🔍 Search: โผล่ขึ้น

• 삐쭉삐쭉 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1 ยื่นออก, แหลม, โผล่ขึ้นมา, โดดออกมา: ลักษณะของสิ่งหลายสิ่งที่ด้านปลายสุดยื่นยาวออกมาข้างนอกนิดหน่อยจนหมด
• 삐쭉 คำวิเศษณ์
  • 1 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
    1 อย่างยื่น, อย่างแหลม, โดยโผล่ขึ้นมา, โดยโดดออกมา: ลักษณะส่วนปลายของวัตถุที่ยื่นยาวออกมาข้างนอกนิดหน่อย
• 돋아나다 คำกริยา
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว เป็นต้น ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าอย่างชัดเจน
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 แตกหน่อ, ออก, งอก, ผลิ: สิ่งใด ๆ โผล่ออกมาจากภายในสู่ภายนอกอย่างชัดเจน
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม): สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนัง
• 솟아오르다 ☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 พุ่งพรวด, ทะลัก, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา: โผลขึ้นอย่างพรวดพราดจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอก
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแข็งแรง
• 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다]
  • 1 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
    1 (ป.ต.)มีไส้ตะเกียงคู่ในตา(โผล่ออกมา, งอกออกมายาว, ตั้ง, ลอยขึ้น, โผล่ขึ้น) ; ตาเขียว: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธจัด
• 폭발하다 (暴發 하다) คำกริยา
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
    1 ระเบิดออกมา, พลุ่งออกมา: ความรู้สึก ที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
    2 ระเบิดขึ้น, ปะทุขึ้น, เกิดขึ้น: กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
    3 ปะทุขึ้น, เกิดขึ้น, ผลิขึ้น, ปริขึ้น, โผล่ขึ้น: เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
• 돋다 คำกริยา
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 โผล่, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้น: ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว เป็นต้น ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
  • 2 입맛이 당기다.
    2 เจริญ, อยาก(อาหาร): เจริญอาหาร
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 ออก, งอก, ผลิ, โผล่, แตกหน่อ: สิ่งใด ๆ โผล่จากด้านในออกมาทางด้านนอก
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม): สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนัง
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 แสดงสีหน้า, แสดงท่าทาง: ความรู้สึกหรือสีหน้าใด ๆ ปรากฏออกมาบนใบหน้าหรือแสดงออกทางเสียง
• 떠오르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 ลอยขึ้น, โผล่ขึ้น: ลอยขึ้นสู่ด้านบน
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 นึกออก, นึกขึ้นมาได้, ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฟื้นคืนมา(ความทรงจำ): นึกขึ้นมาได้หรือความทรงจำกลับคืนมา
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 แสดงสีหน้า, มีสีหน้า, ปรากฏบนใบหน้า: สีหน้าใด ๆ ปรากฏบนใบหน้า
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 ปรากฏ, ได้รับความสนใจ: ปรากฏออกมาเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจ
• 급부상하다 (急浮上 하다) คำกริยา
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
    1 โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, ลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว: สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำลอยขึ้นมาบนผิวน้ำอย่างกะทันหัน
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
    2 กลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, กลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, กลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 폭발시키다 (暴發 시키다) คำกริยา
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
    1 ทำให้ระเบิดออกมา, ทำให้พลุ่งออกมา: ทำให้ความรู้สึกที่เคยเก็บสะสมไว้ในใจ เป็นต้น ปะทุออกมาทีเดียวอย่างแรง
  • 2 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
    2 ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น: ทำให้กำลังหรือความร้อน เป็นต้น กระจายออกไปหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
  • 3 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
    3 ทำให้ปะทุขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ผลิขึ้น, ทำให้ปริขึ้น, ทำให้โผล่ขึ้น: ทำให้เหตุการณ์ใดๆเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน
• 급부상 (急浮上) คำนาม
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1 การโผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, การลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว: การที่สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำอย่างกะทันหัน
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2 การกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 드러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 เปิดเผย, ปรากฏออกมา, โผล่ขึ้นมา: สิ่งที่เคยถูกปิดบังกลายเป็นที่ได้มองเห็น
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 เปิดเผย, เผย, เปิดโปง, เผยออกมา, ปรากฏออกมา: ความจริงที่ปิดซ่อนหรือไม่เป็นที่รู้จักได้เปิดออกมา
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 ปรากฏให้เห็น, ปรากฏขึ้น, แสดงออกมา, โผล่ขึ้นมา: บุคลิกลักษณะ กิริยาท่าทาง ความรู้สึก เป็นต้น ได้แสดงออกมา
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 ปรากฏเห็นได้อย่างโดดเด่น, ปรากฏเห็นได้อย่างเด่นชัด: ปรากฏเห็นได้อย่างโดดเด่นกว่าสิ่งอื่น ๆ
• 솟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1 ลอยขึ้น, ขึ้นสูง, ลุก(ไหม้), พุ่งพรวดขึ้น, ทะยาน: ขึ้นอย่างแรงหรืออย่างตรงจากล่างสู่บน
  • 2 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2 สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น: ราคา ค่าครองชีพ เป็นต้น สูงขึ้นกว่าเมื่อก่อนอย่างกะทันหัน
  • 3 해나 달이 뜨다.
