🔍 Search: ไม่สวย

• 못생기다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 생김새가 보통보다 못하다.
    1 ไม่สวย, ไม่หล่อ, น่าเกลียด, ขี้เหร่: รูปร่างหน้าตาด้อยกว่าปกติ
• 추녀 (醜女) คำนาม
  • 1 얼굴이 못생긴 여자.
    1 ผู้หญิงไม่สวย, ผู้หญิงขี้เหร่, ผู้หญิงอัปลักษณ์: ผู้หญิงที่มีหน้าตาขี้เหร่
• 변변찮다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통에 미치지 못하는 상태이다.
    1 ไม่น่าดู, ไม่สวย, ไม่สวยงาม, ไม่งดงาม: รูปร่างหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น ของคนอยู่ในสภาพที่ด้อยกว่าปกติ
  • 2 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어지지 않아 충분하지 못하다.
    2 ไม่พอ: ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีไม่เพียงพอและไม่เพียบพร้อม
  • 3 집안이나 실력 등이 남보다 못한 데가 있다.
    3 อ่อน, ด้อย, บกพร่อง: ฐานะทางบ้าน ความสามารถ เป็นต้น มีความด้อยกว่าผู้อื่น
• 못난이 คำนาม
  • 1 못생겼거나 어리석은 사람.
    1 คนโง่, คนไม่ดี, คนไม่สวย, คนขี้เหร่, คนเสเพล, รูปลักษณ์น่าเกลียด: คนที่โง่เขลาหรือมีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ได้
• 호박꽃도 꽃이냐
  • 1 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ดอกฟักทองก็เป็นดอกไม้เหรอ ; ผู้หญิงไม่สวยก็ไม่สมที่จะเป็นผู้หญิง: คำพูดที่หมายความว่าผู้หญิงที่ไม่สวยนั้นไม่สามารถมองว่าเป็นผู้หญิงได้
• 허름히 คำวิเศษณ์
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 อย่างเก่า ๆ, อย่างโทรม ๆ: ดูเหมือนจะเก่าไปหน่อย
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 อย่างถูก, อย่างไม่มีราคา: ดูเหมือนจะราคาถูกไปหน่อย
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 อย่างไม่สวยงาม, อย่างทรุดโทรม: ดูเหมือนคนหรือสิ่งของที่ไม่น่าเข้าถึงมาตรฐานได้นิดหน่อย
• 졸필 (拙筆) คำนาม
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨나 글.
    1 ลายมือไม่สวย, ลายมือหวัด ๆ: ตัวหนังสือหรือตัวอักษรที่เขียนไม่ดี
  • 2 글씨나 글을 잘 쓰지 못하는 사람.
    2 คนลายมือไม่สวย, คนลายมือหวัด ๆ: คนที่เขียนตัวหนังสือหรือตัวอักษรไม่ดี
  • 3 (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글씨나 글.
    3 ลายมือที่ไม่สวยของข้าพเจ้า: (คำที่ใช้พูดถ่อมตน)หนังสือหรือตัวอักษรที่ตัวเองเขียน
• 뺑덕어멈 คำนาม
  • 1 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1 แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง): หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไป
  • 2 (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2 หญิงที่ไม่สวยและใจทราม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย
• 악필 (惡筆) คำนาม
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨.
    1 ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่: ลายมือที่เขียนได้ไม่สวย
  • 2 거칠고 질이 좋지 않은 붓.
    2 พู่กันคุณภาพต่ำ, พู่กันคุณภาพไม่ดี, พู่กันคุณภาพแย่: พู่กันที่หยาบและคุณภาพไม่ดี
• 밉다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 2 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2 น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้น
  • 1 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1 น่าเกลียด, อัปลักษณ์, ขี้เหร่, ไม่สวย, น่าขยะแขยง: รูปร่างไม่สวยและน่าเกลียด
• 밉상 (밉 相) คำนาม
  • 1 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1 หน้าตาน่าเกลียด, หน้าตาขี้เหร่, หน้าตาอัปลักษณ์, คนขี้เหร่, คนไม่สวย: หน้าตาที่น่าเกลียดหรือคนที่มีลักษณะเช่นนั้น
  • 2 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2 ความไม่ชอบ, ความไม่ถูกใจ, ความน่าเกลียด: การกระทำที่ไม่ถูกใจหรือคนที่ทำการกระทำเช่นนั้น
• 못나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1 แย่, ไม่ดี, เลว, ไม่สวย, ขี้เหร่, น่าเกลียด: มีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ดีหรือไม่สวย
  • 2 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2 โง่, เซ่อ, เหลวไหล, ไร้ความสามารถ, ไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาถ่าน, ไร้ประสิทธิภาพ: ความสามารถไม่เพียงพอหรือไม่ฉลาด

• 개떡 คำนาม
  • 1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
    1. แคต๊อก: ขนมต๊อกข้าวบาร์เลย์ : ขนมต็อกที่โม่จากข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีอย่างลวก ๆ แล้วปั้นให้กลมและแบนจากนั้นจึงนึ่ง
  • 2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
    2. ของราคาถูก, ของเศษของเหลือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งที่ดูไม่สวย แย่ หรือไม่ถูกใจ
• 못나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
    1. แย่, ไม่ดี, เลว, ไม่สวย, ขี้เหร่, น่าเกลียด: มีรูปลักษณ์ที่ดูไม่ดีหรือไม่สวย
  • 2. 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.
