🔍 Search: ไม่แน่นอน

• 불확실하다 (不確實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 확실하지 않다.
    1 ไม่แน่นอน, ไม่ชัดเจน: ไม่ชัดเจนหรือไม่แน่นอน
• 불확실 (不確實) ☆☆ คำนาม
  • 1 확실하지 않음.
    1 ความไม่แน่นอน, ความไม่ชัดเจน: ความไม่แน่นอน
• 불확실성 (不確實性) คำนาม
  • 1 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1 ลักษณะไม่แน่นอน, ลักษณะไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ไม่แน่นอน หรือสภาพดังกล่าว
• 두루뭉술하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน: คำพูด พฤติกรรมหรือทัศนคติที่ขาดความชัดเจน
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างที่ไม่ชัดเจน
• 긴가민가하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1 สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, น่าสงสัย: ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้น
• 무상하다 (無常 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무하다.
    1 ไม่แน่นอน, เปลี่ยนแปลง, ไม่มีกำหนดเวลา: ไม่มีคุณค่าหรือความหมายและว่างเปล่าเนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงไป
• 불규칙하다 (不規則 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 규칙에서 벗어나 있거나 규칙이 없다.
    1 ไม่สม่ำเสมอ, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่แน่นอน: ออกไปจากความมีระเบียบ หรือไม่มีระเบียบ
• 부정하다 (不定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일정하게 정해져 있지 않다.
    1 ไม่แน่นอน, ไม่เจาะจง, ไม่ได้กำหนด, ไม่ประจำ: ไม่ได้ถูกกำหนดอย่างแน่นอน
• 주책없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่แน่นอน, วกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 불규칙 (不規則) ☆☆ คำนาม
  • 1 규칙에서 벗어나 있음. 또는 규칙이 없음.
    1 ความไม่สม่ำเสมอ, ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่แน่นอน: การหลุดออกไปจากกฏระเบียบ หรือการไม่มีกฏระเบียบ
• 미정 (未定) ☆ คำนาม
  • 1 아직 정하지 못함.
    1 การยังไม่ได้กำหนด, การยังไม่ได้ตัดสินใจ, ความไม่แน่นอน: การยังไม่สามารถระบุได้
• 부정 (不定) คำนาม
  • 1 일정하게 정해져 있지 않음.
    1 ความไม่แน่นอน, การไม่เจาะจง, การไม่ได้กำหนด, การไม่ประจำ: การไม่ได้ถูกกำหนดอย่างแน่นอน
• 불안정하다 (不安定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่เสถียร, ไม่มีเสถียรภาพ, ลังเลใจ: อยู่ในสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 긴가민가 คำวิเศษณ์
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
    1 สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, ใช่หรือไม่ใช่, เป็นหรือไม่เป็น: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้น
• 고식적 (姑息的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근한.
    1 แบบชั่วคราว, แบบที่ไม่แน่นอน, ดำเนินนโยบายชั่วคราว, แผนการเฉพาะหน้า: ที่ไม่เข้าไปจัดการกับปัญหาใดๆอย่างถึงแก่น แต่เข้าไปจัดการแบบชั่วคราว
• 고식적 (姑息的) คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 근본적으로 접근하지 않고 임시적으로 접근함.
    1 แบบชั่วคราว, แบบที่ไม่แน่นอน, ดำเนินนโยบายชั่วคราว, แผนการเฉพาะหน้า: การไม่เข้าไปจัดการกับปัญหาใดๆอย่างถึงแก่น แต่เข้าไปจัดการแบบชั่วคราว
• 주책없이 คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이.
    1 อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่แน่นอน, อย่างวกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 허랑하다 (虛浪 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 เหลาะแหละ, เหลวไหล, เหยาะแหยะ, ไม่จริงจัง, กลับกลอก, ไม่แน่นอน, โลเล: คำพูด การกระทำ สถานการณ์ เป็นต้นไม่หนักแน่นและไม่น่าไว้ใจ
• 무상 (無常) คำนาม
  • 1 시간이 가면서 모든 것이 변하므로 가치나 의미가 없어 허무함.
    1 ความไม่แน่นอน, ว่างเปล่า, การไม่มีกำหนดเวลา: ความไม่มีคุณค่าหรือความหมายและว่างเปล่าเนื่องด้วยทุก ๆ สิ่งเปลี่ยนแปลงไป
  • 2 정해져 있지 않고 계속 변함.
    2 การเปลี่ยนแปลง, ความไม่แน่นอน: การไม่ได้ถูกกำหนดไว้และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
• 대중없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 짐작을 할 수가 없다.
    1 เดาไม่ได้, คาดเดาไม่ได้: ไม่สามารถคาดเดาได้
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없다.
    2 ไม่มีเกณฑ์, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่แน่นอน, ไม่มีมาตรฐาน: ไม่สามารถกำหนดมาตรฐานหรือเกณฑ์ได้

• -면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้า..., ถ้าหาก…: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้า..., ถ้าหาก...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. พอ..., พอ...ก็จะ, พอ...เท่านั้นล่ะ: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ
• 의심되다 (疑心 되다) คำกริยา
  • 1. 불확실하게 여겨지거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
    1. สงสัย, ระแวง, ข้องใจ, ไม่น่าเชื่อใจ, ไม่น่าไว้ใจ: มีจิตใจที่ไม่เชื่อหรือนับว่าคนหรือคำพูดใด ๆ เป็นต้น ไม่แน่นอน
• 뜬구름 คำนาม
  • 1. 하늘에 떠다니는 구름.
