🔍 Search: ไม่รักษา

• 깨뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ทำให้แตก: ปะทะสิ่งของแข็งแล้วทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ยกเลิก, ไม่รักษา, ทำลาย: ไม่รักษาคำสัญญาหรือกฎข้อบังคับ เป็นต้น
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ทำให้หัก, ทำให้แตก: ปะทะหรือถูกตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น จึงทำให้เป็นบาดแผล
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ทำลาย, ยกเลิก: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ทำลาย: การชนะหรือข้ามผ่านกับสิ่งที่หักห้ามใจหรือเอาชนะได้ยาก
• 두말 다시 했다간
  • 1 나중에 다른 말을 하면.
    1 (ป.ต.)ถ้าเปลี่ยนคำพูดแบบนี้เดี๋ยวก็... ; เปลี่ยนคำพูด, ไม่รักษาสัญญา: หากคราวหน้าเปลี่ยนคำพูดก็...
• 무법 (無法) คำนาม
  • 1 법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
    1 การไม่เป็นไปตามกฎหมาย, การอยู่นอกเขตกฎหมาย: การไม่เป็นระเบียบเพราะกฎหมายหรือระบบไม่แน่วแน่หรือเรียบร้อย
  • 2 법을 상관하지 않고 제멋대로임.
    2 การไม่เคารพกฎหมาย, การอยู่นอกกฎหมาย, การทำผิดกฎหมาย ,การไม่รักษากฎ: การทำตามอำเภอใจตนเองโดยไม่สนใจกฎหมาย
• 깨어지다 คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ถูกทำให้แตก: ของแข็งแตกแยกเป็นหลายชิ้น
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ถูกยกเลิก, ถูกไม่รักษา, ถูกทำลาย: คำสัญญาหรืองาน เป็นต้น ไม่ได้รับการร้กษาหรือไม่ได้บรรลุผลสำเร็จ
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ถูกตี, ถูกปะทะ, ถูกทำให้แตก: ปะทะหรือโดนตี จึงเกิดบาดแผล
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ถูกทำลาย: สิ่งที่ยากหรือข้อความที่บันทึกไว้ เป็นต้น ได้ถูกฝ่าฟันไปได้หรือบุกทะลวงได้
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 ถูกทำลาย, ถูกยกเลิก: บรรยากาศหรือความคิด เป็นต้น ที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงกะทันหันและกลายเป็นสภาพการณ์แบบใหม่
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 พ่ายแพ้, พังยับเยิน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พ่ายแพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 깨지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 แตก: สิ่งของที่แข็งกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่ทำให้สำเร็จหรือรักษา เช่น สัญญาหรืองาน เป็นต้น
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 (หัว, หน้าผาก)แตก: ถูกชนหรือกระแทกจนกลายเป็นแผล
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ทำลาย(สถิติ), ข้ามเกิน, เหนือกว่า, พิชิต: เรื่องที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้นถูกทำลายหรือพิชิต
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เปลี่ยน: ความคิดหรือบรรยากาศที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่ชั่วขณะหนึ่งเปลี่ยนไปในทันทีแล้วกลายเป็นสภาพใหม่
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 แพ้, แพ้ย่อยยับ: (คำสแลง)แพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 깨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่รักษาสัญญา เป็นต้น
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 (หัว, หน้าผาก)แตก: ชนหรือกระแทกที่หัวหรือหัวเข่า เป็นต้น ทำให้เป็นแผล
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เสีย: ไม่ทำให้รักษาบรรยากาศหรือสภาพใดๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่องไปได้
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 แหก(กฎ), หลุดออก, ออกจาก: พ้นออกจากกฎระเบียบหรือความคิดที่รักษาไว้มาเป็นเวลานาน
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 เกิน, ทำลาย(สถิติ), ข้ามผ่าน(อุปสรรค): ข้ามผ่านอุปสรรคที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้น

• 깨트리다 คำกริยา
  • 1. 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. ตีให้แตก, ตีให้แหลกละเอียด, ทุบ: ทุบสิ่งของแข็ง และทำให้แตกแยกเป็นชิ้น
  • 2. 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2. ลบล้าง, พังทลาย: ไม่รักษาสัญญาหรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. แตก, เป็นแผล, ได้รับบาดเจ็บ: ถูกปะทะหรือตีศีรษะหรือหัวเข่า เป็นต้น แล้วทำให้เกิดบาดแผล
  • 4. 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. ทำลาย: ทำให้ไม่สามารถรักษางานใด บรรยกาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง
  • 5. 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5. เอาชนะ, ฟันฝ่า, ลบล้าง: ข้ามผ่านหรือเอาชนะสิ่งที่ยากลำบากต่อการเอาชนะหรือฝ่าฟันไปได้
• 철판을 깔다
  • 1. 부끄러움을 느끼지 못할 만큼 체면이나 염치를 돌보지 아니하다.
    1. (ป.ต.)กางแผ่นเหล็ก ; หน้าไม่อาย, หน้าหนา: ไม่รักษาความมีหน้ามีตาหรือความละอายใจจนไม่รู้สึกถึงความอับอาย
• 변절하다 (變節 하다) คำกริยา
  • 1. 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꾸다.
    1. ละทิ้ง, ทรยศ, เปลี่ยนใจ: ไม่รักษาความไว้วางใจ ความตั้งใจ หรือแนวทางปฏิบัติ แล้วเปลี่ยนแปลง
• 위배하다 (違背 하다) คำกริยา
  • 1. 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어기다.
