🔍 Search: ไม่มีมารยาท

• 버릇없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1 ไม่มีมารยาท: ไม่มีมารยาทและมีอากัปกิริยาที่ไม่ถูกต้องตอนที่พบผู้ใหญ่
• 버릇없이 คำวิเศษณ์
  • 1 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1 อย่างไม่มีมารยาท: อย่างไม่มีมารยาทและมีอากัปกิริยาที่ไม่ถูกต้อง ตอนที่พบผู้ใหญ่
• 무례하다 (無禮 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동에 예의가 없다.
    1 ไม่มีมารยาท, ไม่สุภาพ: ไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 무례 (無禮) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동에 예의가 없음.
    1 การไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ: การไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 시건방지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 อวดดี, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้จักประมาณตน: อวดดีจนถึงขนาดทำให้รู้สึกหมั่นไส้ โดยไม่รู้ในสถานะของตนเอง
• 결례 (缺禮) คำนาม
  • 1 예의에 어긋나는 일.
    1 ความไม่สุภาพ, การไม่มีมารยาท, การผิดมารยาท: เรื่องที่ผิดจากมารยาทปฏิบัติ
• 발칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1 ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้ที่ต่ำที่สูง: พฤติกรรมหรือคำพูดไม่มีมารยาทและหยาบคายเป็นอย่างยิ่ง
• 실수하다 (失手 하다) คำกริยา
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.
    1 ผิดพลาด, พลาด: ทำผิดพลาดเพราะไม่ระวังหรือไม่รู้อย่างดี
  • 2 예의에 벗어난 말이나 행동을 하다.
    2 เสียมารยาท, ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท: กระทำหรือพูดอย่างผิดจากมารยาท
• 무엄하다 (無嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 ไม่สุภาพ, ไม่มีมารยาท, ไม่เกรงใจ, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีมารยาทอย่างมากและทำอย่างง่าย ๆ หรือไม่ระวังต่อหน้าผู้ใหญ่
• 되지못하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다.
    1 ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่มีสัมมาคารวะ, แข็งกระด้าง: ทำไม่ถูกต้องตามหลักคุณธรรมหรือตามมารยาทของสังคม
• 몰상식하다 (沒常識 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1 ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่ชอบด้วยเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำหลุดออกไปจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่โดยสิ้นเชิง
• 인사불성 (人事不省) คำนาม
  • 1 자기 몸에 벌어지는 일을 모를 만큼 정신을 잃은 상태.
    1 การหมดสติ, การสลบ, ความไม่รู้สึกตัว: สภาพที่หมดสติจนไม่รู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับร่างกายตนเอง
  • 2 사람으로서 예의 있게 행동하지 않음.
    2 ความไม่มีมารยาท, ความไร้มารยาท: การที่คนไม่ปฏิบัติตนอย่างมีมารยาท
• 몰상식 (沒常識) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.
    1 การไร้มารยาท, การไม่มีมารยาท, ความเหลวไหล, ความไร้สาระ, ความไม่ชอบด้วยเหตุผล: คำพูดหรือการกระทำที่หลุดออกไปโดยสิ้นเชิงจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่
• 막되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
    1 ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว
  • 2 거칠고 좋지 않다.
    2 ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: หยาบกระด้างและไม่ดี
• 실수 (失手) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1 การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด: ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดี
  • 2 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
    2 การเสียมารยาท, ความไร้มารยาท, ความไม่มีมารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่เสียมารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่ไร้มารยาท, คำพูด(ท่าทาง)ที่ไม่มีมารยาท: การที่คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากมารยาท หรือคำพูด การกระทำดังกล่าว
• 발랑 คำวิเศษณ์
  • 1 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.
    1 หงายผึ่ง, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน: ลักษณะที่กางเขนและขาออกเต็มที่แล้วทิ้งตัวไปทางด้านหลังเบา ๆ
  • 2 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양.
    2 ใจแตก, ลักษณะที่ไม่เคารพ, ลักษณะที่ไม่ยำเกรง, ลักษณะที่ไม่เกรงใจ, ลักษณะที่ไม่มีมารยาท: ลักษณะที่ไม่ซื่อหรือบริสุทธิ์และไม่เกรงใจ
  • 3 안과 밖이 훌쩍 뒤집히는 모양.
    3 พรวด, ลักษณะที่พลิกกลับอย่างรวดเร็ว: ลักษณะที่ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนรวดเดียว

• 발칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1. ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้ที่ต่ำที่สูง: พฤติกรรมหรือคำพูดไม่มีมารยาทและหยาบคายเป็นอย่างยิ่ง
• 기어오르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. คลานขึ้น, เลื้อยขึ้น, ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น: เลื้อยขึ้นไปที่ที่สูงหรือชันด้วยการโน้มตัว
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น: ขึ้นไปอย่างลำบากในที่ที่ยากต่อการขึ้น
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. วัดรอยเท้า, ตีตนเสมอ: (คำสแลง)ไม่มีมารยาทและไม่รักษามารยาทต่อผู้ใหญ่
• 주둥이를 놀리다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.
