🔍 Search: โพรง

• 콧속 คำนาม
  • 1 콧구멍에서 목젖 윗부분에 이르는 빈 공간.
    1 โพรงจมูก: ที่ว่างที่อยู่ระหว่างส่วนบนของลิ้นไก่และรูจมูก
• 헌데 คำนาม
  • 1 피부가 짓무르거나 헐어서 상한 자리.
    1 ฝี, โพรงหนอง: ส่วนที่ผิวอักเสบหรือเป็นแผลเน่า
• 굴 (窟) ☆☆ คำนาม
  • 1 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것.
    1 ถ้ำ: สิ่งที่ดินหรือโขดหินถูกขุดลงไปลึกและยาว
  • 2 산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.
    2 อุโมงค์: ทางที่สร้างขึ้นจากการเจาะภายในภููเขาหรือดิน
  • 3 짐승들이 사는 구멍.
    3 โพรง: รูที่สัตว์อาศัยอยู่
• 입속 คำนาม
  • 1 입에서 목구멍에 이르는 빈 공간.
    1 ช่องปาก, โพรงปาก: พื้นที่ว่างที่ใช้เรียกช่องลำคอในปาก
• 구덩이 คำนาม
  • 1 땅이 둥그렇고 깊게 파인 곳.
    1 หลุม, บ่อ, โพรง, รู: ที่ที่พื้นดินถูกขุดอย่างลึกและเป็นวงกลม
• 허방 คำนาม
  • 1 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이.
    1 โพรงดิน, รูดิน, หลุม, ช่อง, บ่อ: หลุมที่ตกลงไปได้ง่ายเพราะพื้นดินเว้าเข้าไป
• 토굴 (土窟) คำนาม
  • 1 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
    1 อุโมงค์ใต้ดิน, ถ้ำใต้ดิน,โพรงใต้ดิน: หลุมใหญ่ที่ทำขึ้นเหมือนถ้ำโดยขุดดินให้ลึกและยาว
• 궁글다 คำคุุณศัพท์
  • 1 단단한 물체의 속이 비다.
    1 โบ๋, กลวง, เป็นโพรง: วัตถุที่แข็งมีด้านในกลวง
  • 2 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2 หลุด: สิ่งของที่ควรต้องติดไว้ให้แน่นหนาหลุดออกมา
  • 3 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3 โหวงเหวง: เสียงที่ดังเหมือนด้านในกลวง
  • 4 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4 ขัดสน: อยู่ในสภาพที่ยากลำบาก เพราะไม่ค่อยมีทรัพย์สิน
• 번지르르하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
    1 แวว, มัน, ลื่น: เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2 ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง: คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ
• 축농증 (蓄膿症) คำนาม
  • 1 코에 염증이 생겨 악취가 나는 고름이 코에서 나오는 병.
    1 โรคโพรงอากาศข้างจมูกอักเสบ, โรคไซนัสอักเสบ: โรคที่หนองมีกลิ่นไหลออกมาจากจมูกเพราะเกิดการอักเสบที่จมูก
• 번지르르 คำวิเศษณ์
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
    1 แววๆ, มันๆ, ลื่นๆ: ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2 ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง: ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ
• 빛 좋은 개살구
  • 1 겉으로 보기에는 좋으나 실제로는 좋지 못한 것.
    1 (ป.ต.)แอปริคอตป่าสีสวยงาม ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง: สิ่งที่ดูจากภายนอกแล้วดูดีแต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ดี
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1 (ป.ต.)ปอกเมล็ดฟักทองด้วยตูด ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง: ภายนอกทำตัวสง่าและเรียบร้อยแต่ในที่ที่ผู้อื่นไม่เห็นกลับทำเรื่องผิดแปลก
• 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다
  • 1 실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다.
    1 (ป.ต.)กระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้น ; ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง: สิ่งที่ไม่มีสาระประโยชน์แต่ดูภายนอกเหมือนจะดูดีเกินไปราวกับมีสาระประโยชน์
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1 (ป.ต.)แมว[ลูกสุนัข/สุนัข]ที่เรียบร้อยได้ปีนขึ้นไปบนเตาไฟก่อน ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง: ภายนอกทำตัวเหมือนเรียบร้อย แต่จริง ๆ แล้วไม่เป็นเช่นนั้น

• 목 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.
    1. คอ: ส่วนที่คอดซึ่งเชื่อมต่อศีรษะกับลำตัวของคนหรือสัตว์
  • 2. 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
    2. ช่องคอ, ลำคอ, คอหอย: โพรงภายในคอซึ่งลึกลงไปทางร่างกาย
  • 3. 목을 통해 나오는 소리.
    3. เสียง: เสียงที่ผ่านทางลำคอออกมา
  • 4. 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.
    4. คอ(สิ่งของ): ส่วนของสิ่งของใด ๆ ที่เหมือนกับคอของสัตว์
  • 5. 자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길.
    5. (ทำเล)ดี: สถานที่หรือเส้นทางที่ทำการค้าได้ดีเพราะตำแหน่งที่ตั้งดี
  • 6. 길이나 통로에서 다른 곳으로는 빠져나갈 수 없는 중요하고 좁은 곳.
