🔍 Search: ใบหน้า

• 만면 (滿面) คำนาม
  • 1 얼굴 전체.
    1 เต็มใบหน้า: ทั้งหมดของใบหน้า
• 안면부 (顔面部) คำนาม
  • 1 얼굴 부분.
    1 ใบหน้า, หน้า: ส่วนใบหน้า
• 상판대기 (相 판대기) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 얼굴.
    1 หน้า, ใบหน้า: (คำแสลง) '얼굴' (ใบหน้า)
• 면상 (面上) คำนาม
  • 1 사람의 얼굴.
    1 หน้า, ใบหน้า: ใบหน้าของคน
• 반색하다 คำกริยา
  • 1 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1 แสดงความยินดีผ่านทางใบหน้า: แสดงออกถึงจิตใจที่ยินดีมากผ่านทางใบหน้า
• 이목구비 (耳目口鼻) คำนาม
  • 1 귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코. 또는 귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코를 중심으로 한 얼굴의 생김새.
    1 หูตาปากจมูก, หน้าตา, ใบหน้า: รูปลักษณ์ของใบหน้าที่หู ตา ปาก จมูก หรือหู ตา ปาก จมูก เป็นจุดสนใจ
• 용모 (容貌) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 얼굴 모양.
    1 รูปร่างหน้าตา, รูปโฉม, ใบหน้า: รูปร่างหน้าตาของคน
• 말상 (말 相) คำนาม
  • 1 (놀리는 말로) 말처럼 긴 얼굴. 또는 얼굴이 말처럼 긴 사람.
    1 หน้ายาว, ใบหน้ายาว, คน(รูป)หน้ายาว: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)หน้าที่ยาวเหมือนม้า หรือคนที่มีใบหน้ายาวเหมือนม้า
• 낯짝 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.
    1 หน้า, โฉม, โฉมหน้า, ใบหน้า, หน้าตา: (คำสแลง)ส่วนหน้าของศีรษะที่มี ตา จมูก ปาก เป็นต้น
• 만면하다 (滿面 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.
    1 เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย: ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างเต็มที่ทั้งหมดบนใบหน้า
• 복면 (覆面) คำนาม
  • 1 얼굴의 전체나 일부를 헝겊 등으로 싸서 가림. 또는 그러는 데에 쓰는 수건 등의 물건.
    1 หน้ากาก, ผ้าคลุมหน้า, เครื่องกำบังใบหน้า: การที่ปิดบังบางส่วนของหน้าตาตนหรือทั้งหมดของหน้าตาตนด้วยเศษผ้า เป็นต้น หรือสิ่งของที่มีลักษณะเหมือนผ้าเช็ดหน้าซึ่งใช้ในลักษณะดังกล่าว
• 하관 (下觀) คำนาม
  • 1 얼굴에서 광대뼈 아래쪽의 턱 부분.
    1 บริเวณขากรรไกร, ส่วนคาง, ส่วนล่างของใบหน้า: ส่วนคางของด้านล่างกระดูกแก้มบนใบหน้า
• 비쭉하다 คำกริยา
  • 1 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1 ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ
  • 2 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2 ยื่นใบหน้าออกมา: ยื่นศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา
• 개똥 밟은 얼굴
  • 1 (속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ใบหน้าที่เหยียบขี้หมา ; หน้าบอกบุญไม่รับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าที่บูดเบี้ยวเพราะเจอเรื่องที่ไม่ดี
• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1 (ป.ต.)ป้ายอุจจาระที่ใบหน้า ; ทำให้อับอายขายหน้า: ทำให้ประสบกับความอัปยศอดสูที่ทำให้เสียหน้าตาหรือชื่อเสียง
• 인두겁 (人 두겁) คำนาม
  • 1 사람의 모양의 탈.
    1 หน้ากากรูปหน้ามนุษย์, หน้ากากลักษณะใบหน้ามนุษย์: หน้ากากที่เป็นลักษณะของมนุษย์
• 안면 (顔面) คำนาม
  • 1 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
    1 หน้า, ใบหน้า: ส่วนที่อยู่ด้านหน้าของศีรษะซึ่งมีตา จมูก ปาก
  • 2 서로 얼굴을 알 만큼의 친분.
