🔍 Search: ไร้เดียงสา

• 치기 (稚氣) คำนาม
  • 1 어리고 유치한 기분이나 감정.
    1 ความไร้เดียงสา, ความเป็นเด็ก: อารมณ์หรือความรู้สึกที่ยังเป็นเด็ก ๆ และตื้นเขิน
• 천진무구하다 (天眞無垢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다.
    1 ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ: เนื่องจากไม่มีมลทินแม้แต่น้อยจึงบริสุทธิ์และไร้เดียงสามาก
• 순진하다 (純眞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 꾸밈이 없고 참되다.
    1 ไร้เดียงสา: จิตใจแท้จริงโดยไม่เสแสร้ง
  • 2 세상 물정을 잘 몰라 어수룩하다.
    2 อ่อนต่อโลก, ใสซื่อ, ไม่รู้เดียงสา: ซื่อเพราะไม่ค่อยรู้ถึงความเป็นไปทางโลกได้ดี
• 천진하다 (天眞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다.
    1 ไร้เดียงสา, ซื่อบริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ: บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 청승맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1 ไร้เดียงสา, ลำบากคับแค้น, ยากลำบาก, น่าสงสาร: ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 유치하다 (幼稚 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 나이가 어리다.
    1 ยังเด็ก, เป็นเด็ก: อายุยังน้อย
  • 2 수준이 낮거나 미숙하다.
    2 อ่อนหัด, เหมือนเด็ก, ไร้เดียงสา: ระดับต่ำหรือไม่ชำนาญ
• 어둑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 어둡다.
    1 มืดมาก, มืดสนิท, มืดครึ้ม: ค่อนข้างมืด
  • 2 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2 ซื่อ, ซื่อบื้อ, ไร้เดียงสา: ไม่เห็นแก่ตัว ไร้เดียงสา และสะเพร่า
• 철부지 (철 不知) คำนาม
  • 1 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
    1 เด็กไร้เดียงสา: เด็กที่ไม่รู้จักการพิจารณาแยกแยะสิ่งผิดและถูกหรือเหตุผล
  • 2 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.
    2 คนโง่, คนเขลา, คนเซ่อ, คนที่ไม่รู้จักถูกผิด: คนโง่ที่ไม่รู้จักการพิจารณาแยกแยะสิ่งผิดและถูกหรือเหตุผล
• 숙맥 (菽麥) ☆ คำนาม
  • 2 세상 물정을 잘 모르는 어리석은 사람.
    2 คนโง่เขลา, คนที่ไม่ค่อยรู้เรื่อง, คนไร้เดียงสา, คนซื้อบื้อ: คนโง่ที่ไม่ค่อยรู้ความเป็นไปของโลก
• 천진 (天眞) คำนาม
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.
    1 ความไร้เดียงสา, ความซื่อบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ: ความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 청승 คำนาม
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 태도나 행동.
    1 ความไร้เดียงสา, ความลำบากคับแค้น, ความยากลำบาก, ความน่าสงสาร: การกระทำหรือท่าทางที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 순수하다 (純粹 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
    1 บริสุทธิ์, สะอาด: สิ่งอื่นใดไม่เจือปนเลย
  • 2 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
    2 ดี, บริสุทธิ์, ขาวสะอาด, ไร้เดียงสา, ใสสะอาด: ไม่มีความคิดที่ไม่ดีหรือความโลภส่วนตัว
• 청승스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1 ดูน่าไร้เดียงสา, ดูน่าลำบากคับแค้น, ดูน่ายากลำบาก, ดูน่าสงสาร: มีส่วนที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다
  • 1 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다.
    1 (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทองด้วยข้างหลัง ; แสร้งทำเป็นไร้เดียงสา: ปกติดูสุภาพเรียบร้อยแต่ทำพฤติกรรมไม่ดีในที่ที่คนอื่นมองไม่เห็น
• 천진스럽다 (天眞 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.
    1 มีความไร้เดียงสา, มีความซื่อบริสุทธิ์, มีความไร้มารยา, มีความใสซื่อ: มีส่วนที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 애송이 คำนาม
  • 1 아직 어리거나 어려 보이는 사람.
    1 ผู้เยาว์, ผู้อ่อนเยาว์, ผู้อ่อนต่อโลก: คนที่อ่อนเยาว์หรือยังดูเด็กอยู่
  • 2 (비유적으로) 경험이나 실력이 부족한 사람.
    2 มือใหม่, ผู้อ่อนต่อโลก, ผู้ไร้เดียงสา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนด้อยซึ่งประสบการณ์หรือความสามารถ
• 순정 (純情) คำนาม
  • 1 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.
    1 ความรักบริสุทธิ์, ความจริงใจ, ความไร้เดียงสา, ใจบริสุทธิ์, ใจสะอาดบริสุทธิ์: อารมณ์หรือความรู้สึกรักที่จริงใจโดยไม่มีความโลภหรือความคิดที่ไม่ดีปะปนอยู่
• 순진무구하다 (純眞無垢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 때가 묻지 않고 순진하다.
    1 ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์ผุดผ่อง, ใสสะอาด, ใสซื่อ, ซื่อและบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน: บริสุทธิ์ไร้เดียงสาและปราศจากสิ่งแปดเปื้อน
• 순진스럽다 (純眞 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 꾸밈이 없고 참된 데가 있다.
    1 ไร้เดียงสา, ความซื่อและบริสุทธิ์: จิตใจใสซื่อและปราศจากการปรุงแต่งใด ๆ
  • 2 세상 물정을 잘 몰라 어수룩한 데가 있다.
