🌾
End:
회
•
음식 맛이나 요리 솜씨를 알아보려고 시험 삼아 음식을 먹어 보는 행사.
🌏 试吃会,品尝会: 为了了解食物的味道或烹饪手艺而试着吃食物的活动。
•
연초에 가족이나 친구 등이 모여 새해를 맞이하면서 벌이는 행사.
🌏 新年聚会: 年初家庭或朋友等聚集一起为迎新而展开的活动。
•
여러 곳을 차례로 돌아다님.
🌏 巡回: 按照顺序辗转于多个地方。
•
공업이 경제의 중심을 이루어 대량 생산과 대량 소비를 바탕으로 하는 사회.
🌏 工业社会: 以工业生产为经济主导成分,基于大量生产大量消费的社会。
•
싱싱한 생선 살을 얇게 썰어서 간장이나 초고추장에 찍어 먹는 음식.
🌏 生鱼片: 将新鲜的鱼肉薄薄地切下,蘸着酱油或酸辣酱食用的饮食。
•
사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 사람들의 사회.
🌏 上流社会: 社会地位或生活水平等较高的社会群体。
•
사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.
🌏 城市,都市: 人口众多,工商业发达的繁华地区。
•
마음속에 가지고 있는 생각이나 느낌.
🌏 心怀,情怀,心绪: 内心具有的想法或感觉。
•
연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
🌏 研究会: 为了以研究为目的讨论并交换意见而组织的聚会。
•
석가모니가 태어난 날에 등불을 켜고 복을 비는 불교 의식.
🌏 花灯会,燃灯会: 在释迦穆尼诞辰日点灯祈福的佛教仪式。
•
연설하는 모임.
🌏 演讲会: 进行演讲的聚会。
•
(비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
🌏 牵强附会: (喻义)把一些不适合的言语牵拉在一起,试图自圆其说。
•
계급 간의 차이가 분명하게 나누어져 있는 사회.
🌏 阶级社会: 阶级间有明显差异的社会。
•
어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.
🌏 评议会: 关于某事互换意见并进行评价或议论的会议。
•
물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하는 모임.
🌏 品评会,鉴定会: 评价物品或作品好坏的集会。
•
목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 일.
🌏 传教: 牧师经营教会时,指导教徒们信奉上帝,并让他们依赖宗教的行为。
•
바로 가지 않고 돌아서 감.
🌏 迂回: 不直接去,转着去。
•
여러 사람이 모여 여러 가지 운동 경기를 하는 모임.
🌏 运动会: 很多人一起进行体育比赛的聚会。
•
문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 사회.
🌏 原始社会: 文化还不发达的原始时代的社会。
•
잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신함.
🌏 挽回,扭转: 把丢失的、错误的、落后的等恢复原状或用与其相当的事物替代。
•
주로 학생들의 작품을 전시하거나 준비한 공연 등을 발표하는 특별 교육 활동.
🌏 学艺展示会,才艺表演会: 一种特别教育活动,主要展示学生的作品或表演准备好的节目等。
•
학문을 깊이 있게 연구하고 더욱 발전하도록 하기 위해 공부하는 사람들이 만든 모임.
🌏 学会: 学者们为深入地研究学问并推动其进一步发展而建立的集会。
•
쇠고기를 가늘게 썰어서 여러 가지 양념을 하여 날로 먹는 음식.
🌏 生拌牛肉: 把牛肉切丝后,用各种调料调味而生吃的饮食。
•
불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이하는 일.
🌏 轮回: 在佛教中,人和动物从出世到死亡到再次出生的反复。
•
한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.
🌏 妇女会: 在一个村子或地区社会等中妇女之间为了加强团结、齐心应对村子或团体的事情而组织的集会。
•
마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
🌏 平心而论,开诚布公,推诚相见,推心置腹,坦怀相待: 没有任何顾及,很直率,能把内心的想法毫无掩饰地说出来。
•
절에서 부처의 가르침을 배우거나 듣기 위한 모임.
🌏 法会,佛会: 在寺庙学习或倾听佛祖教诲的集会。
•
종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
🌏 传教会: 为广泛宣扬并传播宗教而组织的团体。
•
둘레를 빙빙 돎.
🌏 回旋,盘旋: 一圈一圈地转圈。
•
어떤 조직의 본부.
🌏 总会,总部: 某个组织的本部。
•
중세 시대에, 군주나 제후 등이 자신의 토지를 농노에게 경작시켜 농산물을 거두어들이는 생산 양식을 바탕으로 한 사회.
