🔍 Search: ไม่ค่อยพูด

• 과묵하다 (寡默 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말수가 적고 태도가 침착하다.
    1 พูดน้อย, ไม่ค่อยพูด: พูดน้อยและมีกิริยาท่าทางที่สุขุม
• 과묵 (寡默) คำนาม
  • 1 말수가 적고 태도가 침착함.
    1 การพูดน้อย, การไม่ค่อยพูด: การพูดน้อยและมีกิริยาท่าทางที่สุขุม
• 목석 (木石) คำนาม
  • 1 나무와 돌.
    1 ไม้และหิน, ไม้กับหิน: ไม้และหิน
  • 2 (비유적으로) 감정을 잘 드러내지 않고 무뚝뚝한 사람.
    2 คนที่ไม่ค่อยพูด, คนที่พูดจาห้วน ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ค่อยเปิดเผยความรู้สึกและพูดจาห้วน ๆ
• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루
  • 1 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
    1 (ป.ต.)กระสอบข้าวบาร์เลย์ที่ยืมมาแล้ววางไว้ ; คนที่นิ่งเงียบ, คนที่ไม่ค่อยพูด: คนที่ไม่รู้จักพูดคุยหรือไม่ปรับตัวให้เข้ากับผู้อื่นและอยู่นิ่ง ๆ เมื่ออยู่กับผู้อื่น
• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ

• 고즈넉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1. เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: บรรยากาศ เป็นต้น เงียบ ๆ และสบาย ๆ
  • 2. 조용하고 소리가 낮다.
    2. เงียบ ๆ, เบา ๆ, แผ่ว ๆ: เงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ
  • 3. 말없이 침착하다.
    3. เงียบ ๆ: สุขุมโดยที่ไม่ค่อยพูด
• 말이 적다
  • 1. 말을 많이 하지 않다.
    1. (ป.ต.)คำพูดน้อย ; พูดน้อย, ไม่พูดมาก, เงียบขรึม: ไม่ค่อยพูดไม่ค่อยจา
• 말이 없다
  • 1. 말을 하고 있지 않다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีคำพูด ; เงียบ, ขรึม, เงียบขรึม: ไม่พูดไม่จา
  • 2. 말을 평소에 많이 하지 않다.
    2. (ป.ต.)ไม่มีคำพูด ; เงียบ, ขรึม, พูดน้อย: ปกติจะไม่ค่อยพูด