    3 ขึ้น, ปรากฏ(ขึ้น), ลอยขึ้น, ผุดขึ้น, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยขึ้น
  • 4 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4 (สูง)เสียดเมฆ, (สูง)ตระหง่าน, (สูง)ลิ่ว, (สูง)ระฟ้า: ตึกสูง ภูเขา เป็นต้น ตั้งสูงลิ่วบนพื้นดิน
  • 5 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5 ไหล, ทะลัก, ไหลออกมา, ไหลทะลัก, พ่นออกมา, พุ่งออกมา, กระฉูด, กระเซ็น, ล้น(ออกมา): ของเหลวออกมาจากภายในยังภายนอก
  • 7 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7 งอก: เมล็ดของพืชหรือยอดอ่อน เป็นต้น โผล่ขึ้น
  • 8 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8 โผล่ขึ้นมา, ทะลักขึ้นมา: น้ำพุหรือน้ำร้อน เป็นต้น ขึ้นมายังบนพื้นดิน
  • 6 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6 (รู้สึก)พลุ่งพล่าน, พลุ่ง, (อารมณ์)พลุ่งขึ้น: ความรู้สึกบางอย่างหรือพละกำลัง เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

• 간석지 (干潟地) คำนาม
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. ผืนดินฝั่งทะเล, ที่ราบโคลนตมฝั่งทะเล, ดินเลนฝั่งทะเล: ที่ราบโคลนตมที่กว้างขวางซึ่งโผล่ขึ้นต่อเมื่อน้ำทะเลลง
• 쭉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. อย่างตรง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่เรียงรายต่อกันหรือกระจัดกระจายกันเป็นหนึ่งแถวให้เท่ากัน
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว, อย่างไม่มีหยุด: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวโดยไม่ถูกขัดขวาง
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง: ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรง
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. รวดเดียว, พรวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่มองทะลุขอบเขตที่กว้างขวางในครั้งเดียว
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. รวดเดียว, ทีเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่น้ำหนักลงอย่างมากในครั้งเดียว
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมาก
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. พริ้ง, งามพริ้ง, หมดจด: ลักษณะที่แต่งกายให้สะอาดสะอ้านมาก
• 개펄 คำนาม
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. หาดเลน, หาดโคลน: ที่ราบโคลนตมที่กว้างขวางซึ่งโผล่ขึ้นต่อเมื่อน้ำทะเลลง
• 죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. (การลากเส้น)ตรงยาว, ลักษณะที่เป็นเส้นตรง, ลักษณะที่เป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้น เชือก เป็นต้น ให้เป็นเส้นตรง
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. (แถว)ตรงยาว, (น้ำตาไหล)เป็นสาย, เป็นทาง, ลักษณะที่ตรง, ลักษณะที่เป็นแถว: ลักษณะที่ต่อเนื่องหรือเรียงรายเป็นหนึ่งแถวตรง
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. (การฉีกออก)เป็นเส้น ๆ, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้นตรง, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้น: ลักษณะการฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดเป็นเส้น
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. รวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำ เป็นต้น หมดภายในครั้งเดียว
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว: ลักษณะการกระทำใด ๆ อย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. ตรง, เหยียดตรง: ลักษณะการเหยียดร่างกายให้ตรง
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. เต็มที่, รวดเดียว, ทีเดียว: ลักษณะของความชื้นหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่โผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะการทำสิ่งใด ๆ อย่างต่อเนื่องตามเวลาที่กำหนด
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. กวาด(ตามอง, สายตา), (มอง)รวดเดียว: ลักษณะที่มองผ่านขอบเขตที่กว้างเพียงครั้งเดียว
• 깎아지르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.
    1. ตัดออก, สูงชัน: ภูเขาหรือหน้าผา เป็นต้น โผล่ขึ้นมาอย่างสูงและตรงเหมือนตัดไว้
• 고개턱 คำนาม
  • 1. 산이나 언덕 꼭대기의 솟아오른 부분.
    1. ยอดเขา, ยอดเนิน: ส่วนที่โผล่ขึ้นมาของยอดเขาหรือเนิน
• 땀 คำนาม
  • 1. 바느질을 할 때에, 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국.
    1. รอยเย็บผ้า: รอยที่เกิดเมื่อเข็มที่ร้อยด้ายเย็บลงที่ผ้าหนึ่งครั้งแล้วโผล่ขึ้นมาเมื่อเย็บผ้า
  • 2. 실을 꿴 바늘이 한 번 들어갔다가 나온 자국을 세는 단위.