🌏 封建社会: 在中世纪,君主或诸侯等把自己的土地让农奴耕种,以获取其产物的社会形态。
•
떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
🌏 欢送会: 为以愉快的心情送别要离开的人而办的聚会。
•
개인이나 단체의 활동, 사업 등을 뒤에서 도와주기 위해 만든 모임.
🌏 后援会: 为在后面帮助个人或团体的活动、事业等而组成的聚会。
•
기독교에서, 교인들의 믿음을 더 굳게 하며 잘못을 뉘우치게 하려고 모이는 예배 모임.
🌏 复兴会: 在基督教中,为坚定教徒们的信仰心和忏悔过错而举行的礼拜聚会。
•
한 사람이 악기를 연주하는 음악회.
🌏 独奏会: 一人演奏乐器的音乐会。
•
주식을 가지고 회사 경영에 참여하는 사람들이 모여 회사에 대한 의사를 결정하는 최고 기관.
🌏 股东大会: 由持有股份且参与公司经营管理的人们组成,对公司重大事项进行决策的最高机关。
•
무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
🌏 试演会,彩排: 舞蹈或戏剧等在向普通观众表演之前,先向特定人群试着演出。
•
손님을 초대하여 저녁 식사를 함께 하며 가지는 모임.
🌏 晚宴: 邀请客人一起享用晚餐的聚会。
•
어떤 지식이나 기술 등을 가르치기 위하여 짧은 기간 동안 여는 모임.
🌏 讲习会: 为教授某种知识或技术等而召开的短期聚会。
•
여러 사람이 함께 춤을 추며 친목을 다지는 모임.
🌏 舞会: 多人一起跳舞,交流感情的聚会。
•
연말에 가족이나 친구, 동료 등과 함께 한 해를 보내면서 벌이는 모임.
🌏 送年会,年会: 年末时和家人、朋友或同事等一起欢送一年而举行的集会。
•
말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
🌏 上次,上回: 现在说话之前的顺序或时候。
•
정보가 중요한 자원이 되어 가치를 만들어 내고 사회나 경제를 이끌어 가는 사회.
🌏 信息化社会,信息社会: 信息成为重要资源,从中产生出价值,对社会或经济起到指导作用的社会。
•
부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임.
🌏 灯会: 为纪念佛生日而举行活动的聚会。
•
여러 사람이 모여 의논하기 위해 여는 모임.
🌏 协商会: 多人聚在一起进行讨论的聚会。
•
같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
🌏 同门会,校友会: 毕业于同一所学校的人们的聚会。
•
뜻이나 취미가 같은 사람들이 어떤 목적으로 만든 모임.
🌏 俱乐部,同友会: 意向或兴趣相同的人因某种目的而组织的聚会。
•
한 회 한 회마다.
🌏 每回,每次: 每一回。
•
학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.
🌏 早会: 在学校、职场等里,为传达上级指示等而全体成员聚集在一起;或指那样的集会。
•
잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
🌏 忏悔,悔悟: 觉察到错误,感到惭愧而后悔。
•
혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.
🌏 共同社会,共同体: 在血缘、地缘、宗教等条件下自然结成的集团。
•
국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
🌏 听证会: 国会或行政机构在决定社会重要问题之前,听取人民的看法或专家意见的公开会议。
•
남몰래 모이거나 만남.
🌏 幽会,秘密约会: 偷偷地相聚或见面。
•
한 해가 끝날 무렵 그해의 힘들거나 괴로웠던 일을 잊고 새해를 맞이하자는 뜻으로 가지는 모임.
🌏 送年会,辞旧迎新会: 一年即将结束之际,为了遗忘那年辛苦或难过的事情并迎接新年而举行的聚会。
•
많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회.
🌏 群众集会: 很多人为了同一目标聚在一起开的集会。
•
이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
🌏 撤回,撤销: 收回或取消已提交的东西或主张的内容。
•
한 회 한 회.
🌏 每回,每次: 每一回。
•
여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
🌏 宴会,应酬,饭局: 很多人一起享用美食的宴会。
•
강연을 하기 위한 모임.
🌏 演讲会,演讲: 为演讲而开的聚会。
•
한 사람이 노래하는 음악회.
🌏 独唱音乐会: 一个人唱歌的演唱会。
•
규모가 큰 운동회.
🌏 体育大会: 规模较大的运动会。
•
이웃 간에 어떤 사안을 공유하고 논의하는 모임.
🌏 班会,居民例会: 邻居间交流讨论某些事宜的聚会。
•
밤에 모임을 엶. 또는 그 모임.