    1. (ป.ต.)เล่นปาก ; ปากพล่อย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดตามอำเภอใจ
  • 2. (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.
    2. (ป.ต.)เล่นปาก ; พูดพล่อย: (คำสแลง)พูดโต้เถียงอย่างไม่มีมารยาท
• 행패 (行悖) คำนาม
  • 1. 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.
    1. การล่วงละเมิด, การสบประมาท: การกระทำหรือคำพูดที่รุนแรงโดยขัดจากจริยธรรมและไม่มีมารยาท
• 불손 (不遜) คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.
    1. ความไม่สุภาพ, ความก้าวร้าว, ความไร้มารยาท, ความล่วงเกิน: การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทหรือไม่อ่อนน้อม
• 응석받이 คำนาม
  • 1. 아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.
    1. การตามใจจนเสียคน, การเอาใจจนเสียคน, การตามใจมากเกินไป, การเอาใจมากเกินไป: เรื่องที่ยอมรับการที่เด็กทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไป
  • 2. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.
    2. เด็กขี้อ้อน, เด็กขี้เอาแต่ใจ: เด็กที่เติบโตมาด้วยการทำตัวอย่างไม่มีมารยาทโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1. หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน: มีความรู้สึกในการกระทำที่กระทำอย่างไม่มีมารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1. โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ไร้มีมารยาท: ท่าทีหรือพฤติกรรมหยิ่งยโสและไม่มีมารยาท
• 버릇없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1. ไม่มีมารยาท: ไม่มีมารยาทและมีอากัปกิริยาที่ไม่ถูกต้องตอนที่พบผู้ใหญ่
• 응석 คำนาม
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 일.
    1. การตามใจจนเสียคน, การเอาใจจนเสียคน, การตามใจมากเกินไป, การเอาใจมากเกินไป: การทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู
• 해롱대다 คำกริยา
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง
• 무엄하다 (無嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1. ไม่สุภาพ, ไม่มีมารยาท, ไม่เกรงใจ, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีมารยาทอย่างมากและทำอย่างง่าย ๆ หรือไม่ระวังต่อหน้าผู้ใหญ่
• 흰소리 คำนาม
  • 1. 전혀 근거가 없이 자랑으로 떠벌리거나 잘난 체하며 버릇없이 굴며 허풍을 떠는 말.
    1. คำพูดโอ้อวด, คำพูดคุยโม้, คำพูดอวดเก่ง, คำพูดขี้โม้, คำพูดขึ้คุย: คำพูดที่คุยโอ้อวดอย่างเป็นความภาคภูมิใจโดยไม่มีหลักฐานเลย หรือคุยโม้โดยทำตัวไม่มีมารยาทและทำอวดเก่ง
• 희떱다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다.
    1. ใจใหญ่, หน้าใหญ่: ใจกว้างและการใช้จ่ายใจใหญ่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ว่าจะไม่มีสาระก็ตาม
  • 2. 말이나 행동이 정도에 넘치며 버릇이 없다.
    2. อวดตัว, อวดเก่ง: คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและเกินประมาณ
• 아비 없는 후레자식
  • 1. (욕하는 말로) 아버지 없이 자라 버릇없는 사람.
    1. (ป.ต.)ไอ้ลูกไม่มีพ่อ ; ไอ้ลูกไม่มีพ่อ, ไอ้ลูกพ่อแม่ไม่สั่งสอน: (คำด่า)คนที่เติบโตมาโดยไม่มีพ่อจึงไม่มีมารยาท
• 무례 (無禮) ☆ คำนาม
  • 1. 말이나 행동에 예의가 없음.
    1. การไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ: การไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 해롱해롱하다 คำกริยา
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ
• 응석꾸러기 คำนาม
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
    1. เด็กที่ถูกตามใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกตามใจมากเกินไป, เด็กที่ถูกเอาใจมากเกินไป: เด็กที่ทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู
• 막되다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
    1. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว
  • 2. 거칠고 좋지 않다.
    2. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: หยาบกระด้างและไม่ดี
• 잡- (雜) หน่วยคำเติม
  • 1. '여러 가지가 뒤섞인' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่เล็กน้อย, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ, ที่น้อยนิด, ที่ไม่สำคัญ, ที่ไร้สาระ, เบ็ดเตล็ด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หลาย ๆ สิ่งผสมปนกัน' หรือ 'ที่ไม่สำคัญ ไร้สาระและเล็ก ๆ'
  • 2. '말이나 행실이 버릇없고 난폭한' 또는 '거칠고 좋지 못한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...เลว, ...ทราม, ...ต่ำช้า, ...หยาบคาบ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและก้าวร้าว' หรือ 'ที่หยาบคายและไม่ดี'