    6. ทางแคบ, ทางเดินที่แคบ: เส้นทางหรือทางเดินที่สำคัญและแคบซึ่งไม่สามารถเลี่ยงออกไปยังสถานที่อื่นได้
• 땅굴 (땅 窟) คำนาม
  • 1. 땅속으로 뚫린 굴.
    1. อุโมงค์: อุโมงค์ที่เจาะลึกลงไปใต้ดิน
  • 2. 땅을 깊고 길게 파서 굴과 같이 만든 큰 구덩이.
    2. อุโมงค์: โพรงขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเหมือนกับถ้ำที่ขุดลึกเป็นทางยาว
• 파 ☆☆ คำนาม
  • 1. 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
    1. ต้นหอม: ผักที่ใช้เป็นประจำในการเป็นเครื่องปรุงอาหาร มีกลิ่นและรสชาติที่เป็นลักษณะเฉพาะ ใบมีลักษณะยาวเป็นทรงกระบอก ข้างในโพรงและมีปลายแหลม
• 파다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1. ขุด: ทำหลุมหรือโพรง
  • 2. 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2. สลัก, แกะสลัก: สลักตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น โดยตัดวัตถุที่แข็ง
  • 3. 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3. ตัด, ตัดรอบ ๆ: ตัดโดยวนรอบส่วนหนึ่งของกระดาษหรือผ้า
  • 4. 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4. เจาะ, เสาะหา: พยายามอย่างมากเพื่อเผยหรือรู้เข้าถึงสิ่งใด
  • 7. 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7. ขุดออก, ขุดขึ้นมา: ทำให้สิ่งที่ไม่เผยออกปรากฏออกโดยเอาออกสู่ด้านนอก
  • 5. 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5. ทุ่มเท, อุทิศ: ทุ่มเทแรงทั้งหมดในเพียงแค่สิ่งเดียวเท่านั้น
  • 6. 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6. ตัดออก, ลบออก: ลบส่วนใดออกจากเอกสารหรือหนังสือ
• 파이다 คำกริยา
  • 1. 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1. ถูกขุด, ถูกเจาะ: รูหรือโพรงถูกทำขึ้น
  • 2. 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2. ถูกแกะ, ถูกแกะสลัก: วัตถุแข็งถูกแกะสลักแล้วภาพวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น จึงถูกสลักลง
  • 3. 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3. ถูกตัด, ถูกเล็ม: ส่วนหนึ่งของกระดาษหรือผ้าถูกตัดออกโดยหมุนเป็นวงกลม
• 쇠똥구리 คำนาม
  • 1. 쇠똥이나 말똥을 굴려 굴속에 두고 그 속에 알을 낳고 그 똥을 먹이로 쓰는 곤충.
    1. แมลงกุดจี่, ด้วงขี้ควาย: แมลงที่กลิ้งขี้ม้าหรือขี้วัวเป็นก้อนเก็บไว้ในโพรง แล้ววางไข่ในก้อนนั้น โดยใช้ขี้ดังกล่าวเป็นอาหาร
• 풀다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. แก้, แก้มัด, ปลดออก: ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. ปลดออก, เปิดออก, แก้, แก้ออก: เปิดและกางสิ่งที่รวมกันอยู่ออกมา
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. คลาย, ผ่อนคลาย: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่ภายในใจผ่อนคลายลง
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. แก้, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้หาย: แก้ปัญหาสิ่งที่อัดอั้นอยู่ภายในใจให้หมดไปหรือทำให้สิ่งที่เก็บไว้ในใจบรรลุผลสำเร็จ
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. แก้ปัญหา, แก้ไข: แก้ปัญหาที่วุ่นวายต่าง ๆ หรือหาคำตอบในสิ่งที่ไม่รู้
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. แก้ไข, ยกเลิก, ปลด: ทำให้สิ่งที่เคยถูกสั่งห้ามหรือสิ่งที่ถูกจำกัดให้เป็นอิสระ
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. ปล่อย, ปลดปล่อย: ปลดปล่อยคนหรือสัตว์ที่จับไว้หรือกักขังไว้ให้เป็นอิสระ
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ผ่อนคลาย, คลาย, บรรเทา: ทำให้ความเหนื่อยล้าหรือความเครียดหมดไป
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. ส่ง(คน)ไปค้นหา: ระดมผู้คนและส่งไปตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อค้นหาสิ่งใด ๆ
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. สั่ง(น้ำมูก): ทำให้น้ำมูกที่อยู่ในโพรงจมูกออกมาด้านนอกด้วยวิธีหายใจออกแรง ๆ
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. แก้, ทำนาย(ความฝัน, โชคชะตา): ทำให้รู้ความหมายที่เข้าใจได้ยากและซับซ้อนได้ง่ายขึ้น
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. ผ่อนคลาย, คลาย: ทำให้สีหน้าที่ดูตื่นเต้น บรรยากาศ หรือร่างกายผ่อนคลายลง
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. ละลาย: ใส่สิ่งใด ๆ ในของเหลวและคนให้ทั่วหรือทำให้ละลาย
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. เอาออกมา, แกะออกมา: ทำให้สิ่งของหรือเงินที่ถูกรวมไว้ในที่ใดที่หนึ่งออกมากระจายไปทั่ว