🔍 Search: ไม่สมบูรณ์

• 살- หน่วยคำเติม
  • 1 '온전하지 못함'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ไม่สมบูรณ์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความไม่สมบูรณ์'
• 불완전하다 (不完全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 완전하지 않거나 완전하지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์: ไม่สมบูรณ์แบบหรือไม่สามารถทำให้สมบูรณ์แบบได้
• 불충분하다 (不充分 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1 ขาด, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์: ขาดหรือไม่เพียงพอขนาดที่จะทำให้พอใจได้
• 미진하다 (未盡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아직 다하지 못하거나 충분하지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ไม่จบ: ยังไม่เสร็จหรือยังไม่เพียงพอ
• 불충분 (不充分) ☆☆ คำนาม
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자람.
    1 ความไม่เพียงพอ, การขาด, ความไม่สมบูรณ์: การขาดหรือไม่เพียงพอที่จะเป็นที่พอใจได้
• 결하다 (缺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 있어야 할 것이 빠져서 부족하다.
    1 ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง: สิ่งที่ควรจะต้องมีตกหล่นและขาดแคลน
• 어벙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 야무지지 못하고 조금 멍청하다.
    1 ทึ่ม, เซ่อ, โง่, ไม่ประณีต, ไม่สมบูรณ์แบบ: ไม่สมบูรณ์แบบและทึ่มเล็กน้อย
• 미완성 (未完成) คำนาม
  • 1 아직 덜 됨.
    1 ความไม่เสร็จ, ความไม่สำเร็จ, ความไม่สมบูรณ์: การที่ยังไม่สำเร็จ
• 미비 (未備) คำนาม
  • 1 완전하게 갖추지 못한 상태.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่ครบ, ไม่ครบถ้วน, ไม่เรียบร้อย: สภาพที่ไม่สมบูรณ์ครบถ้วน
• 미비하다 (未備 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ยังไม่เรียบร้อย, ยังไม่เพียบพร้อม: ยังทำไม่เสร็จเรียบร้อย
• 미완 (未完) คำนาม
  • 1 아직 덜 됨.
    1 การไม่เสร็จ, การไม่สำเร็จ, การไม่สมบูรณ์, การค้าง: การที่ยังไม่สำเร็จ
• 이상 (異狀) คำนาม
  • 1 보통이나 평소와는 다른 상태.
    1 ความผิดปกติ, ความไม่ปกติ, การเจ็บป่วย, ความไม่สมบูรณ์: สภาพที่แตกต่างไปจากปกติหรือวันธรรมดาทั่ว ๆ ไป
• 부실하다 (不實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.
    1 อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง: ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอ
  • 2 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.
    2 ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์: เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระ
• 불구 (不具) คำนาม
  • 1 몸의 어느 부분이 온전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1 ความไม่สมบูรณ์, ความไม่สมประกอบ, ความพิการ, ความทุพพลภาพ: การที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไม่สมบูรณ์พร้อม หรือสภาพดังกล่าว
• 불완전 (不完全) ☆☆ คำนาม
  • 1 완전하지 않거나 완전하지 못함.
    1 ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, การมีข้อบกพร่อง, การมีข้อเสีย: ความไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจทำให้สมบูรณ์ได้
• 빈곤하다 (貧困 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 가난하여 생활하기가 어렵다.
    1 ยากจนข้นแค้น, ยากจน, ยากแค้น, ลำเค็ญ: มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน
  • 2 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다.
    2 ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ขาด: เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์
• 미숙아 (未熟兒) คำนาม
  • 1 임신한 지 37주 미만에 태어나 정상적인 크기만큼 충분히 자라지 못한 아기.
    1 ทารกที่คลอดก่อนกำหนด, ทารกที่คลอดออกมาโดยที่เจริญเติบโตไม่สมบูรณ์: ทารกที่คลอดออกมาก่อนโดยยังเจริญเติบโตในขนาดปกติได้ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากคลอดก่อนถึงสัปดาห์ที่ 37 นับตั้งแต่ตั้งครรภ์
• 덜되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ: คำพูด การกระทำหรือความคิดไม่ถึงระดับปกติหรือไม่ถูกต้อง
• 생경하다 (生硬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2 ไม่คุ้นเคย, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, ไม่สมบูรณ์แบบ: เนื้อเรื่องที่ยังไม่สละสลวยและไม่คล่องแคล่ว
  • 1 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1 ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย: แปลกและไม่ชินเนื่องจากยังไม่คุ้นเคยกับบางเรื่อง
• 미필 (未畢) คำนาม
  • 1 아직 끝내지 못함.
    1 การขาด, ความไม่สมบูรณ์, ความไม่ครบ, การคั่งค้าง, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, บางส่วน: การที่ยังทำไม่สำเร็จ

• 어벙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 야무지지 못하고 조금 멍청하다.
    1. ทึ่ม, เซ่อ, โง่, ไม่ประณีต, ไม่สมบูรณ์แบบ: ไม่สมบูรณ์แบบและทึ่มเล็กน้อย
• 불구자 (不具者) คำนาม
  • 1. 몸의 어느 부분이 온전하지 못한 사람.
    1. ผู้ไม่สมประกอบ, ผู้ทุพพลภาพ: คนที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไม่สมบูรณ์พร้อม
• 일산화 탄소 (一酸化炭素) None
  • 1. 탄소나 탄소 화합물의 불완전 연소로 생기는 빛깔과 냄새가 없고 독성이 있는 기체.
    1. ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์: ก๊าซที่มีพิษไม่มีสีและกลิ่นเกิดขึ้นจากการไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของสารประกอบคาร์บอนหรือคาร์บอน
• 불완전 (不完全) ☆☆ คำนาม
  • 1. 완전하지 않거나 완전하지 못함.
