🔍 Search: ไม่สะดวกสบาย

• 불편하다 (不便 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย: ไม่สะดวกต่อการใช้
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 ไม่สบาย, เจ็บป่วย, ไม่สบายใจ: จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 อึดอึดใจ, ไม่สะดวก, เคอะเขิน: ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 불편 (不便) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย: ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ: การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 ความอึดอึดใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความเคอะเขิน: การที่ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น

• 집 떠나면 고생이다
  • 1. 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1. (ป.ต.)ออกจากบ้านก็คือความทุกข์เข็ญ ; บ้านคือวิมาน, ที่ไหนก็ไม่สุขใจเหมือนบ้าน: ถ้าได้ออกจากบ้านไประหกระเหินย่อมทุกข์ยากและไม่สะดวกสบาย ดังนั้นบ้านของตนเองจึงดีที่สุด
• 새우잠 คำนาม
  • 1. 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.
    1. การนอดขดตัวเหมือนกุ้ง, การนอนงอตัว: การนอนอย่างไม่สะดวกสบาย เช่น นอนงอตัวเหมือนกุ้ง เป็นต้น
• 불편 (不便) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 이용하기에 편리하지 않음.
    1. ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย: ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2. ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ: การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3. ความอึดอึดใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความเคอะเขิน: การที่ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
• 꺼림칙하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1. ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก
• 께름칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1. ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจเป็นอย่างมาก
• 꺼리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. หลบ, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงหรือไม่ชอบสิ่งหรือเรื่องใดเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดผลร้ายกับตนเอง
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. ติดค้าง, ตะขิดตะขวง, ค้างคา: ตะขิดตะขวงใจเนื่องมาจากมีส่วนที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบาย
• 꺼림하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1. ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจ
• 거북스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด: มีความรู้สึกกระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบาย
• 알레르기 (Allergie) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.
    1. อาการแพ้, ภูมิแพ้: อาการเจ็บหรือความไม่สะดวกสบายที่เกิดจากการปฏิกิริยาที่มีต่อในตอนที่มีสารใด ๆ ถูกร่างกายหรือเข้าไปในร่างกาย
  • 2. (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.
    2. อาการแพ้, ภูมิแพ้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปฏิกิริยาทางจิตวิทยาที่ปฏิเสธหรือเกลียดคน สถานการณ์หรือสิ่งของใด ๆ
• 거북살스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. กระอักกระอ่วน, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, อึดอัด: มีความรู้สึกที่กระอักกระอ่วนและไม่สะดวกสบายเป็นอย่างมาก
• 께름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. ไม่สบายใจ, ติดค้างใจ, ตะขิดตะขวงใจ: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากติดค้างใจ
• 거북하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. อึดอัด, ไม่สบาย: การทำงานของร่างกายหรือการเคลื่อนไหวมีความรู้สึกไม่สะดวกสบายหรือไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. อึดอัด, ไม่สบาย: มีจิตใจไม่สบายหรือกระอักกระอ่วน