🔍 Search: ใช้กำลัง

• 무단 (武斷) คำนาม
  • 1 무력 등을 사용하여 강제로 행함.
    1 การใช้กำลัง: การใช้กำลังฝืนบังคับทำ
• 기(를) 쓰다
  • 1 온 힘을 다하다.
    1 (ป.ต.)ใช้กำลังภายใน ; ใช้พลัง: ใช้กำลังทั้งปวง ให้หมด
• 군홧발 (軍靴 발) คำนาม
  • 1 군화를 신은 발.
    1 เท้าที่สวมรองเท้าทหาร: เท้าที่สวมรองเท้าทหาร
  • 2 (비유적으로) 군인이나 경찰의 폭력.
    2 การใช้กำลัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้กำลังของทหารหรือตำรวจ
• 무력행사 (武力行使) คำนาม
  • 1 군사적이거나 육체적인 힘을 사용하여 어떤 일을 함.
    1 การใช้กำลังกาย, การใช้กำลังทางทหาร: การทำงานบางอย่างโดยใช้กำลังทางร่างกายหรือทางทหาร
• 칼자루를 휘두르다
  • 1 권력을 사용하다.
    1 (ป.ต.)แกว่งด้ามมีด ; ใช้อำนาจ, ใช้กำลัง: ใช้อำนาจ
• 과격성 (過激性) คำนาม
  • 1 지나치게 격렬한 성향.
    1 ความรุนแรง, ความหักโหม, การใช้กำลังอย่างดุเดือด: ลักษณะนิสัยที่มีความรุนแรงมากเกินไป
• 성폭력 (性暴力) คำนาม
  • 1 성적인 행위로 다른 사람에게 해를 끼치는 폭력.
    1 การใช้กำลังทางเพศ, การข่มขืน, การใช้กำลังข่มขืน: กำลังรุนแรงที่ทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นด้วยพฤติกรรมทางเพศ
• 내휘두르다 คำกริยา
  • 1 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
    1 เขย่าไปมา, กวัดแกว่งไปมา, ส่ายไปมา: เหยียดบางสิ่งบางอย่างออกไปอย่างเต็มแรง แล้วกวัดแกว่งด้วยหมุนอย่างปราดเปรียว
  • 2 힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
    2 ตั้งใจใช้กำลัง: ใช้กำลังอย่างไม่มีความคิดตามใจตนเอง
• 난폭하다 (亂暴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이 거칠고 사납다.
    1 ดุเดือด, รุนแรง, ใช้กำลังรุนแรง, ทารุณ, เกะกะระราน: การกระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย
• 과격하다 (過激 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1 รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป: รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป
• 폭력적 (暴力的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 폭력을 쓰는.
    1 ที่ใช้กำลัง, ด้วยกำลังแรง, ด้วยแรงบังคับ, ทางความรุนแรง: ที่ใช้กำลังรุนแรง
• 폭력적 (暴力的) ☆ คำนาม
  • 1 폭력을 쓰는 것.
    1 ที่ใช้กำลัง, ด้วยกำลังแรง, ด้วยแรงบังคับ, ทางความรุนแรง: การที่ใช้กำลังรุนแรง
• 성폭행하다 (性暴行 하다) คำกริยา
  • 1 (완곡한 말로) 강간하다.
    1 ใช้ความรุนแรงทางเพศ, ใช้กำลังทำร้ายทางเพศ, ประทุษร้ายทางเพศ: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ข่มขืน
• 전력하다 (專力 하다) คำกริยา
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
    1 ใช้แรงทั้งหมด, ใช้พลังทั้งหมด, ใช้ความสามารถทั้งหมด, ใช้กำลังทั้งหมด: ใช้พลังทั้งหมดในงานอย่างหนึ่ง
• 물리적 (物理的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 물질의 원리에 기초한.
    1 ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ: ที่มีพื้นฐานในหลักการของวัตถุ
  • 2 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는.
    2 ทางอาวุธ, ทางกำลัง, ที่ใช้กำลัง: ที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น
• 강행 (強行) ☆ คำนาม
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행함.
    1 การบังคับให้ปฏิบัติตาม, การผลักดันให้ปฏิบัติ, การใช้กำลังบังคับให้ทำ: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ
  • 2 강제로 어떤 일을 실시함.
    2 การบังคับ: การปฏิบัติเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ
• 전력 (專力) คำนาม
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다함.