    2 อ่อนต่อโลก, ใสซื่อ, ไม่รู้เดียงสา, ขาดประสบการณ์ทางโลก: ซื่อและก้าวไม่ทันตามความเปลี่ยนแปลงของโลก
• 속없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด: ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 ไม่เป็นพิษเป็นภัย, ไร้เดียงสา, ซื่อ, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: ไม่มีจิตใจที่ไม่ดี

• 천진하다 (天眞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다.
    1. ไร้เดียงสา, ซื่อบริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ: บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 동심 (童心) คำนาม
  • 1. 어린이의 마음. 또는 어린이처럼 순수하고 순진한 마음.
    1. จิตใจของเด็ก, จิตใจที่บริสุทธิ์: จิตใจของเด็ก หรือจิตใจที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาเหมือนเด็ก
• 때를 벗다
  • 1. 어리거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1. (ป.ต.)ถอดคราบ ; สลัดคราบ, ดูดีขึ้น, ดูทันสมัยขึ้น: ลักษณะที่เชย ๆ หรือไร้เดียงสาหายไป
• 천진스럽다 (天眞 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.
    1. มีความไร้เดียงสา, มีความซื่อบริสุทธิ์, มีความไร้มารยา, มีความใสซื่อ: มีส่วนที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 호구 (虎口) คำนาม
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. ปากเสือ, สภาพที่อันตรายมาก, ที่อันตรายมาก: สภาพหรือสถานการณ์ที่หวาดเสียวและเป็นอันตรายมากโดยมีความหมายว่าเป็นปากของเสือ
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. คนว่าง่าย, คนหัวอ่อน, คนว่านอนสอนง่าย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไร้เดียงสาและปฏิบัติต่อง่ายแล้วจึงดีต่อที่จะใช้งาน
• 천진무구하다 (天眞無垢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다.
    1. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ: เนื่องจากไม่มีมลทินแม้แต่น้อยจึงบริสุทธิ์และไร้เดียงสามาก
• 지렁이도 밟으면 꿈틀한다
  • 1. 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.
    1. (ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง: แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆ
• 맑다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. ใส, สะอาด, ใสสะอาด: สะอาด โดยไม่รวมกับสิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อน
  • 2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2. แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อากาศดีโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุม
  • 3. 소리 등이 밝고 분명하다.
    3. ชัดเจน, สดใส, ไพเราะ: เสียง เป็นต้น สดใสและชัดเจน
  • 4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4. ปลอดโปร่ง, มีสติสัมปชัญญะ: สติชัดเจนและมีสัมปชัญญะ
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5. (จิตใจ)บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ซื่อตรง: จิตใจบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
• 어둑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. มืดมาก, มืดสนิท, มืดครึ้ม: ค่อนข้างมืด
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. ซื่อ, ซื่อบื้อ, ไร้เดียงสา: ไม่เห็นแก่ตัว ไร้เดียงสา และสะเพร่า
• 순진무구하다 (純眞無垢 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 때가 묻지 않고 순진하다.
    1. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์ผุดผ่อง, ใสสะอาด, ใสซื่อ, ซื่อและบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน: บริสุทธิ์ไร้เดียงสาและปราศจากสิ่งแปดเปื้อน
• 맑아지다 คำกริยา
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. ใสขึ้น, สะอาดขึ้น, ใสสะอาดขึ้น: สิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อนหมดไปและสะอาดมากขึ้น
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. แจ่มใสขึ้น, ปลอดโปร่งขึ้น: อากาศดีขึ้นโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุม
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. ชัดเจนขึ้น, สดใสขึ้น, ไพเราะขึ้น: เสียง เป็นต้น สดใสและชัดเจนมากขึ้น
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. ปลอดโปร่ง, มีสติสัมปชัญญะ: สติชัดเจนและมีสัมปชัญญะมากขึ้น
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. (จิตใจ)บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ซื่อตรง: จิตใจบริสุทธิ์และไร้เดียงสามากขึ้น
• 어수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. ซื่อ, อ่อน, ไร้เดียงสา, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีประสบการณ์: คำพูดหรือการกระทำไร้เดียงสาและไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. โง่เง่า, ซื่อ, เซ่อซ่า, งุ่มง่าม, เชื่องช้า: โง่เขลาและเซ่อซ่ามาก
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. ไม่เข้มงวด, ง่าย ๆ, ทำผ่าน ๆ, ลวก ๆ, ไม่รอบคอบ, ติด ๆ ขัด ๆ: การควบคุมไม่เป็นไปอย่างราบรื่นและหย่อนยานมาก
• 천진 (天眞) คำนาม
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.
    1. ความไร้เดียงสา, ความซื่อบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ: ความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้ง
• 코흘리개 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
    1. ไอ้เด็กขี้มูกไหล, เด็กที่มีน้ำมูกไหลตลอดเวลา: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่น้ำมูกไหลตลอดเวลา
  • 2. (비유적으로) 철없는 어린아이.
    2. เด็กเล็ก, เด็กอมมือ: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กเล็กที่ไร้เดียงสา
• 삼척동자 (三尺童子) คำนาม
  • 1. 키가 석 자 정도밖에 되지 않는 철없는 어린아이.
    1. เด็กเล็ก: เด็กเล็กที่ยังไร้เดียงสา มีความสูงแค่ประมาณสามฟุต
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. (ป.ต.)ลูกหมาเพิ่งเกิดไม่รู้ว่าเสือน่ากลัว ; ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม: หุนหันพลันแล่นโดยไม่มีความคิดอย่างไร้เดียงสา