    2. ตัม: หน่วยนับรอยเมื่อเข็มที่ร้อยด้ายเย็บลงที่ผ้าหนึ่งครั้งแล้วโผล่ขึ้นมา
• 송골송골 คำวิเศษณ์
  • 1. 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
    1. ผุด ๆ: ลักษณะที่เหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้นโผล่ขึ้นมาอยู่มากมายอย่างเล็ก ๆ บนพื้นผิวหรือผิวหนัง
• 벨벳 (velvet) คำนาม
  • 1. 짧고 부드러운 털이 촘촘히 돋아 있는 천.
    1. ผ้ากำมะหยี่: ผ้าที่มีขนอ่อนนุ่มสั้นโผล่ขึ้นมาอย่างถี่ ๆ
• 희번덕대다 คำกริยา
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง: เบิกตาให้กว้างแล้วเคลื่อนไหวลูกตาบ่อย ๆ เพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
    2. ดิ้น, กระดุกกระดิก: ปลา เป็นต้น แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ
• 희번덕이다 คำกริยา
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง: เบิกตาให้ใหญ่โตแล้วเคลื่อนไหวลูกตาเพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다.
    2. ดิ้น, กระดุกกระดิก: ปลา เป็นต้น เคลื่อนไหวพร้อมด้วยแอ่นตัว
• 솟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. ลอยขึ้น, ขึ้นสูง, ลุก(ไหม้), พุ่งพรวดขึ้น, ทะยาน: ขึ้นอย่างแรงหรืออย่างตรงจากล่างสู่บน
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น: ราคา ค่าครองชีพ เป็นต้น สูงขึ้นกว่าเมื่อก่อนอย่างกะทันหัน
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. ขึ้น, ปรากฏ(ขึ้น), ลอยขึ้น, ผุดขึ้น, โผล่ขึ้น, ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยขึ้น
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. (สูง)เสียดเมฆ, (สูง)ตระหง่าน, (สูง)ลิ่ว, (สูง)ระฟ้า: ตึกสูง ภูเขา เป็นต้น ตั้งสูงลิ่วบนพื้นดิน
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. ไหล, ทะลัก, ไหลออกมา, ไหลทะลัก, พ่นออกมา, พุ่งออกมา, กระฉูด, กระเซ็น, ล้น(ออกมา): ของเหลวออกมาจากภายในยังภายนอก
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. งอก: เมล็ดของพืชหรือยอดอ่อน เป็นต้น โผล่ขึ้น
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. โผล่ขึ้นมา, ทะลักขึ้นมา: น้ำพุหรือน้ำร้อน เป็นต้น ขึ้นมายังบนพื้นดิน
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. (รู้สึก)พลุ่งพล่าน, พลุ่ง, (อารมณ์)พลุ่งขึ้น: ความรู้สึกบางอย่างหรือพละกำลัง เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 희번덕거리다 คำกริยา
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง: เบิกตาให้กว้างแล้วเคลื่อนไหวลูกตาบ่อย ๆ เพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
    2. ดิ้น, กระดุกกระดิก: ปลา เป็นต้น แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ
• 급부상 (急浮上) คำนาม
  • 1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1. การโผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, การลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว: การที่สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำอย่างกะทันหัน
  • 2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2. การกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็ว, การกลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างรวดเร็ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกลายเป็นจุดสนใจหรือสำคัญขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 송송 คำวิเศษณ์
  • 1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1. ฉับ ๆ: ลักษณะที่ซอยสิ่งของที่อ่อนนิ่มอย่างเล็กนิดหน่อยและรวดเร็ว
  • 2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2. เป็นรู ๆ, เป็นหลุม ๆ: ลักษณะที่มีรอยหรือรูเล็ก ๆ ขึ้นอยู่มาก
  • 3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3. ผุด ๆ, ซู่: ลักษณะที่เม็ดเหงื่อที่เล็กอย่างมาก การขนลุก ขน หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นมามากบนพื้นผิว
• 갯벌 คำนาม
  • 1. 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
    1. หาดโคลน, ทะเลโคลน: ที่ราบโคลนตมที่กว้างขวางซึ่งโผล่ขึ้นต่อเมื่อน้ำทะเลลง
• 홍역 (紅疫) คำนาม
  • 1. 감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병.
    1. โรคหัด: โรคติดต่อรุนแรงที่เริ่มจากอาการที่คล้ายกับโรคหวัด มีจุดสีขาวเกิดขึ้นภายในปาก และในภายหลังขยายเป็นตุ่มสีแดงเหมือนข้าวฟ่างโผล่ขึ้นทั่วทั้งร่างกาย
• 발진하다 (發疹 하다) คำกริยา
  • 1. 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.
    1. เป็นผื่น, เป็นผื่นขึ้น, เกิดผื่นขึ้น: ตุ่มขนาดเล็กโผล่ขึ้นมาบนผิวหนังเนื่องจากความร้อนในร่างกาย