    1 การใช้แรงทั้งหมด, การใช้พลังทั้งหมด, การใช้ความสามารถทั้งหมด, การใช้กำลังทั้งหมด: การใช้พลังทั้งหมดในงานอย่างหนึ่ง
• 강행하다 (強行 하다) คำกริยา
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행하다.
    1 บังคับให้ปฏิบัติตาม, ผลักดันให้ปฏิบัติ, ใช้กำลังบังคับให้ทำ: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ
  • 2 강제로 어떤 일을 실시하다.
    2 บังคับใช้, บังคับให้ปฏิบัติ: ปฏิบัติเรื่องใด ๆ ขึ้นจริงโดยการบังคับ
• 난폭 (亂暴) ☆ คำนาม
  • 1 행동이 거칠고 사나움.
    1 ความดุเดือด, ความรุนแรง, การใช้กำลังรุนแรง, การทารุณกรรม, การเกะกะระราน, ความหยาบกระด้าง: การที่กระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย
• 힘쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 พยายาม, มุมานะ, มานะพยายาม: ทำงาน โดยใช้กำลัง
  • 2 남을 도와주다.
    2 ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยคนอื่น
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 พยายามช่วยเหลือ, พยายามเต็มที่, ใช้ความพยายาม, ใช้กำลัง: ใช้กำลังในงานใดๆแล้วทำให้เป็นความช่วยเหลือ

• 정복자 (征服者) คำนาม
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.
    1. ผู้พิชิต, ผู้เอาชนะ, ผู้ปราบปราม: คนที่โจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทหาร แล้วทำให้เชื่อฟัง
  • 2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.
    2. ผู้พิชิต: คนที่บรรลุความตั้งใจของตนโดยที่เอาชนะความยากลำบากได้
• 깡패 (깡 牌) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
    1. นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล: (คำสแลง)กลุ่มหรือคนที่กระทำไม่ดีไปพร้อมกับใช้กำลังรุนแรง
• 힘쓰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 힘을 들여 일을 하다.
    1. พยายาม, มุมานะ, มานะพยายาม: ทำงาน โดยใช้กำลัง
  • 2. 남을 도와주다.
    2. ช่วย, ช่วยเหลือ: ช่วยคนอื่น
  • 3. 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3. พยายามช่วยเหลือ, พยายามเต็มที่, ใช้ความพยายาม, ใช้กำลัง: ใช้กำลังในงานใดๆแล้วทำให้เป็นความช่วยเหลือ
• 무단 (武斷) คำนาม
  • 1. 무력 등을 사용하여 강제로 행함.
    1. การใช้กำลัง: การใช้กำลังฝืนบังคับทำ
• 각고 (刻苦) คำนาม
  • 1. 무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.
    1. การทำด้วยความเพียร, การมีความเพียรมาก: การอดทนต่อความยากลำบากและใช้กำลังมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 정복하다 (征服 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1. พิชิต, เอาชนะ, ปราบปราม: ทำให้เชื่อฟัง โดยโจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทางทหาร
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2. พิชิต: ไปที่ที่ผู้คนยากที่จะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3. พิชิต, เอาชนะ: สามารถทำสิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้เป็นไปตามความต้องการ
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4. เอาชนะ: สามารถรักษาโรคภัยไข้เจ็บได้อย่างปลิดทิ้ง
• 공격적 (攻擊的) คำนาม
  • 1. 전쟁에서 적을 치는 것.
    1. เป็นการรุกราน, ที่ก้าวร้าว, ที่โจมตี, ที่จู่โจม, ที่เข้าตี, ที่รุกราน: สิ่งที่ใช้กำลังตีศัตรูในสงคราม
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는 것.
    2. ที่ติเตียน, ที่ติชม, ที่วิพากษ์วิจารณ์, ที่โจมตี(ด้วยคำพูด): สิ่งที่แสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามหรือตำหนิผู้อื่น
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는 것.
    3. เชิงรุก, ที่รุก: สิ่งที่บุกฝ่ายตรงข้ามเพื่อที่จะเอาชนะในเกมการแข่งขันกีฬา
• 강제적 (強制的) ☆ คำนาม
  • 1. 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는 것.
    1. โดยการบังคับ, ที่บังคับ: การสั่งให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่ปรารถนาอย่างฝืนใจโดยการใช้กำลังหรืออำนาจ
• 웩웩 คำวิเศษณ์
  • 1. 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.
