🔍 Search: ได้รับ

• 수령하다 (受領 하다) คำกริยา
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 ได้รับ: ได้รับสิ่งของหรือเงินที่ให้มาจากองค์กร
• 수령 (受領) คำนาม
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받음.
    1 การได้รับ: การได้รับสิ่งของหรือเงินที่ให้มาจากองค์กร
• 부임하다 (赴任 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가다.
    1 ได้รับตำแหน่ง: ไปยังสถานที่ทำงานแห่งใหม่ที่ได้รับตำแหน่งหรือได้รับมอบหมายภาระหน้าที่
• 부상당하다 (負傷當 하다) คำกริยา
  • 1 몸에 상처를 입다.
    1 ได้รับบาดเจ็บ: ได้รับบาดเจ็บตามร่างกาย
• 부임되다 (赴任 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다.
    1 ได้รับตำแหน่ง: ได้รับตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ และไปยังสถานที่ที่จะทำงาน
• 쏘이다 คำกริยา
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
    1 ได้รับ, สัมผัส: ใบหน้าหรือร่างกายได้รับลมหรือแสงแดดต่าง ๆ โดยตรง
• 수취하다 (受取 하다) คำกริยา
  • 1 받아서 가지다.
    1 ได้รับ, ได้รับมา: ได้รับแล้วถือครอง
• 부상자 (負傷者) คำนาม
  • 1 몸에 상처를 입은 사람.
    1 ผู้ได้รับบาดเจ็บ: ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บตามร่างกาย
• 낙천되다 (落薦 되다) คำกริยา
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1 ไม่ได้รับแต่งตั้ง: ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
• 부여되다 (附與 되다) คำกริยา
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 되거나 그렇다고 여겨지다.
    1 ได้รับมอบ, ได้รับ: กลายเป็นรับหน้าที่ ความหมาย สิทธิ คุณค่า เป็นต้น หรือคิดเป็นอย่างนั้น
• 낙천하다 (落薦 하다) คำกริยา
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 ไม่ได้รับแต่งตั้ง: ไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
• 피선되다 (被選 되다) คำกริยา
  • 1 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1 ได้รับการเลือกตั้ง: ถูกเลือกให้เป็นผู้แทนหรือกรรมการ เป็นต้น ในการเลือกตั้ง
• 투약되다 (投藥 되다) คำกริยา
  • 1 약이 지어져 주어지거나 주사로 놓이다.
    1 ถูกฉีด, ได้รับ(ยา): ยาถูกจัดไปให้หรือถูกฉีดให้
• 수령액 (受領額) คำนาม
  • 1 받은 돈의 액수.
    1 จำนวนเงินที่ได้รับ: จำนวนเงินที่ได้รับ
• 죄받다 (罪 받다) คำกริยา
  • 1 죄에 대하여 벌을 받다.
    1 ได้รับโทษ, ถูกลงโทษ: ได้รับโทษสำหรับความผิด
• 받잡다 คำกริยา
  • 1 (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 ได้รับ, รับมอบ, รับ: (คำยกย่อง)ได้รับสิ่งที่คนอื่นให้มาหรือส่งมา
• 낙천 (落薦) คำนาม
  • 1 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
    1 การไม่ได้รับแต่งตั้ง: การไม่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้ง
• 부상병 (負傷兵) คำนาม
  • 1 전투 중에 다쳐서 상처를 입은 군인.
    1 ทหารที่ได้รับบาดเจ็บ: ทหารที่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างทำการรบ
• -자 (子) หน่วยคำเติม
  • 1 '높임을 받는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ผู้ที่ได้รับการยกย่อง: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ได้รับการยกย่อง'
• 금메달리스트 (金 medalist) คำนาม
  • 1 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.
    1 ผู้ที่ได้รับเหรียญทอง: ผู้ที่ได้ได้รับเหรียญทอง ส่วนมากโดยที่ได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขันกีฬาใด ๆ

• 도시가스 (都市 gas) คำนาม
  • 1. 허가를 받은 회사에서 가스관을 통해 가정이나 공장 등에 공급하는 연료용 가스.