🌏 晚会: 在晚上聚会;或指那样的聚会。
•
마음에 품고 있는 느낌이나 생각.
🌏 心怀,心思: 心中存有的感触或想法。
•
한 학교 안의 학생 단체들을 총괄하는 학생 단체.
🌏 总学生会: 总管一所学校之整个学生团体的学生机构。
•
어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
🌏 审议会: 以仔细察看某个内容或问题等的好坏或符合程度为目的的聚会或团体。
•
구성원 전체가 모여서 어떤 일에 관하여 의논함. 또는 그런 모임.
🌏 总会: 全体人员聚在一起商量相关事宜;或那样的会议。
•
죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 모임.
🌏 追悼会: 为死者表示哀悼而举行的仪式。
•
과학 기술이 발달하여 물질적으로 풍부하고 사람들의 의식과 문화 수준이 높은 사회.
🌏 文明社会: 科技发达,经济富裕,国民意识及文化水平较高的社会。
•
예술 작품의 아름다움을 즐기고 평가하는 모임.
🌏 鉴赏会,欣赏会: 对艺术作品的美好进行享受并评价的聚会。
•
회의나 공식적 모임을 시작함.
🌏 开会,开幕: 开始会议或正式聚会。
•
여럿이 실력을 겨루는 대회.
🌏 竞赛: 多个人较量实力的比赛。
•
여러 번.
🌏 数回,数次: 几次。
•
어떤 조직이나 단체에 들어가 회원이 됨.
🌏 入会: 进入某个组织或团体成为会员。
•
유치원이나 초등학교에 다니는 어린이의 어머니들로 이루어진 모임.
🌏 (无对应词汇): 由上幼儿园或小学的小孩的母亲组成的聚会。
•
어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.
🌏 讨论会: 对某个问题的是非对错,多人一起进行研究探讨的聚会。
•
진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
🌏 急变,急转,急转直下: 突然改变前进的道路或方向;或指急速转弯。
•
이익을 위하여 몇 사람이 함께 장사를 하는 조직이나 단체.
🌏 商会,商行: 为获取利益几个人一同做生意的组织或团体。
•
다른 사회보다 개인 소득이 많고, 문명과 문화가 발전한 사회.
🌏 发达社会: 与别的社会相比,个人收入多且文明文化发达的社会。
•
집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
🌏 闭会,闭幕: 集会或会议等结束;或指结束议会、展览会、博览会等。
•
성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
🌏 宗亲会: 同姓同本的亲戚们聚集在一起举行的活动。
•
모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
🌏 福利社会: 保障全民有权脱离贫困,享有一定生活水平的社会。
•
주로 국가 기관에서, 어떤 문제에 대하여 내용을 듣고 그에 대하여 물어보는 모임.
🌏 听证会: 在国家机关里,针对一些事宜听取内容并提出问题的会议。
•
중단되었던 회의가 다시 계속됨. 또는 그렇게 되게 함.
🌏 继续开会: 继续中断的会议;或指使变成那样。
•
서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.
🌏 联谊会,联欢会: 为了相互和睦相处而组织的聚会。
•
학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
🌏 学生会: 以学生为中心,讨论、决定并实施某事的组织或集会。
•
오늘날의 사회.
🌏 现代社会: 当今的社会。
•
이사들로 구성되어 회사의 업무 집행에 관한 의사를 결정하는 기관.
🌏 董事会,理事会: 由董事或理事构成,决定公司业务进行的机构。
•
다시 만남. 또는 두 번째로 만남.
🌏 重逢,再会: 再次相逢;或指第二次见面。
•
정당이 개최하는 전국의 모든 대의원들이 참석하는 대회.
🌏 全党大会: 由政党召集,全国所有代议员参加的大会。
•
물건이나 예술 작품을 전시해 놓고 여러 사람에게 보이는 행사.
🌏 展览会: 展示物品或艺术作品给许多人观看的活动。
•
회의 중에 회의를 잠시 멈춤.
🌏 休会: 会议中暂时停止会议。
•
마음으로 느끼는 정이나 생각하는 마음.
🌏 情怀: 用心感觉到的感情或思考的想法。
•
단체나 모임에서 정신을 단련하거나 학문 등을 익히기 위해 갖는 모임.
🌏 修练会: 团体或机构为磨炼或研磨成员们的意志或学问等而举行的活动。
•
여러 나라가 참가하는 큰 모임이나 회의.
🌏 国际会议: 由不同国家的人参加的大型聚会或会议。
•
어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.
🌏 参加,到场: 共同出席观看发生某事的现场。