🔍 Search: ได้รับความนิยม

• 유행되다 (流行 되다) คำกริยา
  • 2 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2 ได้รับการระบาด: โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1 ได้รับความนิยม, ได้รับการระบาด: สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่กระจายไปกว้างไกลในสังคม
• 애용되다 (愛用 되다) คำกริยา
  • 1 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
    1 ได้รับความนิยม, ถูกใช้บ่อย ๆ, ถูกใช้เป็นประจำ: สิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ได้รับความรู้สึกดีแล้วจึงถูกใช้บ่อย ๆ
• 성행하다 (盛行 하다) คำกริยา
  • 1 매우 왕성하게 유행하다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 성행되다 (盛行 되다) คำกริยา
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 흥행하다 (興行 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1 แสดง, ฉาย, จัดแสดง: แสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชมหลังจากมีการจ่ายเงินแล้ว
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2 ฮิต, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม: การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ
• 각광을 받다
  • 1 사회적 주목과 인기를 얻다.
    1 (ป.ต.)ได้รับไฟบนเวที ; ได้รับความสนใจ, ได้รับความนิยม: ได้รับความสนใจหรือความนิยมทางสังคม
• 유행하다 (流行 하다) คำกริยา
  • 2 전염병이 널리 퍼지다.
    2 ระบาด, แพร่ระบาด: โรคติดต่อระบาดไปทั่ว
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม: สิ่งใด ๆ ได้รับความนิยมจากผู้คนและถูกเผยแพร่ไปทั่วสังคม
• 흥행 (興行) ☆ คำนาม
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1 การแสดง, การฉาย: การรับเงินมาแล้วแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชม
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2 การฮิต, การเป็นที่นิยม, การได้รับความนิยม: การที่การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ
• 히트하다 (hit 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1 มีชื่อเสียง, ได้รับความนิยม, ดังมาก, เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 총아 (寵兒) คำนาม
  • 1 특별히 많은 사랑을 받는 사람.
    1 ขวัญใจ, คนโปรด, คนโปรดปราน: คนที่ได้รับความรักมากเป็นพิเศษ
  • 2 시대의 운을 타고 출세한 사람.
    2 คนที่มีชื่อเสียง, คนที่ได้รับความนิยม: คนที่ได้รับความโชคดีในยุคสมัยและประสบความสำเร็จ
• 바람을 일으키다
  • 1 많은 사람들에게 영향을 미치다.
    1 (ป.ต.)ก่อลม ; ส่งอิทธิพล, มีผลต่อ..., ได้รับความนิยม: มีอิทธิพลต่อผู้คนเป็นจำนวนมาก
  • 2 사회적 문제를 만들거나 소란을 일으키다.
    2 (ป.ต.)ก่อลม ; สร้างกระแส: สร้างปัญหาทางสังคมหรือก่อให้เกิดความไม่สงบ
• 히트시키다 (hit 시키다) คำกริยา
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1 ทำให้มีชื่อเสียง, ทำให้ได้รับความนิยม, ทำให้ดังมาก, ทำให้เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: ทำให้สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 히트 (hit) คำนาม
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1 การมีชื่อเสียง, การได้รับความนิยม, ความดังมาก, การเป็นที่รู้จักแพร่หลาย: การที่สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
  • 2 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2 การตีได้ฐาน: เรื่องที่ผู้ตีตีลูกบอลตีลูกเพื่อให้สามารถไปเกินกว่าหนึ่งฐาน ในกีฬาเบสบอล
• 리바이벌되다 (revival 되다) คำกริยา
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
    1 นำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้ง: นำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือสิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง
• 흥행되다 (興行 되다) คำกริยา
  • 1 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
    1 ถูกแสดง, ถูกฉาย, ถูกจัดแสดง: ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น แสดงให้คนทั้งหลายชมหลังจากมีการจ่ายเงินแล้ว
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
    2 กลายเป็นเทรนด์ฮิต, กลายเป็นที่ได้รับความนิยม, ได้รับความนิยม: การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ
• 별 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1 ดาว, ดวงดาว: จักรวาลที่ไม่ใช่พระจันทร์ซึ่งส่องประกายบนท้องฟ้าในตอนกลางคืน
  • 2 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2 นายพล, ดาว(ติดยศ), ยศทหาร: ทหารระดับนายพลที่บัญชาการและบังคับบัญชาการทหาร หรือเครื่องหมายยศดังกล่าว
  • 3 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3 ดาว: รูปที่มีลักษณะเหมือนกับตัวอักษร '大' ในอักษรจีนซึ่งมีปลายแหลมห้าแฉก
  • 4 (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4 บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลที่ได้รับความนิยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีผลงานชิ้นใหญ่หรือได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
  • 5 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5 (เห็น)ดาว: การเห็นเลือนลางเหมือนดอกไม้ไฟต่อหน้าเมื่อตอนที่ศีรษะกระทบอย่างแรงหรือเกิดอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นต้น
• 대중적 (大衆的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.