    1. แก๊ส: แก๊สที่ใช้เชื้อเพลิงซึ่งจัดส่งไปยังบ้านเรือนหรือโรงงาน เป็นต้น โดยผ่านท่อแก๊สจากบริษัทที่ได้รับอนุญาต
• 낙인찍히다 (烙印 찍히다) คำกริยา
  • 1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
    1. ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน: ได้รับการประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง
• 거둬들이다 คำกริยา
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. เก็บ, เก็บเกี่ยว: เก็บเกี่ยวหรือเก็บรวบรวมผลผลิตทางการเกษตรไว้ที่เดียวกัน
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. รวบรวม, สุม: รวบรวมสิ่งของที่กระจัดกระจายไว้ที่หนึ่ง
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ได้: ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดี
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. เก็บ: เก็บศพหรืออัฐิ เป็นต้น
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ดูแล: รับลูกหรือเด็กกำพร้า เป็นต้น มาเลี้ยงดูหรือดูแล
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. เก็บ: นำสิ่งที่เอาออกไปเข้ามาข้างในไว้
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. หยุด,เลิก: ยกเลิกคำพูดหรือข้อเสนอ เป็นต้น ที่ตนเองพูดออกไป
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. หยุด, เลิก: หยุดส่งสายตาหรือความสนใจ เป็นต้น
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ยกเลิก: ยกเลิกเรื่องที่เคยตั้งใจจะจู่โจมหรือตีคนอื่น
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. เก็บ: รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามา
• 감전 (感電) คำนาม
  • 1. 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받음.
    1. การถูกไฟฟ้าดูด, การถูกไฟดูด: การที่ร่างกายสัมผัสกับวัตถุที่เป็นตัวนำไฟฟ้าทำให้ร่างกายได้รับการกระทบกระเทือน
• 지도 (指導) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน: การอมรมสั่งสอนหรือชักนำผู้อื่นไปในทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน: ครูอาจารย์ให้ความรู้หรือสอนการใช้ชีวิตที่ถูกต้องให้กับนักเรียน
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. การตักเตือน, การเตือน: คำเตือนที่ได้รับเมื่อใช้เทคนิคหรือท่าที่ถูกห้ามในกีฬายูโด
• 지도되다 (指導 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1. ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 문병객 (問病客) คำนาม
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1. ผู้มาเยี่ยมไข้, แขกที่มาเยี่ยมไข้: ผู้มาหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค
• 때리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ทุบ: ตีให้เจ็บด้วยมือหรือสิ่งของที่ถืออยู่ในมือ
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. กระทบอย่างแรง: วัตถุใด ๆ กระทบกับวัตถุอื่นอย่างรุนแรง
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. เล่นงาน, โจมตี, ติเตียน, จับผิด, วิจารณ์: วิพากษ์วิจารณ์ความผิดใด ๆ อย่างเฉียบคมด้วยคำพูดหรือบทความ
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. ประทับ(ใจ), กระทบกระเทือน(จิตใจ): ทำให้เกิดความประทับใจหรือทำให้ได้รับการกระทบกระเทือนทางด้านจิตใจอย่างมาก
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. ตะบี้ตะบัน, ไม่บันยะบันยัง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำตามใจชอบอย่างไม่ระมัดระวัง
• 골절상 (骨折傷) คำนาม
  • 1. 뼈가 부러지는 부상.
    1. อาการบาดเจ็บกระดูกร้าว, อาการบาดเจ็บกระดูกแตก: การได้รับบาดเจ็บกระดูกแตก
• 공개되다 (公開 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ถูกเปิดเผย, ถูกเผยแพร่, ถูกเปิดเผยในที่สาธารณะ: ข้อเท็จจริง สิ่งของหรือรายละเอียด เป็นต้น ใดๆ ได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย
  • 2. 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
    2. ถูกเปิด, ถูกเปิดให้เข้า: สถานที่ใด ๆ ถูกเปิดไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
  • 3. 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
    3. ถูกเปิดเผย: ถูกปล่อยออกไปเพื่อให้ผู้คนสามารถเห็นได้
• 앙갚음 คำนาม
  • 1. 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입힘.
    1. การแก้แค้น, การล้างแค้น, การแก้เผ็ด: การทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหายเป็นการแก้แค้นที่ได้รับความเสียหายจากผู้อื่น
• 고발하다 (告發 하다) คำกริยา
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1. เปิดเผย, เปิดโปง: เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2. แจ้งความ, เอาผิด: แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการและร้องขอให้ลงโทษ
• 벗겨지다 คำกริยา
  • 1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1. ถูกถอด, ถูกถอดออก: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก
  • 2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2. ถูกลอก, ถูกปอก: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน
  • 3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3. หลุดออก(สลักประตู): สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก
  • 4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4. คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 벗기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1. ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ): ทำให้สิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่สวมใส่บนร่างกายหลุดออกจากร่างกาย
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2. ถอดออก, เอาออก, เอาลง: ทำให้กระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แขวนหรือสะพายที่หลังเอาลงจากร่างกาย
  • 3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3. ปลด, พ้น: ทำให้พ้นจากความเข้าใจผิดหรือโทษที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม
  • 4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4. ปอก, ถลก(หนัง), กระเทาะ, แล่: ปอกหนังหรือเปลือก เป็นต้น ออก
  • 5. 표면을 문질러 긁어 내다.
