🌟 -다니깐

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. ĐÃ BẢO LÀ...: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nhấn mạnh thêm một lần nữa lập trường hay ý kiến của mình trong trường hợp nhận được câu hỏi hay yêu cầu mang tính chất lặp lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 너 왜 약을 먹니?
Why are you taking medicine?
♕ 나 머리 아프다니깐.
My head hurts.
♔ 너 왜 그렇게 힘없이 앉아 있어?
Why are you sitting so weak?
♕ 나 배고프다니깐.
I'm hungry.
♔ 이 시간에 어디 가니?
Where are you going at this hour?
♕ 나 친구하고 약속 있다니깐.
I have an appointment with a friend.
♔ 너 숙제는 하고 노는 거야?
Are you playing with your homework?
♕ 벌써 다 했다니깐.
I'm already done.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-다니깐: -danikkan,んだよ。ってば,,,,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,kan aku bilang, kan sudah dibilang,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. NGHE NÓI LÀ… NÊN…: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh việc dẫn lời của mình hay lời của người khác làm lý do hay căn cứ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수가 배고프다니깐 빵 좀 사 올게요.
Ji-soo is hungry, so i'll go get some bread.
유민이가 기분이 안 좋다니깐 가서 좀 달래 주세요.
Yoomin is in a bad mood, so please go and comfort her.
승규 심심하다니깐 데리고 공원에라도 갔다 옵시다.
Seung kyu is bored, so let's take him to the park.
♔ 이 드라마 재미없다니깐 뭘 그렇게 봐요?
Why do you watch this drama so much?
♕ 그냥 보던 거라서 뒷이야기가 궁금해서요.
I was just looking at it, so i'm curious about the behind story.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니깐 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 깐

깐 End

📚 thể loại

• Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)