    2 ความคุ้นเคย, ความรู้จัก, ความมักคุ้น: ความใกล้ชิดซึ่งพอที่จะทำให้รู้จักหน้าตาซึ่งกันและกัน
• 초상권 (肖像權) คำนาม
  • 1 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1 สิทธิ์ในภาพวาดใบหน้าตัวเอง, สิทธิ์ภาพวาดใบหน้าตัวเอง: สิทธิ์ที่ทำให้คนอื่นไม่สามารถใช้ภาพวาดหน้าของตัวเองได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากตัวเอง
• 얽다 คำกริยา
  • 1 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
    1 (ใบหน้า)ขรุขระ, ไม่เรียบ: มีรอยเป็นหลุมเกิดขึ้นอยู่ที่ใบหน้า
  • 2 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
    2 ขรุขระ, เป็นหลุมเป็นบ่อ, ไม่เรียบ: รอยที่เป็นหลุมอยู่ที่พื้นผิวของวัตถุมีมาก
• 해사하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 얼굴이 희고 곱다.
    1 (ใบหน้า)ขาวสะอาด, ขาวนวล, ขาวสวย: ใบหน้าขาวและสวย
  • 2 표정이나 웃음소리 등이 맑고 깨끗하다.
    2 สดใส, สว่าง: สีหน้าหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ใสและสะอาด เป็นต้น
  • 3 옷차림 등이 말끔하고 깨끗하다.
    3 สะอาด, เรียบร้อย: เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย เป็นต้น สะอาดและเรียบร้อย

• 삭다 คำกริยา
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. เสื่อม, สึก, สึกกร่อน, ผุ: นานแล้วเลยเสียหรืออ่อนแอลง
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. ซีด, จืด, จาง: สิ่งที่เข้มกลายเป็นจืดจาง
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. (หมัก, ดอง)ได้ที่: อาหาร กิมจิหรือปลาร้า เป็นต้น หมักดองจนรสชาติอร่อยได้ที่
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ย่อย(อาหาร): อาหารย่อย
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ): ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. (ไฟ)มอดลง: ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไป
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. หมดไป, หายไป, จางไป: ร่างกายหรือใบหน้าของคนมีชีวิตชีวาหายไป
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง: เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง
• 가면 (假面) ☆ คำนาม
  • 1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
    1. หน้ากาก: สิ่งที่ประดิษฐ์เป็นรูปหน้าของคนหรือสัตว์ ทำด้วยกระดาษ ไม้หรือดิน เป็นต้น ใช้สำหรับบังใบหน้าหรือประดับบนใบหน้า
• 하얗다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
    1. สีขาว: ขาวอย่างใสและสว่างราวกับสีของหิมะหรือนม
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.
    2. ซีด, ขาวซีด, ซีดเผือด, ซีดเซียว: ใบหน้าขาวซีดไม่มีสีเลือดเพราะหนาวหรือกลัว
  • 3. 굉장히 많다.
    3. มากมาย, มหาศาล: มากมายเป็นอย่างมาก
  • 4. 잠들지 않고 밤을 지내다.
    4. อดนอนทั้งคืน, ไม่ได้นอนทั้งคืน: ไม่ได้นอนและตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน
• 새파랗다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 매우 파랗다.
    1. เป็นสีน้ำเงินแก่, เป็นสีน้ำเงินเข้ม, เป็นสีเขียวสด, เป็นสีฟ้าเข้ม: เป็นสีน้ำเงินที่เข้มมาก
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백하다.
    2. เผือด, ซีด, ซีดขาว, ซีดเผือด, ซีดเซียว: ใบหน้าหรือริมฝีปากซีดเผือดจนเป็นสีอมเขียวเนื่องจากความหนาวเย็นหรือถูกทำให้กลัว
  • 3. 나이가 매우 젊다.
    3. (อายุ)น้อยมาก, ยังหนุ่มยังแน่น, ยังสาวอยู่, อ่อนเยาว์: อายุน้อยมาก
  • 4. 날이 매우 날카롭다.
    4. คมกริบ, คม: ใบมีดคมมาก
• 보송보송하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.
    1. แห้ง ๆ, ลื่น ๆ: อ่อนนุ่มและไม่มีความชื้นเพราะแห้งสนิท
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.
    2. นุ่ม ๆ ลื่น ๆ, นุ่มลื่น: ผิวหนังหรือใบหน้าอ่อนนุ่มและสวยงาม
  • 3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.
    3. เป็นฝอย ๆ, เป็นปุย ๆ: สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่
• 무표정하다 (無表情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없다.