    5. ถู, ขูด, ขีด, ข่วน: ถูผิวภายนอกแล้วขูดออก
  • 6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6. ปิด, คลุม, ห่อ: ถอดสิ่งที่ปิดหรือคลุมหรือห่อหุ้มไว้ออก
  • 7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7. ดึง, ถอด, แกะ: ดึงหรือคลายห่วงประดูหรือสลัก เป็นต้น แล้วทำให้เปิดออก
  • 8. 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8. เปิด, เปิดเผย: ทำให้สิ่งที่ปกปิดอยู่ปรากฏ
  • 9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9. แย่ง, แย่งชิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แย่งเอาสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ของคนอื่นโดยบังคับ
• 베이다 คำกริยา
  • 1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
    1. ถูกตัด, ถูกเฉือน: ถูกตัดหรือเฉือนออกด้วยเครื่องมือที่มีใบมีด
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.
    2. บาด: ทำให้บางส่วนของร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือได้รับบาดแผลที่ร่างกายด้วยสิ่งของมีคม
• 반려되다 (返戾 되다) คำกริยา
  • 1. 윗사람이나 위 기관에 제출한 문서 등이 처리되지 않고 되돌려지다.
    1. ถูกส่งกลับ, ถูกตีกลับ, ถูกคืน, ถูกคืนกลับ, ถูกส่งคืน: เอกสาร เป็นต้น ที่ส่งไปที่ผู้ใหญ่หรือองค์กรข้างบน ไม่ได้รับการจัดการแล้วถูกส่งกลับ
• 벼락 ☆ คำนาม
  • 1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1. ฟ้าผ่า, สายฟ้าแลบ: ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่แสงที่ประกายวิบวับตกลงมาพร้อมกับส่งเสียงดังมาจากท้องฟ้า
  • 2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2. (ด่า, ตำหนิ, ติเตียน, บ่น)จนไฟแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การต่อว่าหรือตำหนิอย่างรุนแรงมาก
  • 3. (비유적으로) 매우 빠름.
    3. แบบสายฟ้าผ่า, แบบสายฟ้าแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรวดเร็วมาก
  • 4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4. การตกถัง(เงิน), สายฟ้า(แห่งเงินทอง, ความร่ำรวย)ผ่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้รับเงินจำนวนมากหรือเหมือนถูกสาดด้วยน้ำโดยคาดไม่ถึง
• 처벌되다 (處罰 되다) คำกริยา
  • 1. 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
    1. ถูกลงโทษ, ถูกลงทัณฑ์: ผู้กระทำอาชญากรรมได้รับการลงโทษหรือถูกกีดกันโดยประเทศหรือหน่วยงานที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะ
• 빌리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
    1. ยืม, กู้, เช่า: ใช้สิ่งของ เงิน ฯลฯ เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยนัดกันว่าจะให้คืนหรือให้ค่าตอบแทนทีหลัง
  • 2. 다른 사람이나 물건 등으로부터 도움을 받다.
    2. ยืมแรง, ยืมมือ, ขอความช่วยเหลือ, ขอยืมวิธีการ: ได้รับความช่วยเหลือจากแรงคนอื่นหรือสิ่งของอื่น
  • 3. 어떤 형식이나 이론 또는 다른 사람의 말이나 글을 따르다.
    3. ยืม, ตาม, อ้างอิง: ทำตามเนื้อหาหรือคำกล่าวของคนอื่น หรือทำตามรูปแบบหรือทฤษฎีใดๆ
  • 4. 어떤 일을 하기 위하여 기회를 이용하다.
    4. ยืม, ใช้(โอกาส), ถือ(โอกาส), อาศัย: ใช้โอกาส เพื่อที่จะทำงานใด ๆ
• 변상 (辨償) คำนาม
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚음.
    1. การคืนเงิน, การใช้เงินคืน: การคืนเงินที่ยืมมาจากคนอื่น
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
    2. การชดใช้ค่าเสียหาย: การใช้เงินชดใช้ความเสียหายที่ผู้อื่นได้รับหรือทำให้กลับมาสู่สภาวะเดิม
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
    3. การชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน, การชดใช้ค่าเสียหายด้วยสิ่งของ: การชดใช้ค่าเสียหายในความผิดที่ก่อขึ้นโดยจ่ายเป็นเงินหรือสิ่งของมีมูลค่าทดแทน