🔍 Search: ใจร้าย

• 흑심 (黑心) คำนาม
  • 1 음흉하고 나쁜 욕심이 많은 마음.
    1 ใจร้าย, เจตนาแฝง: จิตใจที่มีโลภที่ไม่ดีและชั่วร้าย
• 호랑이 (虎狼 이) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물.
    1 เสือ: สัตว์ขนาดใหญ่ที่มีลำตัวสีเหลืองคาดลายดำ อาศัยอยู่โดยจับสัตว์อื่นกิน
  • 2 (비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람.
    2 คนดุ, คนใจร้าย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ดุร้ายและน่ากลัวมาก
• 비정 (非情) คำนาม
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1 ความใจร้าย, ความใจดำ: ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น เยือกเย็นและเย็นชา
• 비정하다 (非情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.
    1 ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความเมตตา: ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น แต่เยือกเย็นและเย็นชา
• 놀부 คำนาม
  • 1 고전 소설 ‘흥부전’의 주인공 중 한 사람. 흥부의 형으로 욕심이 많고 심술궂다.
    1 นลบู: คนหนึ่งในบรรดาตัวเอกของ'นิทานฮึงบู' ซึ่งเป็นนิยายโบราณ เป็นพี่ชายของฮึงบู ใจร้ายและมีความละโมบ
  • 2 (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.
    2 คนใจร้าย, คนละโมบ, คนโลภ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ใจร้ายและละโมบ
• 컴컴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
    1 มืด, มืดมัว, มืดสนิท: มืดมากจนมองไม่เห็นวัตถุ
  • 2 마음이 엉큼하고 음흉하다.
    2 ใจร้าย, ใจดำ: จิตใจมีเล่ห์เหลี่ยมและใจร้าย
• 앙칼스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1 แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: มีที่พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง
  • 2 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2 ดุร้าย, ใจร้าย, โหดร้าย: มีที่ดุร้ายมากและแหลมคม
• 앙칼지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1 แรง, เต็มแรง, เต็มที่, เต็มกำลัง: พุ่งเข้าใส่อย่างแรงด้วยแรงทั้งหมดต่องานที่ยากเกินกำลัง
  • 2 매우 사납고 날카롭다.
    2 ดุร้าย, ใจร้าย, โหดร้าย: ดุร้ายมากและแหลมคม
• 음흉하다 (陰凶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1 มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ: ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก
• 음흉스럽다 (陰凶 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1 มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ: ภายในมีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก
• 뱃속이 검다
  • 1 마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다.
    1 (ป.ต.)ในท้องดำ ; ใจร้าย, ใจดำ, ความคิดที่ไม่ดี, ความคิดชั่วร้าย: ใจร้ายและมีความคิดที่ไม่ดี
• 놀부 심사[심보]
  • 1 (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 마음씨.
    1 (ป.ต.)จิตใจ[นิสัย]ของนลบู ; ละโมบโลภมาก, ใจดำอำมหิต, ใจร้ายไส้ระกำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ละโมบและใจร้าย
• 음하다 (陰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง: อากาศครึ้ม
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 ใจร้าย, ใจดำ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ใจดำและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 인두겁(을) 쓰다[뒤집어쓰다]
  • 1 실제로 드러난 행동이나 태도 등이 사람답지 못하다.
    1 (ป.ต.)สวม[คลุม]หน้ากากรูปหน้าของมนุษย์ ; หน้าเนื้อใจเสือ, ใจร้ายใจดำ: การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น ที่แสดงออกมาในความเป็นจริงเหมือนไม่ใช่คน
• 음흉 (陰凶) คำนาม
  • 1 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악함.
    1 ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความมีเหลี่ยมจัด, ความโหดร้าย, ความดุร้าย, ความใจร้าย, ความใจดำ: การที่ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก
• 뺑덕어멈 คำนาม
  • 1 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1 แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง): หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไป
  • 2 (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2 หญิงที่ไม่สวยและใจทราม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย
• 심사 (心思) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대한 감정이나 마음.
    1 ความรู้สึก, ความนึกคิด: จิตใจหรือความรู้สึกที่เกี่ยวกับเรื่องบางอย่าง
  • 2 못마땅하여 방해하거나 잘못되게 하려는 마음.
    2 ใจร้าย: จิตใจที่จะขัดขวางหรือจะทำให้ผิดพลาดไปเพราะไม่พอใจ
  • 3 무엇을 하려는 이유나 의도.
