🔍 Search: ไม่สงบนิ่ง

• 불안하다 (不安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 กังวล, พะวักพะวน, กระสับกระส่าย, วุ่นวายใจ: กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง: บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้
• 불안 (不安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ: การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง: การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 불안스럽다 (不安 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ: มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง: มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย

• 긴장 (緊張) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1. ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกระสับกระส่าย, ความประหม่า, ความกังวลใจ: การไม่ปล่อยวางจิตใจและตั้งจิตใจให้แน่น
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2. สถานการณ์ตึงเครียด, บรรยากาศตึงเครียด: บรรยากาศหรือสถานการณ์ที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่ง
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3. ความเกร็ง, ความตึง: สภาพที่กล้ามเนื้อหรือประสาทของร่างกายหดตัวลงหรือตื่นเต้นอย่างต่อเนื่อง
• 긴장되다 (緊張 되다) คำกริยา
  • 1. 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1. เครียด, ตึงเครียด, ประหม่า, ตื่นเต้น, เคร่งเครียด, วิตกกังวล: ไม่ปล่อยวางจิตใจและได้ตั้งจิตใจอย่างให้แน่น
  • 2. 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2. ตึงเครียด, ไม่สงบสุข: กลายเป็นที่เหมือนกับการทะเลาะวิวาทจะเกิดขึ้นโดยความสัมพันธ์ระหว่างกันไม่สงบนิ่ง
  • 3. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3. เกร็ง, ตึง: กล้ามเนื้อหรือประสาทของร่างกายหดตัวลงหรือตื่นเต้นอย่างต่อเนื่อง