    1. มีสีหน้าเฉยเมย, ทำหน้าตาเฉยเมย, ทำหน้าตาย, ทำหน้าตาไร้อารมณ์: ไม่มีสีหน้าใดเลย เนื่องจากอารมณ์ไม่ปรากฏบนใบหน้า
• 비쭉 คำวิเศษณ์
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
    1. ปากเบะ, เบะปาก, ลักษณะที่ยื่นปากออกมา: ลักษณะที่ยื่นปากออกมาอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ
  • 2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
    2. ลักษณะที่ยื่นใบหน้าออกมา: ลักษณะที่ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ยื่นออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา
• 뺨 ☆☆ คำนาม
  • 1. 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
    1. แก้ม: ส่วนที่อวบ ๆ ที่อยู่ใต้ตาทั้งสองข้างบนใบหน้า
• 무표정 (無表情) คำนาม
  • 1. 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없음. 또는 그러한 얼굴.
    1. สีหน้าเฉยเมย, หน้าตาเฉยเมย, หน้าตาย, หน้าตาไร้อารมณ์: การไม่มีสีหน้าใด ๆ ปรากฏให้เห็นอารมณ์ความรู้สึกบนใบหน้า
• 묻다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1. ฝัง: นำวัตถุไปใส่ไว้ข้างใต้ของพื้นที่หนึ่ง ๆ และกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น
  • 2. 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2. ซ่อน, ปิดบัง: ซ่อนหรือปิดบังเรื่องราวบางอย่างไว้ลึก ๆ
  • 3. 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3. ซ่อน, บัง: เอาใบหน้าพิงไว้ที่วัตถุอื่นเหมือนปิดบัง
  • 4. 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4. ขดตัว, ซุกร่างกายไว้ใน...: ขดตัวไว้ที่เก้าอี้หรือที่นอนหรือซุกร่างกายไว้ในผ้าห่ม
• 탈춤 ☆ คำนาม
  • 1. 얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤.
    1. ระบำหน้ากาก: การเต้นรำโดยใส่หน้ากากบนใบหน้า
• 미용 (美容) ☆ คำนาม
  • 1. 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1. การเสริมสวย, การเสริมความงาม: การตกแต่งและเสริมความงามให้ใบหน้า ผิวหรือผมสวยงาม
• 씌우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. สวม, ใส่, คลุม, ครอบ, หุ้ม: ทำให้หมวกหรือวิกผม เป็นต้น คลุมอยู่บนวัตถุใด ๆ ที่ศีรษะของผู้อื่น
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. สวม, ครอบ: ทำให้สิ่งของใด ๆ คลุมหรือติดอยู่ที่ใบหน้าของผู้อื่น
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. โรย, โปรย: ทำให้ฝุ่นหรือผง เป็นต้น ปกคลุมอยู่ที่สิ่งใด ๆ
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. กาง(ร่ม): ร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น กางอยู่บนศีรษะ
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา): โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
• 화장 (化粧) ☆☆ คำนาม
  • 1. 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1. การแต่งหน้า: การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 세수하다 (洗手 하다) คำกริยา
  • 1. 물로 손이나 얼굴을 씻다.
    1. ล้างหน้าและล้างมือ: ล้างใบหน้าหรือมือด้วยน้ำ
• 하관 (下觀) คำนาม
  • 1. 얼굴에서 광대뼈 아래쪽의 턱 부분.
    1. บริเวณขากรรไกร, ส่วนคาง, ส่วนล่างของใบหน้า: ส่วนคางของด้านล่างกระดูกแก้มบนใบหน้า
• 팔등신 (八等身) คำนาม
  • 1. 키와 얼굴 길이의 비율이 8대 1이 되는 몸. 또는 그런 사람.
    1. รูปร่างสันทัด, รูปร่างได้สัดส่วน, รูปร่างสมส่วน, คนรูปร่างสันทัด: ร่างกายที่มีสัดส่วนความยาวของความสูงและใบหน้าได้เป็น 8 ต่อ 1 หรือคนลักษณะดังกล่าว
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]
  • 1. 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.
    1. (ป.ต.) เส้นเลือดใหญ่ปูดขึ้น[ออก/ลุก/ขึ้น] ; โกรธจนเลือดขึ้นหน้า, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, ของขึ้น: ตอนที่โกรธเป็นอย่างมาก เลือดไหลขึ้นมาจนเส้นเลือดใหญ่บนใบหน้าและลำคอแดงขึ้น
• 파우더 (powder) คำนาม
  • 1. 고운 가루.
    1. ผง: ผงที่ละเอียด
  • 2. 얼굴에 바르는, 고운 가루 형태로 된 화장품.
    2. แป้งฝุ่น, แป้งทาหน้า: เครื่องสำอางที่อยู่ในรูปแบบของผงแป้งละเอียดใช้ทาใบหน้า