    3 เจตนา, ความมุ่งหมาย, ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น, ความตั้งอกตั้งใจ: เหตุผลหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง
• 무정 (無情) คำนาม
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.
    1 ความใจร้าย, ความใจดำ, ความอำมหิต, ความเลือดเย็น, ความเยือกเย็น, ความไม่เมตตา, ความไม่มีหัวใจ, ความไม่มีความรู้สึก: ความเย็นชาและใจร้ายโดยไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ
• 모질다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความปรานี, ไม่เห็นอกเห็นใจ: จิตใจ คำพูด หรือการกระทำที่เย็นชาและแข็งกระด้าง
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 รุนแรง, ทรหด, แสนสาหัส: ระดับของสถานการณ์ที่รุนแรง ความทุกข์ หรือความเจ็บปวดใด ๆ ที่รุนแรงจนมากเกินไป
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 ยืนหยัด, ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อแท้, เหนียวแน่น, หนักแน่น: เอาชนะสิ่งที่ยากและลำบากได้ดี หรืออดทน แข็งแกร่ง และเพียรพยายามจนผ่านลุล่วงไปได้
• 무정하다 (無情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 ใจร้าย, ใจดำ, อำมหิต, เลือดเย็น, เยือกเย็น, ไม่เมตตา, ไม่มีหัวใจ, ไม่มีความรู้สึก: เย็นชาและไม่มีน้ำใจเนื่องจากไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 ไม่สนใจ, ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว: ไม่สนใจในสภาพของคนอื่น

• 매정하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1. เย็นชา, ไม่ปรานีปราศรัย, ไร้ความกรุณา, เลือดเย็น: เย็นชาและใจร้ายจนดูยโส
• 컴컴하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
    1. มืด, มืดมัว, มืดสนิท: มืดมากจนมองไม่เห็นวัตถุ
  • 2. 마음이 엉큼하고 음흉하다.
    2. ใจร้าย, ใจดำ: จิตใจมีเล่ห์เหลี่ยมและใจร้าย
• 뺑덕어멈 คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง): หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไป
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. หญิงที่ไม่สวยและใจทราม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย
• 소도둑 คำนาม
  • 1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1. การขโมยวัว, โจรขโมยวัว, คนขโมยวัว: พฤติกรรมที่ขโมยวัวหรือคนที่ขโมยวัว
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2. คนโลภโมโทสัน, คนละโมบโลภมาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใจร้ายใจดำและโลภมาก
• 놀부 คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘흥부전’의 주인공 중 한 사람. 흥부의 형으로 욕심이 많고 심술궂다.
    1. นลบู: คนหนึ่งในบรรดาตัวเอกของ'นิทานฮึงบู' ซึ่งเป็นนิยายโบราณ เป็นพี่ชายของฮึงบู ใจร้ายและมีความละโมบ
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.
    2. คนใจร้าย, คนละโมบ, คนโลภ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ใจร้ายและละโมบ
• 매정히 คำวิเศษณ์
  • 1. 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1. อย่างเย็นชา, อย่างไม่ปรานีปราศรัย, อย่างไร้ความกรุณา, อย่างเลือดเย็น: อย่างแล้งน้ำใจและใจร้ายจนดูน่าเกลียด
• 뱃속이 검다
  • 1. 마음 속에 음흉하고 나쁜 생각을 가지다.
    1. (ป.ต.)ในท้องดำ ; ใจร้าย, ใจดำ, ความคิดที่ไม่ดี, ความคิดชั่วร้าย: ใจร้ายและมีความคิดที่ไม่ดี
• 놀부 심사[심보]
  • 1. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 마음씨.
    1. (ป.ต.)จิตใจ[นิสัย]ของนลบู ; ละโมบโลภมาก, ใจดำอำมหิต, ใจร้ายไส้ระกำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ละโมบและใจร้าย
• 무정 (無情) คำนาม
  • 1. 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.
    1. ความใจร้าย, ความใจดำ, ความอำมหิต, ความเลือดเย็น, ความเยือกเย็น, ความไม่เมตตา, ความไม่มีหัวใจ, ความไม่มีความรู้สึก: ความเย็นชาและใจร้ายโดยไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ
• 음침하다 (陰沈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1. ไม่สดใส, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์: นิสัยไม่สดใสและใจร้าย
  • 2. 분위기가 스산하고 어둡다.
    2. มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว: บรรยากาศอ้างว้างและมืด
  • 3. 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3. ครึ้ม ๆ, สลัว ๆ, มืดมัว: อากาศครึ้มและมืด