    1. อ้วก: เสียงที่อาเจียนบ่อย ๆ เพราะอ้วก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 자꾸 기를 쓰고 마구 고함을 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. โห่, ตะเบ็ง: เสียงใช้กำลังตะโกนตามอำเภอใจบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 사변 (事變) คำนาม
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. ภัยพิบัติ: ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ด้วยแรงของมนุษย์หรือเหตุการณ์ใหญ่อื่น ๆ
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. ความเอะอะ, ความวุ่นวาย, ภัยพิบัติ: ความเอะอะวุ่นวายหรือการทะเลาะเบาะแว้งใหญ่โตภายในประเทศที่ต้องใช้พละกำลังทหารเนื่องจากไม่พอเพียงถ้าใช้กำลังของตำรวจ
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. สงครามที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า, สงครามที่ไม่มีการประกาศล่วงหน้า: การปะทะทางกองกำลังทหารระหว่างประเทศซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้าก่อนสงคราม
• 날강도 (날 強盜) คำนาม
  • 1. 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
    1. โจร, ผู้ขู่เข็ญเอาของ, นักจี้: คนที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย์สินของผู้อื่นโดยการใช้กำลังบังคับขู่เข็ญอย่างชั่วร้ายและไร้ยางอาย
• 불구속 (不拘束) คำนาม
  • 1. 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
    1. การไม่จับกุม, การไม่คุมขัง: การไม่จับไปขังไว้โดยใช้กำลังถึงแม้ว่าจะสงสัยว่าทำความผิด
• 씨름 ☆☆ คำนาม
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. ชีรึม ; มวยปล้ำแบบเกาหลี: กีฬาพื้นบ้านประเภทหนึ่งของเกาหลี ต่อสู้กันโดยผู้แข่งขันทั้งสองต่างดึงผ้ารัดต้นขาของกันและกันโดยใช้กำลังหรือฝีมือ ผู้ที่ทำให้อีกฝ่ายล้มลงก่อนจะเป็นผู้ชนะ
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. ปลุกปล้ำ, หมกหมุ่น, เพียรพยายาม, พยายาม, มุมานะ: การเกาะติดอย่างเพียรพยายามและทุ่มเทกำลังทั้งหมดเพื่อบรรลุเรื่องใดๆ
• 납치 (拉致) ☆ คำนาม
  • 1. 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.
    1. การลักพาตัว, การจี้(เอาตัวไป): การจับตัวคนไปอย่างไม่เต็มใจโดยวิธีการใช้กำลังบังคับ
• 납치범 (拉致犯) คำนาม
  • 1. 사람이나 항공기, 선박 등을 강제적인 수단으로 억지로 끌어가는 사람.
    1. ผู้ลักพาตัว, สลัดอากาศ, คนที่จี้เอาตัวไป: คนที่ลากเรือ เครื่องบินหรือคน เป็นต้น ไปอย่างไม่เต็มใจโดยวิธีการใช้กำลังบังคับ
• 테러리즘 (terrorism) คำนาม
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위해 조직적, 집단적으로 폭력을 쓰는 일. 또는 폭력을 이용해서 정치적인 목적을 이루려는 사상이나 주의.
    1. ผู้ก่อการร้าย ลัทธิก่อการร้าย: เรื่องที่ใช้กำลังรุนแรงอย่างเป็นระบบและเป็นหมู่คณะเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการเมือง หรือลัทธิหรือแนวคิดที่ใช้กำลังรุนแรงเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการเมือง
• 폭력범 (暴力犯) คำนาม
  • 1. 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1. การกระทำความผิด, อาชญากร, ผู้กระทำความผิด, ผู้ร้าย: คนกระทำความผิดขึ้น เช่น การปล้นหรือฆาตกรรมโดยใช้กำลังรุนแรงหรืออาวุธ
• 폭력단 (暴力團) คำนาม
  • 1. 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
    1. อันธพาล, พวกนักเลง, พวกโจร, แก๊ง: กลุ่มหรือพวกที่จะบรรลุเป้าหมายที่ต้องการโดยใช้กำลังรุนแรง
• 물레방아 คำนาม
  • 1. 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구.
    1. มุลเลบังงา: กังหันน้ำ, เครื่องโม่ที่ใช้กำลังน้ำ: อุปกรณ์โม่หรือบดธัญพืช โดยใช้แรงที่เกิดจากล้อหมุนตอนที่น้ำไหลลงมา
• 강간하다 (強姦 하다) คำกริยา
  • 1. 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    1. ข่มขืน, ขืนใจ, กระทำชำเรา, ปลุกปล้ำ, ปล้ำ, ข่มขืนกระทำชำเรา: มีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจ