁적거리다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. เกาไปมา: เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคมเรื่อยๆ
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
• 긁적대다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. เกาไปมา: เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคมเรื่อยๆ
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
• 깔짝거리다 คำกริยา
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. ขูด, ครูด, เกา, ถลอก: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลานานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
• 자상 (刺傷) คำนาม
  • 1. 날카로운 것에 찔려서 난 상처.
    1. บาดแผลที่ถูกแทง: บาดแผลที่ถูกแทงด้วยสิ่งแหลมคม
• 서슬 คำนาม
  • 1. 쇠붙이로 만든 연장이나 유리 조각 등의 날카로운 끝부분.
    1. คมมีด, ด้านคมของมีด(ดาบ): ส่วนปลายที่แหลมคมของกระจกหรืออุปกรณ์ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น
  • 2. 남이 맞서지 못할 만큼 강하고 날카로운 기세.
    2. ท่าทีที่น่ากลัว, ท่าทางที่แข็งกร้าว, ท่าทางดุดัน: ท่าทีที่แข็งกร้าวและดุดันจนผู้อื่นไม่สามารถเผชิญหน้าได้
• 긁히다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문질러지다.
    1. ถูกข่วน, ถูกขูด, ถูกขูดขีด, ถูกคราด: โดนถูด้วยเล็บมือหรือสิ่งของที่แหลมคม
• 퍼렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1. เขียว, ม่วง: สีฟ้าอมน้ำเงินแก่ที่มืดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2. เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด: ที่หน้าหรือปากมีสีฟ้าเขียวขึ้นเพราะมีอาการกลัวหรือหนาว
  • 3. 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3. แหลม, แหลมคม: ใบมีดของอุปกรณ์หรือมีดแหลมคมมาก
  • 4. (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4. ตาวาว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังใจกายสูงมากและมีอารมณ์ที่น่ากลัวแฝงอยู่
  • 5. 싱싱하거나 생생하다.
    5. สดใส, สดใหม่, สดชื่น: สดหรือแจ่มชัด
• 가시 ☆ คำนาม
  • 1. 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1. หนาม, เสี้ยน: สิ่งที่งอกออกมาแหลมเหมือนเข็ม
  • 2. 물고기의 잔뼈.
    2. ก้าง: กระดูกเล็ก ๆ ของปลา
  • 3. 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3. เสี้ยน: สิ่งที่แหลมและบางของไม้ที่ตำเข้าไปในเนื้อ
  • 4. (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4. ทิ่มตำ, ทิ่มแทง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สำนวนที่รุกรานหรือทำให้จิตใจของคนไม่สบาย
  • 5. 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5. หนาม: ส่วนที่แหลมคมและเรียวแหลมเหมือนเข็ม อยู่ที่ด้านนอกของผล ใบหรือก้านของพืช
• 이 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. ฟัน: อวัยวะทื่อยู่ภายในปากของคนหรือสัตว์ และทำหน้าที่เคี้ยวอาหารหรือกัดบางสิ่ง
  • 2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2. คม(มีด), ซี่(เลื่อย), ฟัน(เลื่อย): มีดที่แหลมคมของเครื่องมือ
  • 3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3. ฟัน, ฟันเฟือง: ช่องที่อยู่ที่อุปกรณ์ เครื่องจักรหรือสิ่งอื่นๆ ซึ่งสามารถติดเข้ากับเครื่องมือหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ได้
• 쭈뼛쭈뼛하다 คำกริยา
  • 1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน: ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดพร้อมทั้งพุ่งขึ้นอย่างแหลมคม หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.
    2. ตั้งชัน, ลุกชัน: มีความรู้สึกคล้ายกับเส้นผมได้ลุกชันขึ้นโดยตรงอยู่บ่อยๆ เพราะตกใจหรือเกรงกลัว
  • 3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.
    3. ประหม่า, เอียงอาย, ลังเล: ทำตัวไม่แน่ใจหรือลังเลเพราะเอียงอายหรือเขินอาย
  • 4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
    4. ยื่น(ริมฝีปาก), ทำปากจู๋: ยื่นปลายริมฝีปากออกให้แหลมอยู่เรื่อยๆ
• 긁적이다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1. เกา: เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ
• 호미 คำนาม
  • 1. 날의 끝은 뾰족하고 세모 모양으로 생겼으며, 김을 매거나 고구마 등을 캐는 데 쓰는 농기구.
    1. จอบขุดเกาหลี, พลั่วขุดเกาหลี: อุปกรณ์การเกษตรที่ใช้ในการขุดมันหรือกำจัดวัชพืช เป็นต้น ซึ่งมีรูปร่างที่ปลายใบมีดเป็นแหลมคมและเป็นรูปสามเหลี่ยม
• 긁다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1. เกา, ข่วน, ขูด, ขีด, ขูดขีด, ครูด: ถูด้วยเล็บมือหรือสิ่งที่แหลมคม
  • 2. 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2. คราด, โกย, เขี่ย, กวาด: โกยรวมสิ่งที่กระจายอยู่บนพื้นด้วยคราด เป็นต้น
  • 3. 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3. ขูด, รีด, ไถ, ปล้น, แย่ง, ยึด: แย่งทรัพย์สมบัติของผู้อื่นด้วยวิธีการอันชั่วร้าย
  • 4. 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4. ขูดออก, ถูออก, เช็ดออก, แซะออก, แกะออก: ดึงสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวของสิ่งอะไรออกด้วยสิ่งที่แหลมหรือคม
  • 5. 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5. ยั่วยุ, กระตุ้น, ยุแหย่, เหน็บแนม, ถากถาง, ค่อนแคะ, กวน, รบกวน: กระตุ้นความรู้สึกหรืออารมณ์ของคนอื่น เป็นต้น
  • 6. 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6. รูด, ชำระเงินด้วยบัตร, จ่ายเงินด้วยบัตร: ชำระด้วยบัตร เมื่อเวลาซื้อสิ่งของ เป็นต้น
• 긁적긁적하다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. เกาไปมา: เกาบางส่วนของร่างกายบ่อย ๆ ด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม เป็นต้น
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปมาบ่อยๆ อย่างลวก ๆ
• 후비다 คำกริยา
  • 1. 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1. แคะ, เขี่ย: หมุน ๆ แล้วแคะหรือเขี่ยในรูหรือช่อง
  • 2. 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2. ขุด, เจาะ, แกะ, แกะสลัก: ทำให้เป็นรูหรือถูกเจาะด้านนอกของวัตถุด้วยอุปกรณ์ที่แหลมคม
  • 3. 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3. ขุดคุ้ย: ขุดคุ้ยความลับหรือสถานการณ์ภายในของเรื่องอย่างลึก
  • 4. 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4. เจ็บแปลบ, แทงใจ: ทำให้เจ็บหรือทำให้ทุกข์ทรมานมาก