    1. ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, การมีข้อบกพร่อง, การมีข้อเสีย: ความไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจทำให้สมบูรณ์ได้
• 불완전하다 (不完全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 완전하지 않거나 완전하지 못하다.
    1. ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์: ไม่สมบูรณ์แบบหรือไม่สามารถทำให้สมบูรณ์แบบได้
• 정신병자 (精神病者) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 감정을 조절하거나 생각하는 능력이 불완전해서 일상생활이나 사회생활을 하기 어려운 사람.
    1. คนไข้โรคจิต ,ผู้ป่วยโรคจิต: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ยากที่จะดำเนินชีวิตในสังคมและใช้ชีวิตประจำวันได้เพราะความสามารถในการปรับอารมณ์หรือความคิดไม่สมบูรณ์
• 부실화 (不實化) คำนาม
  • 1. 내용이 충실하지 않게 되거나 실속이 없어짐.
    1. การเปลี่ยนเป็นไม่มีสาระ, การเปลี่ยนเป็นไม่มีแก่นสาร, การเปลี่ยนเป็นไม่สมบูรณ์: เนื้อหากลายเป็นไม่สมบูรณ์หรือกลายเป็นไม่มีสาระ
• 불구 (不具) คำนาม
  • 1. 몸의 어느 부분이 온전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. ความไม่สมบูรณ์, ความไม่สมประกอบ, ความพิการ, ความทุพพลภาพ: การที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไม่สมบูรณ์พร้อม หรือสภาพดังกล่าว
• 미비 (未備) คำนาม
  • 1. 완전하게 갖추지 못한 상태.
    1. ไม่สมบูรณ์, ไม่ครบ, ไม่ครบถ้วน, ไม่เรียบร้อย: สภาพที่ไม่สมบูรณ์ครบถ้วน
• 미숙아 (未熟兒) คำนาม
  • 1. 임신한 지 37주 미만에 태어나 정상적인 크기만큼 충분히 자라지 못한 아기.
    1. ทารกที่คลอดก่อนกำหนด, ทารกที่คลอดออกมาโดยที่เจริญเติบโตไม่สมบูรณ์: ทารกที่คลอดออกมาก่อนโดยยังเจริญเติบโตในขนาดปกติได้ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากคลอดก่อนถึงสัปดาห์ที่ 37 นับตั้งแต่ตั้งครรภ์
• 차면 넘친다[기운다]
  • 1. 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
    1. (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; ดีเกินไปก็ไม่ดี: ถ้าเกินระดับมากเกินไปก็จะกลับกลายเป็นที่ไม่สมบูรณ์
  • 2. 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    2. (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; มีขึ้นมีลง: ทุกเรื่องบนโลกนี้ถ้ามีช่วงที่ดีและดำเนินไปด้วยดี ก็มีช่วงที่ไม่เป็นเช่นนั้นด้วย
• 병들다 (病 들다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸에 병이 생기다.
    1. มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย: เกิดโรคขึ้นในร่างกาย
  • 2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
    2. เกิดการเจ็บป่วย: สภาพจิตใจกลายเป็นสภาพที่ไม่แข็งแรงและไม่สมบูรณ์
• 병신 (病身) คำนาม
  • 1. 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1. พิการ, คนพิการ: สภาพที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือสติไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ หรือคนที่เป็นดังกล่าว
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3. คนโง่, คนเซ่อ, คนทึ่ม: (คำใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แสดงพฤติกรรมหรือความคิดที่โง่เขลา
  • 2. 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2. ของมีตำหนิ: สิ่งของที่มีรูปร่างหรือประสิทธิภาพที่ไม่สมบูรณ์
• 부실 (不實) ☆ คำนาม
  • 1. 몸이 튼튼하지 못하고 약함.
    1. ความอ่อนแอ, ความไม่แข็งแรง: การที่ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอ
  • 2. 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없음.
    2. ความไม่มีสาระ, ความไม่มีแก่นสาร, ความไม่สมบูรณ์: การที่เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระ
• 부실하다 (不實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸이 튼튼하지 못하고 약하다.
    1. อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง: ร่างกายไม่แข็งแรงและอ่อนแอ
  • 2. 내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.
    2. ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์: เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระ
• 빈곤하다 (貧困 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 가난하여 생활하기가 어렵다.
    1. ยากจนข้นแค้น, ยากจน, ยากแค้น, ลำเค็ญ: มีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน
  • 2. 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ขาด: เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์
• 살- หน่วยคำเติม
  • 1. '온전하지 못함'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่ไม่สมบูรณ์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความไม่สมบูรณ์'
• 빈곤 (貧困) ☆ คำนาม
  • 1. 가난하여 생활하기가 어려움.
    1. ความยากจนข้นแค้น, ความยากจน, ความยากแค้น, ความลำเค็ญ: การมีชีวิตยากลำบากเพราะยากจน
  • 2. 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않음.
    2. ความไม่สมบูรณ์, ความไม่เพียงพอ: การที่เนื้อหาหรือสิ่งอื่นไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่สมบูรณ์
• 반쪽 (半 쪽) ☆ คำนาม
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. เซียวลง, ซูบลง, ตอบลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ซูบลงเพราะน้ำหนักลดลงมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติ
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. คู่ชีวิต, คู่หู: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ใกล้ชิดมากเหมือนกับแฟนหรือคู่สมรส
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. กึ่ง, กึ่ง ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ
• 꺼벙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1. ไม่พิถีพิถัน, ไม่เนี้ยบ: รูปร่างหรือลักษณะการแต่งกายที่หยาบกร้านและไม่มีหลักเกณฑ์
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2. ทึ่ม, ไม่เพียบพร้อม: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะนิสัยที่ดูแล้วไม่สมบูรณ์และดูไม่ประณีต