    2. โง่, เซ่อ, เหลวไหล, ไร้ความสามารถ, ไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาถ่าน, ไร้ประสิทธิภาพ: ความสามารถไม่เพียงพอหรือไม่ฉลาด
• 뺑덕어멈 คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง): หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไป
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. หญิงที่ไม่สวยและใจทราม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย
• 호박꽃도 꽃이냐
  • 1. 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ดอกฟักทองก็เป็นดอกไม้เหรอ ; ผู้หญิงไม่สวยก็ไม่สมที่จะเป็นผู้หญิง: คำพูดที่หมายความว่าผู้หญิงที่ไม่สวยนั้นไม่สามารถมองว่าเป็นผู้หญิงได้
• 악필 (惡筆) คำนาม
  • 1. 잘 쓰지 못한 글씨.
    1. ลายมือไม่สวย, ลายมือแย่, ลายมือขี้เหร่: ลายมือที่เขียนได้ไม่สวย
  • 2. 거칠고 질이 좋지 않은 붓.
    2. พู่กันคุณภาพต่ำ, พู่กันคุณภาพไม่ดี, พู่กันคุณภาพแย่: พู่กันที่หยาบและคุณภาพไม่ดี
• 호박꽃 คำนาม
  • 1. 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
    1. ดอกฟักทอง: ดอกสีเหลืองที่บานที่เถาฟักทอง
  • 2. (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
    2. หน้าดอกฟักทอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าของผู้หญิงที่ไม่สวย
• 밉다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 2. 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다.
    2. น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้น
  • 1. 생김새가 예쁘지 않고 못생기다.
    1. น่าเกลียด, อัปลักษณ์, ขี้เหร่, ไม่สวย, น่าขยะแขยง: รูปร่างไม่สวยและน่าเกลียด
• 누르께하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. เหลืองหม่น, เหลืองมัว: สีไม่สวยและเป็นสีเหลืองหม่นนิดหน่อย
• 집칸 คำนาม
  • 1. 집을 이루고 있는 하나하나의 칸.
    1. ห้องแต่ละห้องของบ้าน, ชั้นแต่ละชั้นของบ้าน: ห้องแต่ละห้องที่ประกอบเป็นบ้านอยู่
  • 2. 칸수가 적어 변변하지 못한 집.
    2. บ้านเล็ก ๆ ธรรมดา, ห้องแคบธรรมดา: บ้านที่ไม่สวยงามเพราะมีจำนวนห้องน้อย
• 잔챙이 คำนาม
  • 1. 여럿 가운데 가장 작고 품질이 떨어지는 것.
    1. สิ่งไร้ประโยชน์, สิ่งด้อยคุณภาพ: สิ่งที่คุณภาพด้อยและเล็กที่สุดในบรรดาหลายสิ่ง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 몹시 못나고 뒤떨어지는 사람.
    2. คนไร้ค่า, คนไม่ได้เรื่อง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สวยและล้าหลังเป็นอย่างมาก
• 누리끼리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. เหลืองมัว, เหลืองหม่น: เหลืองมัวนิดหน่อยและเป็นสีที่ไม่สวย
• 거칠다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวไม่สวยหรือไม่เนียนเรียบ
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. หยาบ: เป็นลักษณะที่ทำอย่างคร่าว ๆ ไม่ชัดเจน และไม่ละเอียด ตามอำเภอใจ
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พื้นดินไม่อุดมสมบูรณ์และแห้งแล้ง
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พฤติกรรมหรือนิสัยหยาบและแข็งกระด้างเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. หนัก, รุนแรง: ปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น ลมหรือคลื่น หนักและรุนแรง
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. โหดร้าย: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ: เมล็ดไม่เท่ากันและหนา
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. หยาบ, กระด้าง: คำพูดหรือข้อความไม่สุภาพหรือไม่เรียบร้อย
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ขัด ๆ, หนัก: หายใจหรือไอไม่สม่ำเสมอและรุนแรงหรือหนัก
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. คม, มีคม: หินแหลมคม
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. คม, มีคม: งานลำบากทางด้านร่างกาย