🔍 Search: ในขณะเดียวกัน

• 반면 (反面) ☆☆ คำนาม
  • 1 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
    1 ในด้านตรงกันข้าม, ในทางตรงกันข้าม, ในขณะเดียวกัน: คำพูดที่ตามมาในประโยคหลังตรงกันข้ามกับเนื้อหาของคำพูดข้างหน้า
• 그러면서 None
  • 1 '그리하면서'가 줄어든 말.
    1 ในขณะเดียวกันนั้น, ในขณะที่ทำเช่นนั้น, ในขณะที่ทำแบบนั้น, ในขณะที่ทำอย่างนั้น: คำย่อของคำว่า '그리하면서'
• 일제히 (一齊 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 한꺼번에.
    1 พร้อมกัน, พร้อม ๆ กัน, พร้อมเพรียงกัน, อย่างควบคู่กันไป, ในขณะเดียวกัน, รวดเดียว: หลายๆ ในพร้อมกันทีเดียว
• 동시 (同時) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 같은 때.
    1 เวลาเดียวกัน, ตอนเดียวกัน, ขณะเดียวกัน: ตอนที่เหมือนกัน
  • 2 두 가지 이상의 사실이 함께 있음.
    2 ในเวลาเดียวกัน, ในขณะเดียวกัน, พร้อม ๆ กัน: การมีความจริงที่มากกว่าสองสิ่งอยู่ด้วยกัน
• 일제 (一齊) คำนาม
  • 1 여럿이 한꺼번에 함.
    1 การทำพร้อมกัน, การทำพร้อม ๆ กัน, การทำพร้อมเพรียงกัน, การทำรวดเดียว, การทำในขณะเดียวกัน: การทำจำนวนมากในครั้งเดียว

• 누르죽죽하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 고르지 않게 조금 탁하고 칙칙하면서도 밝게 노랗다.
    1. เหลืองหม่น: เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็มัวและทึมๆ นิดหน่อยอย่างไม่เสมอกัน
• 누릇누릇 คำวิเศษณ์
  • 1. 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누런 모양.
    1. ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง: ลักษณะที่เป็นสีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด
• 채팅하다 (chatting 하다) คำกริยา
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1. แชท: ผู้ใช้งานหลายคนพูดคุยกันพร้อมดูหน้าจอภาพในขณะเดียวกัน โดยผ่านอินเทอร์เน็ต
• -자 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. ทันทีที่..., ทันทีที่...ก็, พอ...ก็ทันที: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่หลังจากอากัปกริยาข้างหน้าเสร็จสิ้นแล้วก็เกิดอากัปกริยาข้างหลังขึ้นต่อเนื่องทันที
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าคำพูดข้างหน้าจะกลายเป็นสาเหตุหรือมูลเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    3. ทั้ง...และ...ด้วย: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่สิ่งใด ๆ มีเอกลักษณ์สองประการอยู่ในขณะเดียวกัน
  • 4. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.
    4. แม้ว่าจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าแม้ว่าจะเกิดการกระทำหรือสภาพซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้ขึ้นก็ตาม ก็ไม่มีประโยชน์
  • 5. 보고 들은 것을 근거로 뒤의 내용을 말할 때 쓰는 연결 어미.
    5. ...ไปแล้ว...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดเนื้อความข้างหลังโดยใช้สิ่งที่ได้เห็นและได้ยินมาเป็นหลักฐาน
  • 6. 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    6. พอกันที: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแสดงว่า ทั่ง ๆ ที่พยายามจะอดกลั้นต่อสถานการณ์ใด ๆ ก็ตาม ก็ไม่สามารถอดกลั้นได้เนื่องมาจากจนมากเกินไปแล้ว
• 누릇누릇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.
    1. ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง: สีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด
• 채팅 (chatting) ☆ คำนาม
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일.
    1. การแชท: การที่ผู้ใช้งานหลายคนพูดคุยกันพร้อมดูหน้าจอภาพในขณะเดียวกัน โดยผ่านอินเทอร์เน็ต
• 누르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 황금의 색과 같이 조금 탁하면서도 밝게 노랗다.
    1. เหลืองทอง: เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยคล้ายกับสีของทองคำ
• 누름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.
    1. เหลืองสดแต่ไม่แปร๋น: เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็มัวนิดหน่อย