    1. เมฆ, เมฆลอย: เมฆที่ลอยไปอยู่บนท้องฟ้า
  • 2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
    2. ชีวิตที่ไม่แน่นอน, ชีวิตคนไม่เที่ยง, ชีวิตคนที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง: ชีวิตที่ไม่แน่นอน, ชีวิตที่เลื่อนลอย, ชีวิตคนที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง
• 부정확 (不正確) ☆☆ คำนาม
  • 1. 바르지 않거나 확실하지 않음.
    1. ความไม่ถูกต้อง, ความไม่แม่นยำ, การขาดความเที่ยงตรง, ความผิดพลาด: ความไม่ถูกต้องหรือไม่แน่นอน
• 불확실하다 (不確實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 확실하지 않다.
    1. ไม่แน่นอน, ไม่ชัดเจน: ไม่ชัดเจนหรือไม่แน่นอน
• 비슷하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
    1. คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน: ขนาด ลักษณะ สภาพ คุณสมบัติ เป็นต้น ของสองสิ่งขึ้นไป ไม่เหมือนกันแต่มีส่วนคล้ายกันมาก
  • 2. 확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.
    2. คล้ายกับ, คล้ายคลึงกับ: อยู่ในสภาพที่ไม่แน่นอนแต่คาดคะเนว่าเป็นอะไร
  • 3. 부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.
    3. คล้าย, คล้ายคลึง: แม้ไม่เพียงพอแต่เมื่อเปรียบเทียบมีส่วนคล้ายประมาณหนึ่งกับเป้าหมาย
• 흐리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1. เลือนราง, คลุมเครือ: ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2. ขุ่น, มัว: ไม่สะอาดเพราะมีสิ่งอื่นถูกผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 3. 분명하거나 또렷하지 않다.
    3. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่าง
  • 4. 계산이 확실하지 않다.
    4. ไม่ชัดเจน: คำนวณไม่แน่นอน
  • 5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5. อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ: อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอก
  • 6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6. มัวหมอง, เป็นกังวล: มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้า
  • 7. 불빛이 밝지 않다.
    7. มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว: แสงไฟไม่สว่าง
• 의심하다 (疑心 하다) คำกริยา
  • 1. 불확실하게 여기거나 믿지 못하다.
    1. ไม่เชื่อถือ, สงสัย, ระแวง, คลางแคลง, กังขา: ถือว่ายังไม่แน่นอนหรือเชื่อไม่ได้
• 구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. (ป.ต.)คว้าเมฆ ; ทำในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก: ติดตามในสิ่งที่ไม่แน่นอนและเปล่าประโยชน์
• -으면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. ถ้าได้...แล้วล่ะก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ
• -을는지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.
    1. ไม่รู้ว่า...จะ...หรือไม่, ไม่รู้ว่า...จะ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการถามว่าคำพูดในประโยคหน้าที่เกี่ยวข้องกับคำพูดในประโยคหลังจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่
  • 2. 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    2. ไม่รู้ว่า...จะ...หรือไม่, ไม่รู้ว่า...จะ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่คำพูดในประโยคหน้าจะเกิดขึ้นจริง
  • 3. (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    3. ไม่รู้ว่า...จะ...หรือไม่, ไม่รู้ว่า...จะ...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการหรืออย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เรื่องที่ไม่แน่นอนใดๆจะเกิดขึ้นจริง
• 불확실성 (不確實性) คำนาม
  • 1. 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1. ลักษณะไม่แน่นอน, ลักษณะไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ไม่แน่นอน หรือสภาพดังกล่าว
• -ㄹ는지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.
    1. ไม่รู้ว่าจะ...หรือเปล่า เพราะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการถามว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับคำพูดตามมาข้างหลังจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่
  • 2. 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    2. จะ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่คำพูดในประโยคหน้าจะเกิดขึ้นจริง
  • 3. (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    3. จะ...หรือเปล่าล่ะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดาหรือโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เรื่องที่ไม่แน่นอนใดๆจะเกิดขึ้นจริง
• 모르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. ไม่รู้จัก, ไม่รู้, ไม่ทราบ, ไม่เข้าใจ: ไม่รู้จักหรือไม่สามารถเข้าใจคน วัตถุ หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. ไม่รู้, ไม่รู้จัก, ทำไม่เป็น: ไม่มีความรู้ ประสิทธิภาพ หรือความชำนาญใด ๆ
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. ไม่มีประสบการณ์: ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. รู้จักแต่เพียงอย่างเดียวโดยไม่รู้จักสิ่งอื่น: นอกเหนือจากสิ่งใด ๆ แล้วไม่คิดว่าสิ่งอื่นสำคัญ
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. ไม่แน่ใจว่า..., ไม่รู้ว่า...: พูดคาดเดาหรือคาดคะเนเนื้อหาที่ไม่แน่นอน
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี: มากเกินกว่าที่จะสามารถอธิบายเป็นคำพูดออกมาได้
  • 7. 상관이 없다.
    7. ไม่เกี่ยว, ไม่เกี่ยวข้อง: ไม่เกี่ยวข้อง
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. ไม่รู้ตัวเอง, ไม่รู้ตัว: แสดงพฤติกรรมหรือคำพูดใด ๆ ออกมาโดยที่ไม่รู้ตัว
  • 9. 느끼지 않다.
    9. ไม่รู้สึก: ไม่รู้สึก
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. ไม่ทำ, ไม่รู้จัก...: ไม่ทำในเรื่องที่ควรจะต้องทำ
• 불확실 (不確實) ☆☆ คำนาม
  • 1. 확실하지 않음.
    1. ความไม่แน่นอน, ความไม่ชัดเจน: ความไม่แน่นอน