    1 ที่ได้รับความนิยมจากประชาชน, ที่เป็นยอดนิยม, ที่ดัง, ที่เป็นประชานิยม, ที่เป็นมวลชน, ที่เป็นมหาชน: ที่ทำให้มหาชนเป็นศูนย์กลาง หรือที่ตรงกับความชอบของมหาชน
• 대중적 (大衆的) ☆ คำนาม
  • 1 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
    1 ที่ได้รับความนิยมจากประชาชน, ที่เป็นยอดนิยม, ที่ดัง, ที่เป็นประชานิยม, ที่เป็นมวลชน, ที่เป็นมหาชน: การที่เป็นศูนย์กลางของมหาชน หรือการที่ตรงกับความชอบของมหาชน
• 리바이벌 (revival) คำนาม
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1 การนำมาทำใหม่, การนำมาแสดงใหม่, การนำมาสร้างใหม่, การได้รับความนิยมอีกครั้ง, การเป็นที่นิยมอีกครั้ง: การนำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือการที่สิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง
• 리바이벌하다 (revival 하다) คำกริยา
  • 1 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1 ได้รับความนิยมอีกครั้ง, นำมา(เล่น, แสดง, ฉาย, ร้อง)ใหม่, จัดแสดงอีกครั้ง, กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง: แสดงหรือฉายภาพยนตร์ ละครเวที หรือเพลงซึ่งเป็นของเก่าอีกครั้ง หรือทำให้สิ่งดังกล่าวได้รับความนิยมอีกครั้ง

• 히트시키다 (hit 시키다) คำกริยา
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것을 크게 인기를 얻게 하다.
    1. ทำให้มีชื่อเสียง, ทำให้ได้รับความนิยม, ทำให้ดังมาก, ทำให้เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: ทำให้สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 히트하다 (hit 하다) คำกริยา
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1. มีชื่อเสียง, ได้รับความนิยม, ดังมาก, เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 꽃 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. ดอกไม้: ส่วนหนึ่งของพืชที่ติดอยู่ปลายสุดของก้าน มีกลิ่น สีและรูปร่างลักษณะเฉพาะ หรือพืชที่สิ่งนั้นบาน
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่สวยและได้รับความนิยมมาก
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. ดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เจริญรุ่งเรืองอย่างมีสีสันสุดมากที่สุด
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. บทบาทสำคัญ, ใจหลัก, ปัจจัยหลัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บทบาทหรือส่วนที่สำคัญที่สุดของงานใด
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. ผื่น, ผด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ผุดขึ้นกลม ๆ แดง ๆ ที่ผิว เพราะไข้ขึ้น
• 유행 (流行) ☆☆☆ คำนาม
  • 2. 전염병이 널리 퍼짐.
    2. การระบาด: การที่โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1. ความนิยม, การระบาด, ความนำสมัย: การที่สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่ระบาดไปกว้างไกลในสังคม
• 한류 (韓流) คำนาม
  • 1. 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.
    1. ฮันรยู: กระแสเกาหลี; เคป๊อบ : ปรากฎการณ์ซึ่งปัจจัยวัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาหลีได้รับความนิยมที่ต่างประเทศ
• 성리학 (性理學) คำนาม
  • 1. 중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설.