    1. ฝ่าฝืน, ละเมิด, ขัดต่อ: ฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น
• 파계하다 (破戒 하다) คำกริยา
  • 1. 불교의 계율을 지키지 않고 어기다.
    1. ต้องอาบัติ: ละเมิดโดยไม่รักษาศีลที่ถือปฏิบัติของศาสนาพุทธ
• 방기하다 (放棄 하다) คำกริยา
  • 1. 책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.
    1. ทิ้ง, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, เพิกเฉย, ทิ้งขว้าง, ปล่อยปละละเลย: ไม่มีความสนใจหรือไม่รักษาเนื่องจากละเลยภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
• 바람맞히다 คำกริยา
  • 1. 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다.
    1. ทำให้ไปโดยไม่ได้พบ, ทำให้รอเก้อ, ทำให้ไปเสียเที่ยว: ทำให้ไปเสียเที่ยวเนื่องจากไม่รักษาการนัดหมายที่นัดไว้กับฝ่ายตรงข้าม
• 어기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
    1. ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพริ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา): ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น
• 위반 (違反) ☆☆ คำนาม
  • 1. 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김.
    1. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การขัดต่อ: การฝ่าฝืนโดยไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น
• 위반자 (違反者) คำนาม
  • 1. 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어긴 사람.
    1. ผู้ฝ่าฝืน, ผู้ละเมิด, ผู้ขัดต่อ...: ผู้ที่ฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น
• 새치기하다 คำกริยา
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1. แซง, แซงคิว, แทรก: ไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2. แย่ง, ทำทางลัด: แทรกระหว่างกลางแล้วแย่งผลงานหรือรบกวนการดำเนินงาน
• 변절자 (變節者) คำนาม
  • 1. 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꾼 사람.
    1. ผู้ที่ละทิ้ง, คนทรยศ, ผู้ที่เปลี่ยนใจ: คนที่ไม่รักษาและเปลี่ยนความเชื่อ ความตั้งใจหรือแนวทางปฏิบัติ
• 위배 (違背) คำนาม
  • 1. 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어김.
    1. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การขัดต่อ: การฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น
• 손을 끊다
  • 1. 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1. (ป.ต.)ตัดมือ ; ตัดความสัมพันธ์, ตัดไมตรี, เลิกติดต่อ: ไม่รักษาความสัมพันธ์ที่เคยมีอีกต่อไป
• 몰라보다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1. จำไม่ได้, ดูไม่ออก: ไม่สามารถดูออกแม้ว่าจะได้เห็นวัตถุหรือความจริงที่น่าจะรู้
  • 2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2. ไม่สนใจไยดี, ไม่คำนึงถึง, มองข้าม, ข้ามหัว: ปฏิบัติโดยไม่รักษามารยาท
  • 3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3. ไม่สนใจไยดี, ไม่คำนึงถึง, มองข้าม: ไม่รู้คุณค่าที่แท้จริงอย่างแน่ชัด
• 탈법 (脫法) คำนาม
  • 1. 법을 지키지 않고 법의 통제 밖으로 교묘히 빠져나감.
    1. การละเมิดกฎ, การผิดกฎ, การฝ่าฝืนกฎ: การที่ไม่รักษากฎหมายและหลบออกไปจากกรอบการควบคุมของกฎหมายอย่างว่องไว
• 바람맞다 คำกริยา
  • 1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
    1. ไปโดยไม่ได้พบ, รอเก้อ, ไปเสียเที่ยว: ไปเสียเที่ยวเนื่องจากฝ่ายตรงข้ามไม่รักษาการนัดหมาย
  • 2. 중풍에 걸리다.
    2. เป็นอัมพาต: ป่วยเป็นโรคอัมพาต
• 깨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1. แตก: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • 2. 약속 등을 지키지 않다.
    2. ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่รักษาสัญญา เป็นต้น
  • 3. 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3. (หัว, หน้าผาก)แตก: ชนหรือกระแทกที่หัวหรือหัวเข่า เป็นต้น ทำให้เป็นแผล
  • 4. 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4. แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เสีย: ไม่ทำให้รักษาบรรยากาศหรือสภาพใดๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่องไปได้
  • 5. 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5. แหก(กฎ), หลุดออก, ออกจาก: พ้นออกจากกฎระเบียบหรือความคิดที่รักษาไว้มาเป็นเวลานาน
  • 6. 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6. เกิน, ทำลาย(สถิติ), ข้ามผ่าน(อุปสรรค): ข้ามผ่านอุปสรรคที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้น
• 변절 (變節) คำนาม
  • 1. 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꿈.
    1. การละทิ้ง, การทรยศ, การเปลี่ยนใจ: การไม่รักษาและเปลี่ยนความเชื่อ ความตั้งใจหรือแนวทางปฏิบัติ
• 새치기 คำนาม
  • 1. 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
    1. การแซง, การแซงคิว, การแทรก, คนที่แซงคิว: การไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น หรือคนดังกล่าว
  • 2. 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
    2. ฉวยโอกาส, ปาดหน้า, คนฉวยโอกาส, คนปาดหน้า: การแทรกระหว่างกลางแล้วฉวยผลงานไปหรือรบกวนการดำเนินงาน หรือคนดังกล่าว