    1. ลัทธิขงจื้อใหม่: ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานเบื้องต้นของสรรพสิ่งและตรรกะในจักรวาล เริ่มขึ้นสมัยอาณาจักรซ่ง ประเทศจีนและเคยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในยุคโชซอน
• 리바이벌하다 (revival 하다) คำกริยา
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. ได้รับความนิยมอีกครั้ง, นำมา(เล่น, แสดง, ฉาย, ร้อง)ใหม่, จัดแสดงอีกครั้ง, กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง: แสดงหรือฉายภาพยนตร์ ละครเวที หรือเพลงซึ่งเป็นของเก่าอีกครั้ง หรือทำให้สิ่งดังกล่าวได้รับความนิยมอีกครั้ง
• 돌풍 (突風) คำนาม
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. กระแส: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน
• 별 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ดาว, ดวงดาว: จักรวาลที่ไม่ใช่พระจันทร์ซึ่งส่องประกายบนท้องฟ้าในตอนกลางคืน
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. นายพล, ดาว(ติดยศ), ยศทหาร: ทหารระดับนายพลที่บัญชาการและบังคับบัญชาการทหาร หรือเครื่องหมายยศดังกล่าว
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. ดาว: รูปที่มีลักษณะเหมือนกับตัวอักษร '大' ในอักษรจีนซึ่งมีปลายแหลมห้าแฉก
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลที่ได้รับความนิยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีผลงานชิ้นใหญ่หรือได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. (เห็น)ดาว: การเห็นเลือนลางเหมือนดอกไม้ไฟต่อหน้าเมื่อตอนที่ศีรษะกระทบอย่างแรงหรือเกิดอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นต้น
• 뜨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง: อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบน
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน: ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ไม่สงบ, วุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถสงบได้และกลายเป็นสภาพที่ร้อนรุ่มอย่างวุ่นวาย
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. สูญเปล่า, ไม่ได้รับกลับคืน: ไม่สามารถได้รับสิ่งของที่ให้ยืมไปได้
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (คนที่น่ากลัว, คนที่น่าเกรงขาม)ปรากฏตัว: (คำสแลง)คนที่น่ายำเกรงหรือน่ากลัวปรากฏตัวในสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. มีชื่อเสียง, โด่งดัง, ได้รับความนิยม: (คำสแลง)ได้รับความนิยมทำให้มีชื่อเสียงมากขึ้น
• 붐 (boom) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. การเจริญรุ่งเรือง, การเฟื่องฟู, ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, ความนิยมที่แพร่หลาย, ความคลั่งไคล้, ความเห่อ: การที่ปรากฏการณ์สังคมใด ๆ แพร่กระจายกว้างขวางหรือได้รับความนิยมขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 히트 (hit) คำนาม
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. การมีชื่อเสียง, การได้รับความนิยม, ความดังมาก, การเป็นที่รู้จักแพร่หลาย: การที่สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. การตีได้ฐาน: เรื่องที่ผู้ตีตีลูกบอลตีลูกเพื่อให้สามารถไปเกินกว่าหนึ่งฐาน ในกีฬาเบสบอล
• 유행되다 (流行 되다) คำกริยา
  • 2. 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2. ได้รับการระบาด: โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1. ได้รับความนิยม, ได้รับการระบาด: สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่กระจายไปกว้างไกลในสังคม
• 유행하다 (流行 하다) คำกริยา
  • 2. 전염병이 널리 퍼지다.
    2. ระบาด, แพร่ระบาด: โรคติดต่อระบาดไปทั่ว
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1. แพร่หลาย, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม: สิ่งใด ๆ ได้รับความนิยมจากผู้คนและถูกเผยแพร่ไปทั่วสังคม
• 유행가 (流行歌) ☆ คำนาม
  • 1. 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
    1. เพลงยอดนิยม, เพลงตามกระแส, เพลงฮิต: เพลงที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในช่วงเวลาหนึ่ง คนเป็นจำนวนมากจึงฟังและร้อง
• 대유행하다 (大流行 하다) คำกริยา
  • 1. 한때 사회에 널리 유행하다.
    1. บ้าคลั่ง, นิยม, นิยมอย่างแพร่หลาย, คลั่ง, คลั่งไคล้, เห่อ, เพ้อคลั่ง, แฟชั่น, หลงใหล: ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในสังคมช่วงเวลาหนึ่ง